Со временем тяжеловато, так что сегодня без картинок и вкратце. Перевод «Долгой Дороги Домой» на финальном тестировании и будет доступен по подписке или оплатой поста в ближайшие пару дней.

— переведённый эпизод 15, откорректированный перевод эпизодов 13-14 (10 часть 4 по старой нумерации).  Эпизоды 1-12 пока оставлены в старых файлах (и перевод, и исходники тоже, чтобы не было кучи не переведённых строчек). Работа над 1-12 уже начата, параллельно идёт работа над сюжетным патчем ко всем эпизодам, дело это долгое, придётся запастись терпением.

—  в настройки добавлена возможность смены всех прозвищ персонажей и их склонений в любой момент игры. Для тех, у кого прозвища слетали, теперь будет решение этой проблемы. Подробности — в текстовом файле в архиве.

— новый эпизод 15 почти целиком посвящён свиданию с Лили. Если вы не на пути Лили, эпизод будет для вас ну очень коротким.

— ВАЖНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: в эпизоде 10 часть 4 (13-14 в новой нумерации) автором внесён дополнительный выбор отношений с Норой и в зависимости от него разные развития сюжета. Так что сначала вам нужно перепройти этот кусок во избежание ошибок, а потом уже переходить к эпизоду 15. Можно проходить не целиком весь эпизод, но с любого сохранения раньше того момента, когда ГГ ждёт Рэйчел, чтобы ехать к Норе.

— в остальном изменения косметические (автор поправил массу мелких ошибок в тексте, переписал несколько десятков строчек, а также добавил коротенький диалог с Хлоей в клубе в начале эпизода). Проходить ли ради этого весь эпизод заново - это чисто на ваш вкус. Эпизод огромный, а сутьевых изменений практически нет.

По поводу сроков работы над обновлённым переводом и патчем - не знаю, честно. Буду делать как смогу быстро, но всё-таки с пониженным приоритетом, ибо со временем негусто. Надеюсь, что в августе будет готово, но это пока неточно :).

Что и как дальше - я опять же не знаю. Положа руку на сердце, я сильно разочарован тем, во что скатилась игра, и не бросаю ею заниматься лишь из чувства долга перед вами – теми, кто в неё играет, ну и ещё из собственного перфекционизма. Ну, поживём – увидим.