EN
Александр Свистунов
Александр Свистунов
285 subscribers
goals
28 of 500 paid subscribers
Смогу себе позволить одну эскортницу в месяц
1 of 6
Dec 24 2024 19:11

Пиши как дьявол: антология тёмного фэнтези и хоррора, I том - в процессе

Между делом ковыряю сборник "Пиши как дьявол", пока что переведены два рассказа из шести.
Дрегмир (Митчелл Лути) - готическая история о человеке, приехавшем в старинный замок где-то в Восточной Европе. И нет, там не будет вампиров. Но будет кое-что другое.
Грязь, кровь и тщетность (Джастин Филлмор) - довольно грустная и пропитанная безнадегой история о страдающем ПТСР ветеране Первой мировой, решившем начать новую жизнь на другом континенте. Там нет немцев. Но есть духи инков. 
Остальные рассказы - в работе.
pishi_kak_dyavol_antologiya_tyomnogo_fentezi_i_khorrora_i_tom-b405741.mobi1.08 MbDownload
pishi_kak_dyavol_antologiya_tyomnogo_fentezi_i_khorrora_i_tom-b405741.epub1.35 MbDownload
pishi_kak_dyavol_antologiya_tyomnogo_fentezi_i_khorrora_i_tom-b405741.docx35.16 KbDownload
pishi_kak_dyavol_antologiya_tyomnogo_fentezi_i_khorrora_i_tom.fb21.84 MbDownload
перевод
1
avatar
Большое спасибо за труды!
Dec 25 2024 10:30
Go to all posts

Subscription levels

Рыцарь

$ 3,1 per month
У вас за плечами не одна славная переделка, и вам есть, что рассказать у походного костра. Однако совершенству нет предела, и главные ваши подвиги еще впереди!
+ chat

Барон

$ 4,9 per month
Вы - гроза пограничья, и враги нашего королевства пугают вами своих непослушных детей. Вы редко бываете при дворе, не словом, а делом доказывая, что верный меч дороже учтивых слов.
+ chat

Герцог

$ 6,2 per month
Ваш род едва-ли уступит знатностью королевской фамилии. Вы - один из столпов королевства, и одним своим появлением на поле боя способны переломить ситуацию. 
+ chat

Легенда

$ 10,3 per month
Вы - Дюгеклен. Вы - Уильям Маршалл. Вы - Джон Чандос. Вы - Баярд. Ваше имя запомнят в веках, о деяниях ваших будут слагать баллады. Вы станете тем идеалом рыцаря, на который будут равняться следующие поколения. Есть ли награда желаннее?
+ chat

Ганзейский купец

$ 31 per month
В ваши руки стекается золото со всей Европы и не только. О ваших богатствах ходят легенды, а некоторые из королей спят и видят, как бы выпросить у вас ссуду.
+ chat

Царь Мидас

$ 52 per month
Само понятие "богатство" уже давно утратило для вас всякий смысл. Для вас не существует слова "мало", ибо все, к чему вы прикасаетесь, обращается в золото.
+ chat
Go up