kozzz

kozzz 

Переводы визуальных новелл

290subscribers

132posts

Showcase and bundles

15
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.

Сыщик Пекер и Проклятие жемчужного колье – обзор игры.

Привет, друзья! Сегодня у нас обзор очередной игры, который я обещал сделать давным-давно, но всё руки не доходили. Ну а поскольку у неё вышло обновление, и уже завтра оно будет доступно, чем не повод закрыть гештальт? Итак, встречайте: «Сыщик Пекер и Проклятие жемчужного колье».
Как обычно в обзорах, я сделал несколько коллажей, чтобы дать представление о визуальной части, и это было сложной задачей – слишком уж много в игре хороших кадров, и проблема выбора меня измучила. Картинки в коллажах на этот раз идут строго по главам, но, разумеется, без сюжетных спойлеров.
Итак, понеслась.
Первое, с чего я начну, – это то, что можно счесть минусом, и, возможно, прочтя это, вы сэкономите своё драгоценное время на чтение и на саму игру. В общем, если вы ярый сторонник исторического реализма – игра точно не для вас, будете плеваться. В сеттинге замешаны совершенно разные исторические периоды. В то время как основное действие выглядит происходящим в США 1930-х годов и наполнено соответствующим вайбом, в него же замешаны воспоминания нашего героя о войне, и это явно и очевидно Вьетнамская война 1960-70-х. Ну а прикиды персонажей порой отсылают нас к куда более поздним историческим эпохам. Минус ли это? Лично для меня – нет, я просто отнёсся к сеттингу как к некоей выдуманной Америке и со вкусом и удовольствием поиграл. Как это будет для вас – вам решать. Но, в конце концов, никто же не предъявляет претензий к Готэм-Сити за исторические несоответствия, так зачем докапываться до Рэкхема?
Ну так вот, действие происходит в городе Рэкхем-Сити, в котором наш герой с говорящей фамилией Пекер начинает свою карьеру сыщика. В молодости он был подающим огромные надежды боксёром-юниором, но попал под призыв и отправился воевать. Спустя четыре года он был ранен и демобилизован, но последствия ранения поставили крест на его боксёрской карьере. В результате нашему оказавшемуся без перспектив и средств к существованию герою его друг-адвокат предлагает попробовать себя на стезе частного детектива. Надо сказать, что Пекер в этом деле вообще ни в зуб ногой и поэтому поначалу выглядит дурак дураком – ну, примерно как любого из нас засунь в несвойственную сферу деятельности – и пока мы не врубимся, что к чему, будет то же самое. Поначалу наш герой вообще сомневается, стоит ли ему ввязываться во всё это, но, будучи парнем далеко не глупым и с неплохими аналитическими задатками, постепенно втягивается в эти дебри. К тому же его первое дело, которое начиналось как слежка за адюльтером, внезапно перерастает в кражу бесценного колье, а это вам уже не шутки шутить, всё серьёзно. Именно распутыванию этого преступления и будет посвящён основной сюжет, по ходу которого Пекер с головой окунётся в криминальный мир Рэкхема, заодно заново налаживая свою жизнь и, конечно же, строя отношения с женщинами, куда без этого.
И здесь перейдём к миру игры. Вообще всё очень хорошо в этом плане. В игре куча разных локаций, ощущение живого пространства передаётся отлично. Это явно не тот случай, когда всё действие происходит в трёх с половиной стандартных окружениях. Мест куча, проработаны они весьма качественно, и «бродить» по этому городу нисколько не скучно. К тому же он населён массой персонажей обоих полов; с гендерным балансом в игре всё в порядке. На текущий момент в игре около трёх десятков персонажей, активно задействованных в сюжете, и в два раза больше – эпизодических. Персонажи хороши, с выпуклыми характерами, и многие из них – личности яркие и харизматические; короче, они не сливаются в общий безликий ком.
Ну и женщины, конечно, куда же без них. И как по мне, женский «кастинг» очень, очень удачен. Девчонки в игре запоминающиеся и на разный вкус, как внешне, там и по своей натуре. Тут тебе и красавица-милашка Габриэль, младшая сестра друга Пекера, и бомбическая детективша Сандра Тьюрис, с которой герой знакомится в ходе расследования, и две дерзких, но романтических темнокожих сестрички Валери и Виктория, дочери бывшего тренера Пекера, и циничная Жозефина, и непокорная дочь мафиози Даниэль, и… и… и я не перечислил даже половины, будете играть – сами познакомитесь. Единственное, в игре не хватает какого-нибудь яркого рыжика, вот упущение. Но как знать, может, это только пока?
По ходу сюжета Пекер, разумеется, завязывает с девчонками всяческие отношения. С кем-то они более серьёзные, с некоторыми – поверхностные и, может, даже одноразовые, но в любом случае не скучные. В целом развитие отношений выстроено вполне естественно для такого рода игр. Девушки при должном подходе вполне симпатизируют герою, но я не могу сказать, что прямо все так уж на него кидаются; если взять тех, что по сюжету наиболее претендуют на роль любовных интересов, то с большинством у героя ещё вообще ничего не было, всё ещё впереди. При этом на текущий момент можно спокойно развивать отношения с разными женщинами без особых последствий, а как оно будет дальше – знает только автор. Но, на мой взгляд, игра не выльется в классический гаремник, когда все про всех знают и всем всё окей. Как минимум есть предпосылки, что со всеми окея не случится. В общем, поживём – увидим.
