Луна - суровая хозяйка. Глава 13 - Хайнлайн

  Книга написана в 1966 (!) году. Так что там такие даты используются, которые сейчас уже весьма не "отдалённое будущее". Дело происходит в колонии на Луне в 2075 году. Ну вот я конкретно вряд ли доживу, а вот мой сын - запросто.Существует несколько переводов этой книги. Этот - "Восставшая Луна" - по стилистике перевода и передаче смысла самый хороший ИМХО. Само название мне не нравится, я люблю более дословный перевод - "Луна - суровая хозяйка". Перевести "The Moon is a Harsh Mistress" как "Восставшая Луна" это всё равно, что перевести "Анна Каренина" как "Анна бросается под поезд" :-\ Так что тут в заголовках я использую не название книги, а более приличный перевод.