Перевод для WickedWhims версий 187.6 и 185b
С самого начала - самое важное: спасибо вам за поддежку! Это невероятно приятно и очень важно для меня.
Denis Goncharov
Привет Крис, почему Корсо, отсылка к сериалу Темная материя, точнее к персонажу Джеймс Корсо названным первым ? Или что-то другое ?
Sep 29 2025 14:08
Кристина Корсо
Denis Goncharov, спасибо за поддержку в первую очередь. ) Нет, до Темной материи я еще не дотянулась, в списке на будущее, но рада, что там есть "однофамильцы". Это отсылка к роману "Клуб Дюма, или Тень Ришелье" Артуро Перес-Реверте, фамилия главного героя, только написана неверно. Ну или к фильму "Девятые врата" - по этой книге. )
Sep 29 2025 19:41 (changed)
Denis Goncharov
Ясно, сколько много информации, испанская литература, мне нравиться фантастика, Фрэнк Герберт, Айзек Азимов. Девятые врата - уже не помню. нужно пересматривать)
Sep 30 2025 21:11
Кристина Корсо
Denis Goncharov, о да, фантастика моё все. Туда же Каттнер, Желязны, Буджолд... Длинный список. Ну а если между фильмом и книгой Перс-Реверте, то мне все же книга больше нравится. ) Фильм скатили в мистику, а книга - ироничный детектив.
Oct 02 2025 10:42 (changed)