Klaasje

Здравствуйте.
Переведена примерно треть эпизода.
Пожалуй, это первый полноценный пост про High Desire. Её объём не сравниться с объёмом Shattered (ну, разве что весь текст = 1 сцена из Shattered :D), но, тем не менее, мне есть чем поделиться.
Объективно, разработчики стали лучше абсолютно в каждом аспекте: лучше видеовставки, наполненный и более осмысленный текст, качество рендеров повысилось (да, по-прежнему присутствует "зернистость", но всё-таки это первый проект, так что простительно).
Большую часть времени занимает графика, а именно - подгонка шрифтов, чтобы всё было ровно и чётко.
Много времени игра забрать не должна, так что в скором времени ожидайте релиз.
На этом у меня всё, если ничего из ряда вон выходящего не произойдёт, то следующий пост это релиз перевода.
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 11 глав. Осталась последняя.
Много писать не буду. Буду краток. Ставлю себе цель - выпустить перевод до сентября. Приложу для этого все усилия, но обещать ничего не буду. Осталось перевести 5231 строку, не считая строк с выборами. Это более чем реально.
Благодарю за внимание и ожидание!

Здравствуйте.
Переведено 10 сцен из 12.
Процесс идёт хорошо. Осталось совсем немного. Десятая сцена была довольно интересной. Мы вновь попадём к доктору Лоу. Как Вы знаете, диалоги с ним всегда весьма занимательные и построены совершенно иным образом, нежели весь остальной текст. Более того, будет одна о-о-очень интересная сцена с Ребеккой, на которую, к сожалению, не все попадут (в том числе и я, эх).
На сегодня у меня всё.
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 9 сцен. Осталась четверть.
Как Вы можете судить по скорости прогресса и частоте постов - работа идёт быстро, плюс сама по себе сцена ну очень маленькая. Рассказать совершенно нечего.

Здравствуйте.
Переведено 8 сцен. 2/3 главы готовы, что, безусловно, радует.
Прогресс идёт хорошо. Была очень красивая сцена, которая целиком и полностью состоит из спойлеров, поэтому, к сожалению, не могу ничего про неё сказать, но если спойлеры Вас не пугают - прошу перейти в наш телеграмм-канал, я выложил туда два скриншота из этой сцены.
На сегодня у меня всё, пойду переводить дальше.
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 7 сцен из 12. Эта часть вновь была довольно-таки короткой и не особо информативной. Скажем так, она примерно такая же, как и прошлая. Кому-то повезёт с интересными моментами, кому-то нет (всё зависит от выбранного пути).
По переводу всё.
Насчёт опроса:
Итак, большинство проголосовало "за". Хорошо, так тому и быть.
Ссылка на телеграмм канал: https://t.me/+G3CWRDeLa-1jMDBi
В ближайшее время я начну публиковать там какие-либо интересности. Возможно, будут небольшие спойлеры. Не стесняйтесь задавать свои вопросы туда.
На этом у меня на сегодня всё. Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 6 сцен и 12.
Половина пройдена. У меня получилось набрать хороший темп, что очень радует.
По прежнему в игре фаза затишья (прошлая сцена, по сути, такая же). Могу сказать, что мы столкнёмся с последствиями мероприятия (о котором я говорил два поста назад). Тем не менее, я не могу сказать, что будет скучно, скорее, текст преобладает над происходящим. Я всё больше замечаю отличия от выбранных путей прохождения (как любовного интереса, так и степени распущенности Блейка).
По переводу на сегодня у меня всё.
Хотелось бы затронуть ещё одну тему. Часто мне пишут, что неудобно со мной связываться. Я бы хотел внести своё предложение - создать Телеграмм канал, где я мог бы чаще быть с Вами на связи (мне кажется, что и мне и Вам было бы проще), выкладывать какие-нибудь интересные моменты, да и просто общаться в более неформальной форме.  При этом, регулярные посты здесь не отменяются, всё будет также, как и прежде. Поэтому, предлагаю создать опрос, дабы определиться, а надо ли это или нет. Скажу сразу, никогда прежде я таким не занимался, я просто обычный человек, а не какой-то там блогер или типа того :D

Здравствуйте.
Переведено 5 сцен из 12. Приближаемся к половине главы.
На самом деле, я не ожидал, что сцена будет такой длинной, потому что особо ничего важного не произошло (но все мы знаем, как автор любит разглагольствовать :D).
Благодарю за внимание!