creator cover Дарья Козеко
Дарья Козеко

Дарья Козеко 

246subscribers

83posts

Showcase

1

About

Привет, я Дарья Козеко, публицист и переводчик, автор канала "Восьмое декабря". https://t.me/mne20let
Здесь переводы интересных и незамеченных в России англоязычных материалов. Антропология, конспирология, изучение медиа. А еще закрытые авторские колонки. 

НАВИГАЦИЯ

Колонки:
№1: Мамдани-нация
№2: Половина пазла
№3: Без слона в голове
№4: Курс на дезориентацию (без пейволла)
№5: Нереальная Россия
№6: Призрак Второго мира
№7: Микровещистика
№8: Впереди планеты всей
№9: Спасение утопающих (без пейволла)
№10: Грузинская мечта
№11: Гарри Поттер и классовая ненависть
№12: Блок на негатив
№13: Свежесть альпийских гор 
№14: Деревня дураков (без пейволла)
№15: Под жёлтым прессом
№16: Собака умерла (но мы можем её оставить)
№17: Dream of donbassification
№18: Много мяса, мало теста
№18.5: Интерлюдия (без пейволла)
№19: Оно живое
№20: На заре голоса зовут меня
Creator has disabled comments for this post.
КОЗЕКО: Теряя контроль
Еженедельная колонка №21 про Мишеля Фуко и отключение интернета.
Level required:
Исследователь
КОЗЕКО: На заре голоса зовут меня
Еженедельная колонка №20 про свет старой зари. 
Level required:
Исследователь
ПЕРЕВОД: Эстетика провала ИИ
Брайан Мерчант о смерти Sora, метавселенной и заведомой зловещести нейросетевых генераций
Level required:
Исследователь
КОЗЕКО: Оно живое
Еженедельная колонка №19: о интернализации рыночка, псевдобизнесе и конкурентоспособных дознавателях. 
Level required:
Исследователь

КОЗЕКО: Интерлюдия

Я болею вторую неделю и совсем нетрудоспособна, поэтому вместо колонки на этой неделе три мини-заметки. 
Джарвис
В середине 80-х годов DARPA, агентство по инновациям американского Минобороны, были крайне заинтересована в разработке говорящего военного ассистента. Тогда они на всю котлету заходили в разработку идеального искусственного интеллекта, и в военной сфере он выглядел как добрый помощник, на которого можно было бы спихнуть все нзкоуровневые задачи, чтобы человек мог бы фокусироваться на тактических и стратегических целях. Эдакий Джарвис из "Железного человека". Общаться с этим Джарвисом при этом дарповцам очень хотелось именно голосом.
Все это проходило в рамках "Стратегической компьютерной инициативы", которая в конце восьмидесятых годов была свернута. Тогда началась очередная ИИ-зима, период потери интереса к разработке искусственного интеллекта. Но сейчас-то тогдашние чаяния, считай, исполнились. Если вспоминать намерения и мечты середины восьмидесятых, становится неудивительным, что нынешний (также профинансированный DARPA) олл-ин бум представлен именно ловко говорящими чат-ботами. Опять же, чтобы построить своего Джарвиса, дарповцы огромное количество ресурсов вливали в natural language processing. Сейчас же они работают с OpenAI в частности над разработкой технического решения, которое бы, эээ, позволяло одному дроноводу управлять роем БПЛА с помощью голосовых команд.
Я не обладаю нужной экспертизой и честно не знаю, может, это на поле боя и практично. Но пока это вызывает ментальную картинку какого-то персонажа Наруто. Или еще хуже, мультика "Мегамозг". "Пятый -- на север! Девятый -- фланги! И, наконец, Чёртов Пожирашка... взъеби его." Драматичный клоузап главного героя. Включается Highway to Hell. БПЛА летит убивать Врагов Свободы.
Хорошо на камеру, вряд ли удобно в бою. Устная речь неэффективна в управлении. Это аксиоматично. Исторически все чудеса бюрократии, менеджмента и производства были связаны именно с грамотностью. Даже голем из ашкеназских легенд активизировался не голосовой командой, а написанием слова. Да даже и Чат-ГПТ тот же на то и чат-бот, а не говорящая Алекса/Алиса.
(Конспиролог ковидной школы может углядеть здесь, что усиление технологий по распознаванию речи было прежде всего связано с установлением надзора за населением. Но это слишком альтернативный тейк.)
Creator has disabled comments for this post.
КОЗЕКО: Много мяса, мало теста
Еженедельная колонка №18 о мире победившего флешпанка, трагедии двух вендинговых автоматов и движении против плоти. 
Level required:
Исследователь
КОЗЕКО: Dream of donbassification
Еженедельная колонка №17 про такси бизнес-класса, лиминальные пространства и обстрелы ОАЭ.
Level required:
Исследователь

