Текучка вкратце — и что же у нас в работе?
Всем привет, друзья! В нескольких строках, что сейчас в работе и чего когда следует ожидать. Как оно обычно случается, то пусто, то густо.
«Гонка Жизни» — работа над переводом началась. Сделал техническую часть и начал основной текст игры. Работы предстоит много, так что по срокам пока даже боюсь сказать что-то конкретное. Однако всё может ускориться, если получится сделать ИИ-черновик. Я попросил кое-кого из знакомых, у кого есть возможность, помочь в этом плане. Копипастить 40 тысяч строк в бесплатном гугло-ИИ — то ещё приключение и займёт кучу времени, хотя и сильно облегчило бы жизнь. Ну а сам я пока не готов выкладывать 20 баксов в месяц за доступ к платной ИИ-модели. Вот когда будет много платных подписчиков (ах, мечты-мечты!) — тогда я всерьёз об этом задумаюсь, ибо ИИ реально ускоряет и упрощает весь процесс.
«Трое и Один: Проклятый особняк» — вышла в паблик версия 0.313p. Объём около 1200 строк, работа над переводом начнётся уже сегодня-завтра. Думаю, справлюсь довольно быстро, изменений в старой части игры практически никаких, перевести нужно будет только новое содержание. На следующей неделе можно ждать релиза обновы.
«Путь Домой» — НУ НАКОНЕЦ-ТО! Начало второго сезона оказалось в публичном доступе и в моих цепких лапах. Буду делать перевод параллельно с «Гонкой Жизни». Объём — примерно 1000 рендеров и около 2000 строк. Тоже постараюсь быстро сделать, но не факт, что будет уже на следующей неделе. Сохранения во второй сезон переносятся из первого, так что тем, кто играл в первый сезон, стоит их подготовить заранее для тех путей, по которым вы проходите игру. Ну а тем, кто не играл, в очередной раз советую попробовать первый сезон! Игра отличная, бодрая, вариативная и весёлая. Специально для тех, кто хочет заценить — ниже ссылка на первый сезон с моим переводом в свободном доступе. Инджой, как говорится у них, ну или просто оттягивайтесь, если по-нашему!
Яндекс
С ужасом думаю, что в этом и следующем месяце на подходе обновления ещё как минимум к трём играм: «Дальше, чем завтра», «В поисках Седьмого неба» и «Пекер». А, ну и ещё «Долгая Дорога Домой». По остальным вроде как прямо очень скоро обновы ждать не стоит. И то слава богу, а то я свихнусь))).
Вот такие дела.
«Гонка Жизни» — работа над переводом началась. Сделал техническую часть и начал основной текст игры. Работы предстоит много, так что по срокам пока даже боюсь сказать что-то конкретное. Однако всё может ускориться, если получится сделать ИИ-черновик. Я попросил кое-кого из знакомых, у кого есть возможность, помочь в этом плане. Копипастить 40 тысяч строк в бесплатном гугло-ИИ — то ещё приключение и займёт кучу времени, хотя и сильно облегчило бы жизнь. Ну а сам я пока не готов выкладывать 20 баксов в месяц за доступ к платной ИИ-модели. Вот когда будет много платных подписчиков (ах, мечты-мечты!) — тогда я всерьёз об этом задумаюсь, ибо ИИ реально ускоряет и упрощает весь процесс.
«Трое и Один: Проклятый особняк» — вышла в паблик версия 0.313p. Объём около 1200 строк, работа над переводом начнётся уже сегодня-завтра. Думаю, справлюсь довольно быстро, изменений в старой части игры практически никаких, перевести нужно будет только новое содержание. На следующей неделе можно ждать релиза обновы.
«Путь Домой» — НУ НАКОНЕЦ-ТО! Начало второго сезона оказалось в публичном доступе и в моих цепких лапах. Буду делать перевод параллельно с «Гонкой Жизни». Объём — примерно 1000 рендеров и около 2000 строк. Тоже постараюсь быстро сделать, но не факт, что будет уже на следующей неделе. Сохранения во второй сезон переносятся из первого, так что тем, кто играл в первый сезон, стоит их подготовить заранее для тех путей, по которым вы проходите игру. Ну а тем, кто не играл, в очередной раз советую попробовать первый сезон! Игра отличная, бодрая, вариативная и весёлая. Специально для тех, кто хочет заценить — ниже ссылка на первый сезон с моим переводом в свободном доступе. Инджой, как говорится у них, ну или просто оттягивайтесь, если по-нашему!
Яндекс
С ужасом думаю, что в этом и следующем месяце на подходе обновления ещё как минимум к трём играм: «Дальше, чем завтра», «В поисках Седьмого неба» и «Пекер». А, ну и ещё «Долгая Дорога Домой». По остальным вроде как прямо очень скоро обновы ждать не стоит. И то слава богу, а то я свихнусь))).
Вот такие дела.
новости