krai 

Это очень странно, но krai music (это у меня типа лейбл такой, если кто
не знал или забыл) принял предложение выпустить на дискетах этот БЕСПЛАТНЫЙ релиз этого безымянного проекта,
который, в общем-то, каждый может у себя дома организовать
самостоятельно при наличии floppy-дисковода и особенного извращённого
желания. Пока решаются организационные вопросы и прикидывается стоимость
всего этого дела (с учётом цены материалов и доставки предварительно
это будет стоить ~600 рублей), заявки о желании приобрести такое чудо
принимаю в комментариях!

Сразу прошу прощения за этот релиз. Он вам не понравится. После премьеры закончу все дела с ним (и тремя его версиями) и приступлю к немного более адекватным вещам. Как музыкальным, так и ютубовским. У нас там, вообще-то, сезон ToME не закрыт. А кроме этого чувствую некоторую готовность заняться роликами о ранней истории рогаликов, которая уже четыре года как обещана.

выходит.

Как раз один из этих, как его, альбомов, во, над которыми работал. Он странный, возможно даже кринжулька, но я не уверен, я не знаю, что это такое.

Альбом пишется, другой альбом тоже пишется, ещё один проект тоже пишется.

опубликованы в музыкальном канале. Бесплатно, ого!

Если вдруг не знали, живое оно или нет, оно живое. Более того, пишет альбом и ещё параллельно музыку для одной игры. Этому всему я уделяю какое-то время, которого больше не становится, и в частности по этой причине на Ютубе затишье опять. Мало ли, вдруг кто не знал и имел вопросы. А ещё на всякий случай, наверное, стоит о таком писать, чтобы хозяева Бусти не подумали, что я тут просто так какие-то платежи получаю и занимаюсь какими-нибудь махинациями.

Ведущий разработчик игры объявил мне о приблизительном хронометраже музыки, на который он рассчитывает. Примерно половину из этого я уже сделал. Относительно скоро, по предварительным планам, должна быть уже готова демка самой игры. Так что смею предположить, что это дело будет закончено раньше, чем альбом. Для него мне надо будет ещё в более тёплое время покататься до Города, чтобы записать кое-что, чего не могу сейчас записать в своём болотном подземелье.

Ну ладно, это всё планы. Даже если получится не так, как я бы хотел, а по-другому, то ничего страшного, ведь сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его. (Притчи 16:9)

а музыкальный канал-то уже все видели, нет? Я просто не знаю, насколько нынче принято по ссылкам всяким нажимать и с воодушевлением рыскать по лабиринтам интернетов. Я и так не сильно-то всё прячу, но давайте в честь праздников даже прям так положу: https://t.me/krai_music

Перевод рогалика практически закончен. Осталось только тестить и искать ошибки, неточности и прочее небрежное делание.

А ещё в честь праздников все платные посты 2023 года теперь бесплатные.

Я взялся переводить японский рогалик 異世界の創造者 на английский.

Вот его страница: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01038533.html/?locale=en_US

По ссылке можно перейти, использовать переводчик Гугла и примерно понять, про что игра.

Сумму указал, конечно, безумную. Я в любом случае буду его переводить, даже если собрать удастся только ноль рублей. Приблизительно оцениваю время, нужное для этого, в три месяца. А ещё у него выходят обновления, так что надо будет и дополнительную работу проводить. Сбор только для ускорения прогресса, чтобы можно было не тратить время на стороннюю работу за денги и больше времени уделять переводу.

На текущий момент перевёл все названия и описания навыков (см. скриншот). Как видно, есть некоторые проблемы с переносом слов, их я не знаю, как решить. Не знаю, возможно ли их решить вообще. Также не могу дать гарантии, что официальный или другой неофициальный перевод не успеет появиться раньше, но сейчас информации о готовящемся переводе я не нашёл. Но мне нравится игра, нравится заниматься копошением в файлах и переводом, и я буду заниматься этим вне зависимости от успешности сбора.

В 2020 году, в июне, я с удивлением обнаружил в папочке с текстами The Room 23 стихи Кфора, которых раньше не видел. Тогда же летом я их использовал для того, чтобы записать ему песню на день рождения, а сейчас представляю вам новую версию, со слегка переписанным текстом. Так, мне кажется, благозвучнее получилось. Записалось хуже, чем прошлая песня, поэтому пусть сразу будет две версии. И цену повышать не буду.