Текущая работа над ошибками
(Благодарим за рисунок нейросеть Kandinsky 3.1)
Одним из механизмов обратной связи на сайте служит аналог системы «Орфус»: выделив на любой странице ошибку, можно нажать Ctrl+Enter и написать нам сообщение об ошибке или своё предложение.
К сожалению, там не предусмотрено обратной связи, поэтому мы не можем ответить автору замечания, даже если очень хочется. Пока мы не смогли вернуть на главную страницу трансляцию ленты из какого-либо мессенджера, попробуем ответить «на деревню дедушке».
Из свежеобработанных сообщений.
https://rueo.ru/gram/8
Ошибка: Из всех предложенных для этой цели местоимений наибольшее распространение получило местоимение sli
Комментарий: Это неправда. В современном эсперанто такое решение не используется примерно никем. Точно стоит упомянуть предложенное местоимение ri; кроме того, иногда используется gi, и даже Заменгоф называл это вполне приемлемым решением
Спасибо автору. Мы немного подправили формулировку в грамматическом очерке и сослались на соответствующие статьи в словнике.
laŭeble
Ошибка: ~ebl/a посильный, осуществляемый по (мере) возможности;
~ebl/e по (мере) возможности;
Комментарий: Не очень осмысленно давать эти слова как образованные от laŭ суффиксальным способом. Они образованы от суффикса -ebl- как от корня приставочным способом (laŭ la eblo > laŭebla, laŭeble)
Наш словарь по традиции советских-российских двуязычных словарей строится по алфавитно-гнездовому принципу. Поэтому даже если laŭ в производных словах приставка, словообразовательные формы от неё попадают сюда, не в статью о суффиксе -ebl-.
То же самое мы отвечаем авторам предложений строить словарные гнёзда по принципу, используемому в Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto: там гнездо собирается вокруг корня. Скажем, в статье fiŝo там оказались не только словообразовательные формы fiŝoj, fiŝa, fiŝejo, fiŝeto и т. п., но и trofiŝado и даже слова с двумя основами: amarfiŝo, barbfiŝo, dornfiŝo, karilagfiŝoj... Возможно, для опытных эсперантистов это не составит труда, а вот новичкам такая задачка может оказаться неразрешимой шарадой. Они иногда даже и с примерами внутри статьи совладать не в состоянии и высказывают нам по этому поводу претензию: если, мол, словосочетание вашим поиском не нашлось, значит, в словаре его нет.
Поэтому извините, но алфавит, и только алфавит.
Ошибка: Безвкусие, безвкусица, безвкусный
Комментарий: Через приставку бес-
Мы восхищены безапелляционной уверенностью автора в своей правоте, но нет. Перед звонкими согласными (в том числе «в») пишется приставка «без-», перед глухими — «бес-».
Правописание русских слов рекомендуем проверять в словарях, прежде всего в академическом «Русском орфографическом словаре».
ошибки
обратная связь