Русификатор Alice Nation
Пока вычитывал это чудо - вышел другой перевод. Раз мой уже готов, то не вижу смысла его не опубликовывать, а с каким играть - уже решайте сами 🙂
Диалоги в игре очень своеобразные, постарался более-менее точно адаптировать местную шизу и игру слов.
Сделал 2 версии русификатора:
- Перевод на версию v1.0.6, которая есть в «открытом доступе»
zip
AliceNation_RUS_1.0.6.zip40.38 Mb
- Универсальный рантайм-патч на любую версию. Есть некоторые потери по тексту, где-то в районе 90 строк не будут подхватываться патчем и останутся английскими. В масштабах обьёма текста в игре - незначительное допущение, но всё же
zip
AliceNation_RUS_v2.zip33.41 Mb
Оба перевода устанавливаются простым перекидыванием файлов в папку с игрой
перевод
готов