EN
Koroz
Koroz
965 subscribers
goals
50 of 50 paid subscribers
Чем больше, тем меньше мне придётся водить и я смогу больше делать контента.
1 of 2
320.94 of $ 1 038 money raised
Просто донат.

[Перевод] Phandelver and Below: The Shattered Obelisk

Фанделвер и Подземье: Разрушенный Обелиск - это приключение Dungeons & Dragons, оптимизированное для четырех-шести персонажей. Персонажи игроков являются героями этой истории. В этой книге описаны злодеи и чудовища, с которыми героям предстоит справиться, а также локации, которые они должны исследовать, чтобы довести приключение до успешного завершения.
Фанделвер и Ниже 1.1.pdf24.17 MbDownload
Данное приключение является легким ремастером и дополнением к самому первому приключению по ДнД 5ой редакции, Затерянные Рудники Фанделвера.  Из изменений Рудников это смена пола у некоторых НПС, добавление второстепенных монстров и немного отсылок на новые главы. Очень много добавили новых артов и немного новых карт. 
Если вы заметили какую-то опечатку, ошибку или вам есть что добавить к переводу, то оставляйте комментарии в Google Документе. При наборе критической массы исправлений я могу взяться за новые версии этого документа.
Страниц: 159. 
Потрачено на перевод: 50 часов.
avatar
А отдельно пака нет с картами и артами?
avatar
Никита Бухман, 
Папка с артами:
https://drive.google.com/drive/folders/1ISFjyoDF6UQwvnzzwGRMBfz4YXoH24Gt?usp=drive_link
Папка с картами для мастера с переводом (без перевода и для игроков только на тулзах или по ссылке из ПДФ на те же тулзы):
https://drive.google.com/drive/folders/1x60r22bENbzEPj7n6HEUF6YVHQowFHJU?usp=sharing
avatar
Для следующих книг с переводом буду делать такие. Это удобно, да.
avatar
Видал, что напихали визарды в пещеру Оскала для персонажей первого уровня? 300% ТПК.
В самом переводе в начальных текстах Гандрена называешь гномом, а потом дварфом.
avatar
Видел. Соглы. Для 2 уровня это прям очень тяжело. Поэтому я водил для третьего уровня. Хотя и так было 2 ТПК. 
В переводе много ошибок, увы. Я просто не заметил, видимо. Так как dworf и gnome для переводчика это гном. Будет славно, если отметишь в Гугл Доке комментарием. В будущем как-то поправлю.
avatar
Видел у тебя на ютубе ты водил это приключение как модуль? А есть ссылка на этот модуль для фоундри?
avatar
Алексей Веселов, неа. Я сам всё готовил. В будущем будет модуль.

Subscription levels

Вирмлинг

$ 0,52 per month
Самая простая подписка для благодарности. Открывает доступ к пакам уникальных токенов. 
+ chat

Молодой дракон

$ 2,6 per month
Если вам нравится мой контент, то это продвинутая подписка. Открывает доступ к моим переводам за месяц до их бесплатной публикации. Доступ в канал подписчиков в Discord'e.
+ chat

Взрослый дракон

$ 5,2 per month
Если вам ОЧЕНЬ нравится мой контент, то это крутая подписка. Доступ в канал подписчиков в Discord'e.
+ chat

Древний дракон

$ 10,4 per month
Эта подписка сделана, потому что по возрасту драконов делят на четыре типа. Доступ в канал подписчиков в Discord'e.
+ chat
Go up