ПЕРЕВОД: Детские игры

Детские игры

Новое поколение ИТ и конец мышления
Первым знаком, что что-то в Сан-Франциско пошло совсем не так, были знаки. В Нью-Йорке вся реклама на улицах и в метро подразумевает, что ты, читатель, — пассивно-депрессивный двадцативосьмилетний офисный работник, чьи основные интересы — это слушать подкасты, заказывать доставку и голосовать за демократов. Я думал, это раздражает. Но в Сан-Франциско вообще даже не пытаются рекламировать нормальные вещи. В городе мягкий климат, он весь разноцветный, везде растут приятные деревья, но на каждом углу он говорит тебе агрессивно-инопланетную чушь. Здесь мир автоматически решает, что ты хочешь не еды, напитков, новый телефон или машину, но какой-то эзотерический B2B-сервис для своего стартапа. Ты — не пассивный потребитель. Ты что-то делаешь. 
Это допущение заметно не сходится с людьми, которые действительно находятся в общественных пространствах города. На автобусной остановке я увидел постер, на котором было написано: СЕГОДНЯ SOC 2 СДЕЛАН ДО ТОГО КАК ТЕБЯ БРОСИТ ТВОЯ ИИ-ДЕВУШКА. ОН СДЕЛАН В DELVE. Под ним на корточках сидел мужчина, пялясь в пустоту, и стеклянная трубка свисала с его пальцев. Я не знаю, нужен ли ему был SOC 2 больше, чем мне. В нескольких кварталах оттуда я увидел рекламный щит с надписью: ВСЕМ ПЛЕВАТЬ НА ТВОЙ ПРОДУКТ. ЗАСТАВЬ ИХ. UNIFY: ТРАНСФОРМИРУЙ РОСТ В НАУКУ. Перед рекламой расхаживал человек, распевая сам себе мантру. "Это... необходимо! Это... необходимо!" На каждом "необходимо" он вскидывал руки в экзальтации. Я заметил, что он держал пугающе большой нежно-розовый карманный нож. Прохожие, видевшие рекламный щит, обещавший НОСИМУЮ ТЕХНИКУ ШЕРИНГОВЫЕ ИНСАЙТЫ, не выглядели вдохновленными перспективой постоянно сдавать свои данные на анализ. Я не смог найти никого, кто хотел бы ЗАПРОМТИТЬ. ЗАПУШИТЬ. Проведя чуть больше времени в городе, чем стоило бы, я обнаружил, что разные формы чуши начали подтекать и смешиваться друг с другом. Застывшие без движения, пускающие слюну на тротуаре люди. Мчащиеся мимо электротачки Waymos, в которых никто не сидел. Некая всепроникающая бездумность. Это рекламный щит или уличный безумец проповедовал "ЦРМ-ку настолько умную, она сама апдейтится"? Это бомж в тряпье бубнил что-то про то, как все его движения контролируются теневыми силами где-то в далеком датацентре, или это был автомобиль?
Каким-то образом люди умудряются тут жить. Но изо всех странных и сводящих месседжей, расклеенных по всему городу, нашелся один конкретный тип рекламного щита, который жители Сан-Франциско не могли вынести. При его виде их трясло, они стонали, закрывали рукой глаза. Рекламодателем был самый тотально ненавидимый стартап на всём айти-пейзаже. Что странно, его рекламы были единственными из увиденных мной, которые были написаны на чем-то, напоминающим английский язык:
Creator has disabled comments for this post.
КОЗЕКО: Собака умерла (но мы можем ее оставить)
Еженедельная колонка №16 про Телеграм и цифровую антропологию. 
Level required:
Исследователь
Subscription levels5

Исследователь

$4 per month
Полный доступ ко всем переводам эссе и статей.

Читатель

$6.6 per month
Полный доступ ко всем переводам эссе, статей и книг.

Меценат

$13.2 per month
Приглашение в закрытый чат патронов + доступ ко всем переводам на бусти.

Турбомеценат

$40 per month
Приглашение в закрытый чат патронов + полный доступ ко всем текстовым материалам + моя большая благодарность.

Турбомеценат 2.0

$66 per month
Переводы, закрытый чат и другие плюшки!
Go up