Кристина Корсо 

Здравствуйте. Все переведено, кроме пары тегов, с ними я пока не договорилась. Что-то конфликтует у вас, видимо, посмотрите на предмет дубликатов переводов, такое часто при дублях бывало

Difeex, жуть как приятно, спасибо)

Kolobok, пожалуйста)

Den_Gamer, посмотрела последнюю версию (от 4 октября), перевод в норме, работает. Попробуйте после распаковки добавить ему "!" без кавычек, возможно у вас нужна такая схема.

Denis Goncharov, спасибо за поддержку в первую очередь. ) Нет, до Темной материи я еще не дотянулась, в списке на будущее, но рада, что там есть "однофамильцы". Это отсылка к роману "Клуб Дюма, или Тень Ришелье" Артуро Перес-Реверте, фамилия главного героя, только написана неверно. Ну или к фильму "Девятые врата" - по этой книге. )

Denis Goncharov, о да, фантастика моё все. Туда же Каттнер, Желязны, Буджолд... Длинный список. Ну а если между фильмом и книгой Перс-Реверте, то мне все же книга больше нравится. ) Фильм скатили в мистику, а книга - ироничный детектив.