kozzz

kozzz 

Переводы визуальных новелл

192subscribers

92posts

Showcase

4

Текучка. Исчезновение Саммер версия 2.0.

Всем привет! После перевода «Седьмого неба» поднавалило работы, времени на переводы было немного. Но кое-что за неделю сделано. В основном для версии 2.0 Summer's Gone. Чтобы долго не расписывать, просто картинки.
Первая галерея:
Всего будут 23 сцены (пока что, но вроде я ничего не забыл, и так и останется). Они уже собраны и проверены, галерея также полностью рабочая. Остался перевод не переведённого либо перенос того, что совпадает по тексту, всего около 3000 строк. Плюс сочинить по паре строчек предисловий для каждой сцены Начну завтра или, может, на выходных. 
Вторая галерея:
В общей сложности 45 примеров изображений в живом сравнении по наведению мыши. Эта галерея уже полностью готова.
Плюс наполовину отсмотрены/подкорректированы/проверены разные варианты анимаций для пака повышенного качества. Есть даже шанс, что сегодня с этим закончу.
Касательно встроенного прохождения в виде подсказок к выборам я пока не решил, буду ли его делать. Причина не техническая, а скорее идеологическая)). Как по мне, большинство выборов в игре очевидны, если играешь, отдавая предпочтение какому-либо персонажу или нескольким. С другой стороны, часть выборов имеет краткосрочные последствия, но непонятно, к чему они приведут в будущем. В общем, ещё подумаю, стоит ли вообще заморачиваться с этим делом. Хотя технически, повторюсь, всё подготовлено.
Так что вот. Приключения продолжаются!
Subscription levels5

Быть в курсе.

$0.7 per month
Доступ ко всем моим новостям о переводах, доступ к новой версии перевода через 10 дней после выхода.

Просто поддержать.

$1.4 per month
Доступ к новой версии перевода через неделю после выхода.

Очень поддержать.

$2.09 per month
Доступ к новой версии перевода через 3 дня после выхода.

Круто поддержать.

$2.79 per month
Доступ к новой версии перевода сразу после выхода (за две недели до релиза на «Острове»). Доступ к эксклюзивным переводам.

Мощно поддержать.

$5.6 per month
Доступ к новой версии перевода за две недели до релиза на «Острове». Доступ к эксклюзивным переводам. Ранний доступ к тестовым версиям перевода (до финальной вычитки). Огромная благодарность от меня за поддержку и упоминание вас по вашему желанию в титрах переводов.
Go up