Раз уж зашла речь о девушках, упомянем и горячие сцены. Поскольку отношения развиваются постепенно, то и сцен в игре пока что немного – всего восемь, и по качеству они идут по нарастающей. Если первые так себе (самая первая вообще кошмар, как по мне), то по ходу мастерство автора в этом плане растёт, и сцены становятся всё лучше и жарче. То ли ещё будет.
Да, упомяну про длительность. Игра уже довольно большая, шесть глав с общим прохождением в несколько часов; количество рендеров близится к семи тысячам.
В целом несколько слов по визуальной части. Здесь также чем дальше – тем всё шикарней. И в первой-то главе уже всё было на хорошем уровне, ну а в более поздних – просто отлично. Постановка кадров очень хорошая, кинематографическая, я бы сказал, ну и в целом всё динамично. Крупные планы тоже хороши, и прекрасно переданы эмоции персонажей, хотя иногда с долей гротеска, что в целом соответствует общей атмосфере игры и добавляет поводов улыбнуться.
Ну и да, с юмором в игре тоже всё неплохо. Он есть, и лично мне пришёлся по вкусу. Где нужно – подобающая доля иронии, где нужно – ситуативный юмор, ну и некоторые персонажи – прямо кладези в этом аспекте. Наш герой сам по своему характеру человек хоть и страдающий ПТСР после войны (и в игре этому тоже уделено внимание, частично на этом строятся сюжет и отношения), но не на всю голову ушибленный. Просто человек, который пытается это в себе принять и преодолеть. Ну а причины и подробности такого состояния Пекера раскрыты через череду его военных флэшбеков, показывающих, через что ему довелось пройти.
Что касается анимаций, они в подавляющем большинстве сосредоточены в горячих сценах, а в основном сюжете только немного псевдоанимации, ну и ещё моргание. Меня, кстати, последнее всегда радует и привлекает в играх, и здесь этого немало. В целом анимации неплохи, хоть их и не очень много, но здесь есть один «подводный камень». В последнем обновлении автор добавил несколько анимаций поцелуев, сделанных с помощью ИИ. Знаю, что есть люди, категорически не переносящие подобное, потому и предупреждаю. Впрочем, при старте игры всю ИИ-анимацию можно отключить. Ну а лично у меня, хоть я и был настроен настороженно, что из этого выйдет, никакого отторжения это не вызвало. Всё на хорошем уровне и смотрится естественно.
Что у нас ещё осталось за бортом обзора?  Ах да, вариативность. Как я уже упоминал, пока нет существенных последствий от того, с кем и как выстраивать взаимоотношения в игре. Но, тем не менее, выборы, строить отношения в принципе или нет, практически всегда присутствуют, и кого-то можно благополучно оставить за бортом, девушки не навязываются. Хотя есть одно исключение для горячей сцены в первой главе, но оно скорее сюжетно обусловленное. Ну и кроме того, в зависимости от ваших выборов развитие нескольких сцен может пойти совсем разными путями, равно как и отдельные диалоги, хотя общая канва сюжета будет по-прежнему выдержана.
Ну и конечно, нельзя оставить без внимания музыку.  Её в игре много, под сотню композиций общей длительностью почти пять часов. Подбор отлично укладывается в общую атмосферу и её усиливает – главным образом это свинг, джаз и блюз, так что если вы цените эти жанры, то получите свою долю удовольствия. Так что за музыку тоже можно смело ставить пять баллов.
И в завершение пару слов о переводе. Он, как обычно, полный, включая и визуал – всякие заставки, журнал и тому подобное. Также я добавил изрядно примечаний в тех местах, где счёл необходимым что-либо пояснить или привести некоторые выражения из оригинального английского текста. Замечу, кстати, раз упомянул про текст, что написан он автором очень хорошо, диалоги порадовали, да и в целом язык тоже; в целом повествование работает на сюжет и вовлечение, а не на стремление заполнить водой бездонную бочку. Так что я просто постарался ничего не испортить и передать присущий игре вайб, не стремясь при этом излишне упростить речь персонажей. Надеюсь, что это более-менее получилось.
Так что, стоит ли играть? Как по мне – да, однозначно можно попробовать, если цените и любите в играх сюжетную часть, юмор, хорошую графику и вас не обламывают указанные недостатки. Шанс, что вы чудно время проведёте, весьма велик. Ну а если не зайдёт – не обессудьте, на вкус и цвет, как говорится.
Про гендерный баланс по ощущениям недооцененный аргумент. Малое количество или вообще отсутствие мужских персонажей очень сильно бьет по погружению в повествование. City of Broken Dreamers как яркий пример, начиналось все как интересная киберпанк история, но когда под конец весь отряд основных персонажей превратился в гарем ГГ стало сложно серьезно относиться к сюжету.
Хех, да, я полностью согласен. Я в том смысле, что здесь м/ж-персонажей хотя бы примерно фифти-фифти, и это уже хорошо. Хотя, конечно, мужской каст специфический, издержки жанра). Но всё же не какая-нибудь «Саммер» с соотношением чуть ли не 10 к 1. 
Subscription levels3

Просто поддержать.

$1.3 per month
Доступ к эксклюзивным переводам через 10 дней после выхода. Доступ к остальным переводам через неделю после выхода (за неделю до релиза на «Острове»).

Круто поддержать.

$2.6 per month
Доступ к эксклюзивным переводам через 3 дня после выхода. Доступ к остальным переводам сразу после выхода (за две недели до релиза на «Острове»).

Мощно поддержать.

$5.2 per month
Доступ к новой версии перевода за две недели до релиза на «Острове». Доступ к эксклюзивным переводам сразу после выхода. Огромная благодарность от меня за поддержку и упоминание вас по вашему желанию в титрах переводов.
Go up