Перевод выступления Октава Маннони в ходе семинара Лакана, посвященного работам Фрейда по психоаналитической технике (I семинар). Русская редакция (равно как и французско-миллеровская) страдает рядом хронических купюр, и выступления не-Лакана в ней вымарываются, без чего, конечно, невозможно понять не только того, что говорит Лакан, но и общих манер проведения его семинаров. Перевод данного доклада есть не более чем скромная попытка залатать эти купюры — хоть для нас и очевидно, что русские семинары нуждаются в полной переработке и переиздании. Маннони рассказывает про развитие понятия "сопротивление" у Фрейда, вводит структурное и феноменологическое (за последнее Лакан будет его критиковать) разделение между теорией психоанализа и клиникой, ну и приводит кучу цитат из Фрейда, демонстрируя, насколько на самом деле "лаканизирован" сам отец психоанализа (а можно и прочитать vice versa).