Перевод Shattered 0.11 - начало работы

Здравствуйте. 
Прошло 10 дней с момента релиза перевода, а Karlsson's Gambit так и не появился в общем доступе. Простой в работе слишком долгий, посему, с сие дня я принимаюсь за перевод Shattered 0.11 до момента, пока не выйдет в релиз Karlsson's Gambit. Как только я смогу скачать его финальную версию - я принимаюсь за работу над ним. После окончания перевода - возвращаюсь к Shattered.
Скорее всего, отдельный пост о начале работы над Karlsson's Gambit я делать не буду, потому что каждый день проверяю Остров на наличие обновления.
Так или иначе, простой в работе окончен и я снова начинаю переводить, о чём считаю нужным оповестить Вас.
Благодарю за внимание!