Немного новостей о вышедших и грядущих обновлениях, а также о планах по их переводам.

Начну с самого интересного и свежего. Я взял очередную игру на перевод, а именно – "Возвращение домой", ну или скорее всего я её переименую в "Путь домой" из чисто графических соображений. Ага-ага, я становлюсь спецом по играм со словом "домой")).

Для неё скоро должно выйти обновление, открывающее 2-й сезон, и я очень надеюсь к тому моменту успеть полностью обновить перевод текущей части, включая весь визуал. Игрушка весёлая, слегка сюрная, очень мне нравится. Может, ещё напишу о ней отдельный пост.

Софи: девушка из Зоны. Автор уже передал мне на перевод грядущее обновление. Работать над ним начну в ближайшие дни. Обновление примерно минут на 35-40. 600 с лишним рендеров, 100(!) с лишним анимаций (не только в новой части игры), ну и так далее. Пока ещё даже не смотрел, что там именно, но по результатам перевода сделаю пост, чего интересного стоит ожидать. Когда эта обнова выйдет в паблик - пока ничего не знаю.

Трое и один: Проклятый особняк. Вышла в паблик версия 0.16 (ещё 1 игровой день), а на Патреон автора по подписке уже доступна следующая. Перевод 0.16 практически готов ещё с релиза прошлой версии, осталось его вычитать и потестировать в игре, и сразу после "Софи" начну переводить текстовую часть 0.17 (она уже в скриптах). 0.16 появится здесь в ближайшее время, думаю, в течение недели.

Королевская Замена. Обнова вышла для патронов, в открытом доступе пока не появилась. Ждёмсъ

Долгая Дорога Домой. Автор продолжает разработку ивента с Лили и попутно лопатит старую часть игры на предмет ошибок в тексте, в игре и прочее. Жду с ужасом, что он там налопатит. Переносить перевод на новые строки – то ещё удовольствие.

В поисках Седьмого неба. Обнова грядёт вот-вот, но когда – пока неясно.

В общем, как говаривал д'Артаньян, приключения продолжаются!