Ну вот, нежданно-негаданно нарисовался эксклюзив, который в ближайшие пару дней появится только (как минимум пока что) на Boosty. Встречаем – «Дальше, чем завтра».

Оригинальное название игры Beyond Tomorrow, а на «Острове» она называется «За пределами завтрашнего дня», но я решил перевести по-другому. Не чтобы повыделываться, а просто не очень люблю длинные названия, да и звучит менее пафосно, а пафос в игре и без того в наличии.

Я присматривался к игре ещё с тех пор, как от неё отказался прошлый переводчик, но всё тянул-тянул, раздумывал – ну и дотянул. Как раз в тот день, когда я решил закрепиться за игрой, её уже забрал другой переводчик. Остаётся только пожелать ему успехов, и уверен, что он сделает достойный перевод. Ну а поскольку у меня перевод был уже готов примерно наполовину (я всегда сначала пробую, как оно вообще пойдёт), то, раз уж взялся – не пропадать же сделанному. Буду выкладывать свой перевод здесь для тех, кто захочет поиграть с ним. В общем, это такой «эксклюзив поневоле».

Игра пока не очень длинная, всего 2 главы, и, по сути, это лишь завязка истории. Но она уже достаточно объёмная и по количеству визуала, и по объёму текста. Не на пару десятков минут, а на пару-тройку часов. Вот только «остренького» пока не подвезли, а то, что было, автор устранил в результате реворка, к вящему негодованию аудитории. Ну, ему виднее. По игре похоже, что это будет slow burn story, так что, может, и правильно. Главное, чтобы история всё же двигалась, а не утонула в бесконечных переделках.

Автор очевидно вдохновлялся творениями Оушена, чего и не скрывает, ну и результат соответствующий. Визуально у игры вполне достойная картинка, всё по красоте, и как на мой вкус, даже слишком. Девочки все как на подбор модельной внешности, сисястенькие и попастенькие, порой не в меру; в общем, эстетический гипернереализьм, хех. Это не хорошо и не плохо, просто на любителя. Мне не очень нравится, когда слишком всё зализано и красиво, но и особого отторжения не вызывает; в целом, глядя на визуал, глаз скорее радуется. Но главное, чтобы история при этом получилась интересная и хорошая.

А насчёт истории у нас пока лишь начало. Главный герой – парень лет 20 с копейками, у которого внезапно тяжело заболевает мама, и ему приходится уйти из колледжа и устроиться работать, чтобы как-то выкрутиться из затруднений. Помимо этого, у него есть сестра, отношения с которой складываются не лучшим образом, ну а в результате болезни мамы и других обстоятельств и вовсе летят под откос. И спустя несколько месяцев после того, как мама попала в больницу, и начинается действие.

Игра неспешная и подробная, действие движется в риал-тайме без перескоков, но с многочисленными флэшбэками, раскрывающими подоплёку происходящего; по итого пока что в игре прошло всего два дня. Разумеется, не обойдётся дело без тайн, драм и всего такого, но куда всё это выведет – то пока неясно. Лишь бы автор представлял, куда. А то он уже успел сделать и переделать, а потом и переделать ещё раз. Творческий поиск – дело такое. Но на текущий момент история выглядит более-менее стройно.

Что касается персонажей, то потенциально, судя уже выстроенным и частично раскрытым характерам, может получиться и неплохо. По крайней мере, у уже более-менее прописанных героев видны основания, а не просто «я такая, патамушта это я». Хотя пока девушки местами, честно говоря, немного однообразны. Их сразу представлено немало, и пока неясно – что, куда, как и вообще. Но раз у нас slow burn, то и не всё сразу.

Диалоги тоже, кстати, slow burn. Местами с ними перебор. Будь моя воля, я бы подсократил их процентов этак на 20-30, и стало бы подинамичней. А так получается, как будто слишком всё разжёвывается. Но хотя бы текст не перегружен псевдофилософствованием и лишней заумью, и то хорошо. Но – всё же на любителя.

Ну и в целом всё движется очень неспешно и плавно и порой даже кажется скучноватым. Если вы любитель взрывных сюжетов в стиле аттракционов Marvel, вам, скорее всего, не сюда, уснёте на полпути. Ну а если любите не спеша втыкать в происходящее и на красивую картинку, то, может, вам и понравится.

Музыки в игре много, и подобрана она под стать прочему, по большей части такая же неторопливая. Ну а что касается горяченького, то, повторюсь, пока его не завезли. Вариативность пока влияет главным образом на отличия в диалогах, но для большего попросту ещё рано. С точки зрения сюжетных дыр из-за этих различий – пока я их не нашёл.

Так что, если захотите попробовать – welcome! Как обычно, первый релиз будет для всех в свободном доступе, и появится он в ближайшие пару дней. Всё уже готово – и текст, и интерфейс, и визуальная часть, но хочу ещё нормально вычитать и, может, по мелочи поправить, чтобы читать было не скучно.

Вот такие дела. Всего вам наилучшего!