Что ж, человек, как обычно, предполагает, а дальше – как сложится. Вот и я предполагал, что напишу обзор к новой игре как раз к моменту, когда выложу перевод. Увы, сегодня жёсточайший аврал, так что обзор пришлось отложить.

Но перевод, как и обещал, выкладываю! Так что желающие могут окунуться в атмосферу нуарного детектива. Замечу лишь, что это специфический нуар: действие происходит в 1960-е, при этом там куча анахронизмов и много вайба примерно 1920-30-х, а порой, напротив, встречается что-то из явно более поздних времён. Впрочем, если отнестись к сеттингу как к своего рода вымышленным США, то игру это не портит. Есть в этом даже что-то забавное.

В общем, вот ссылка на игру с переводом, и как всегда, всем – хорошей игры!