ПЕРЕВОД: Детские игры
Детские игры
Новое поколение ИТ и конец мышления
Первым знаком, что что-то в Сан-Франциско пошло совсем не так, были знаки. В Нью-Йорке вся реклама на улицах и в метро подразумевает, что ты, читатель, — пассивно-депрессивный двадцативосьмилетний офисный работник, чьи основные интересы — это слушать подкасты, заказывать доставку и голосовать за демократов. Я думал, это раздражает. Но в Сан-Франциско вообще даже не пытаются рекламировать нормальные вещи. В городе мягкий климат, он весь разноцветный, везде растут приятные деревья, но на каждом углу он говорит тебе агрессивно-инопланетную чушь. Здесь мир автоматически решает, что ты хочешь не еды, напитков, новый телефон или машину, но какой-то эзотерический B2B-сервис для своего стартапа. Ты — не пассивный потребитель. Ты что-то делаешь.
Это допущение заметно не сходится с людьми, которые действительно находятся в общественных пространствах города. На автобусной остановке я увидел постер, на котором было написано: СЕГОДНЯ SOC 2 СДЕЛАН ДО ТОГО КАК ТЕБЯ БРОСИТ ТВОЯ ИИ-ДЕВУШКА. ОН СДЕЛАН В DELVE. Под ним на корточках сидел мужчина, пялясь в пустоту, и стеклянная трубка свисала с его пальцев. Я не знаю, нужен ли ему был SOC 2 больше, чем мне. В нескольких кварталах оттуда я увидел рекламный щит с надписью: ВСЕМ ПЛЕВАТЬ НА ТВОЙ ПРОДУКТ. ЗАСТАВЬ ИХ. UNIFY: ТРАНСФОРМИРУЙ РОСТ В НАУКУ. Перед рекламой расхаживал человек, распевая сам себе мантру. "Это... необходимо! Это... необходимо!" На каждом "необходимо" он вскидывал руки в экзальтации. Я заметил, что он держал пугающе большой нежно-розовый карманный нож. Прохожие, видевшие рекламный щит, обещавший НОСИМУЮ ТЕХНИКУ ШЕРИНГОВЫЕ ИНСАЙТЫ, не выглядели вдохновленными перспективой постоянно сдавать свои данные на анализ. Я не смог найти никого, кто хотел бы ЗАПРОМТИТЬ. ЗАПУШИТЬ. Проведя чуть больше времени в городе, чем стоило бы, я обнаружил, что разные формы чуши начали подтекать и смешиваться друг с другом. Застывшие без движения, пускающие слюну на тротуаре люди. Мчащиеся мимо электротачки Waymos, в которых никто не сидел. Некая всепроникающая бездумность. Это рекламный щит или уличный безумец проповедовал "ЦРМ-ку настолько умную, она сама апдейтится"? Это бомж в тряпье бубнил что-то про то, как все его движения контролируются теневыми силами где-то в далеком датацентре, или это был автомобиль?
Каким-то образом люди умудряются тут жить. Но изо всех странных и сводящих месседжей, расклеенных по всему городу, нашелся один конкретный тип рекламного щита, который жители Сан-Франциско не могли вынести. При его виде их трясло, они стонали, закрывали рукой глаза. Рекламодателем был самый тотально ненавидимый стартап на всём айти-пейзаже. Что странно, его рекламы были единственными из увиденных мной, которые были написаны на чем-то, напоминающим английский язык: