Софи: девушка из Зоны - перевод v1|3.4
Итак, перевод готов и доступен. Кому лень читать дальше (хотя в конце самое интересное), вот ссылки на скачивание:
Со времени версии 0|3.32 вышли уже два обновления. Первое было посвящено продолжению истории (примерно полчаса игрового времени, около 450 рендеров, около 25 анимаций) и частично реворку ранней части игры, а второе – только реворку. В реворке было изменено также около 450 рендеров и добавлено около 30 анимаций. Как по мне, визуальная часть заметно прогрессирует, особенно касательно анимаций; прямо видно, что автор растёт.
Помимо изменения старых сцен в реворк включены также несколько новых, и часть из них может сыграть важную роль в развитии сюжета. А может и не сыграть, кто знает. Но что, как по мне, точно – так это то, что в продолжении истории под сюжет уже заложена пара-тройка неплохих бомбочек, которые его в будущем могут взорвать и снова перевернуть всё с ног на голову. Время покажет. В любом случае, похоже, что скучно не будет.
Стоит ли проходить игру с начала из-за уже сделанного реворка? Ну, тут на вкус и на цвет. Реворк не закончен, впереди ещё изменения, в том числе насыщение анимациями, и не только секс-сцен, но и игры в целом. Возможно, стоит и отложить на потом. С другой стороны, когда появится следующая публичная версия - никто не знает. Между текущей и прошлой прошло около полугода. Лично я прошёл всё заново и не жалею.
Касательно дальнейшего перевода. Я теперь работаю напрямую с автором, так что в следующих обновлениях мой перевод будет добавляться в игру им самим. Переведено будет всё полностью, включая визуальные надписи. Пока этого не произошло физически, я могу говорить только в предположительном ключе, но тем не менее. Автор отнёсся с пониманием, пошёл навстречу и добавит в игру модифицированный шрифт, чтобы можно было перевести всё на русский, а также включит в код опцию ввода склонений для имени ГГ. Я со своей стороны ему всё это уже передал. Ну и все найденные мной баги он, по его словам, тоже поправил. В общем, по ходу пьесы буду сообщать, как идут дела.
Касательно VIP-контента, то есть дополнительных сцен и музыки я, правду говоря, не знаю, как лучше быть. С одной стороны, я понимаю, что платить автору 5 баксов за пару-тройку сцен и за музыку – для большинства из вас сомнительное удовольствие, к тому же код доступа меняется с каждым обновлением. С другой стороны, мне сливать код в открытый доступ тоже не хочется, это было бы неуважительно с моей стороны. В общем, я пока в раздумьях, как быть в дальнейшем. Для этой версии, если кому-то нужен код, напишите в личку, я поделюсь при условии, что вы не будете его публичить.
Ну и напоследок несколько анимаций из будущего обновления, которые уже засветились в свободном доступе на Discord, Patreon и YouTube. Автор с помощью ИИ учит девушек разговаривать. Как по мне, прикольно получается. Поскольку бусти тупит и не даёт заливать видео, можно посмотреть в папке на Яндексе.