creator cover Klaasje
Klaasje

Klaasje 

Переводчик визуальных новелл

199subscribers

115posts

About

Всем доброго времени суток.
Перевёл Гамбит Карлссона / Karlsson's Gambit (начиная с версии 0.7).
Перевёл HIGH DESIRE (до второго эпизода). Больше не перевожу её.
Перевёл Leaving DNA (до актуальной версии).
Перевёл первый эпизод Martyr of Love.
В данный момент перевожу Разрушенный / Shattered (начиная с версии 0.6).
С 30.07.2026 не занимаюсь переводами.
FeedMedia
Jul 30 15:08

Пауза/окончание моего творчества.

Подписчики, здравствуйте.
К сожалению, я больше не нахожу в себе сил и мотивации продолжать заниматься переводом. Я никогда не делал это ради денег - мне просто нравился сам процесс, и я получал удовольствие от своей работы. Но в последнее время перевод превратился для меня в рутину, и я понял, что окончательно выгорел.
Поэтому на данный момент я прекращаю работу над переводом. Возможно, когда-нибудь я к нему вернусь, но не хочу оставлять вас в ожидании и давать обещания, которые не уверен, что смогу выполнить. Считаю правильным честно сообщить вам о своём решении
Спасибо всем, кто следил за моей работой, поддерживал меня и ждал новых переводов. Надеюсь, вам нравилось то, что я делал.
Благодарю вас за всё.
5
спасибо за труд🥂
Jul 30 15:14
11
в смысле блин че началось то а как же перевод с Shattared? сижу жду тут днями напролет что б поиграть
Aug 01 17:47
Keks Cold, 3 года как-никак я Гамбитом занимался. Я видел, его уже другой переводчик подхватил, так что всё нормально
Aug 02 07:15
1
Jun 05 15:08

Перевод Intertwined 0.15.4

Здравствуйте.
Pretender выпустил обновлённый перевод игры "Intertwined" (Переплетённые), заодно добавив 15-й эпизод. Очень рекомендую.
Описание игры:
Главный герой - ученик выпускного класса. Возвращается в родной город после долгого отсутствия. И с ходу окунается в сумасшедшую, но весёлую жизнь. Заводит новые знакомства, заново открывает старые, а приличный багаж прошлого существенно влияет на настоящее. 
И все решения, друзья, девушки и даже родные героя безумно переплетаются, в очередной раз показывая, как на самом деле тесен мир.
Скачать можно здесь
May 11 15:10
5
Ну вот они стартовали почти одновременно. Тогда графика и там и там была одинаковая почти. А потом у КГ, толи ноут сгорел, толи просто пропали все рендеры. И она начала с нуля всё делать. И мне кажется, что графика стала... Ну какая то менее естественная... Вот в Шаттре практически ничего не изменили, такие же сочные фигурки остались. А в КГ, какие то анарексичные стали... Но это конечно ИМХО. Не навязываю своё мнение.
May 16 15:27
Чтобы я ещё хоть раз не прочитал теги, за перевод конечно спасибо, но ебал я в рот такой контент, хотя надежда была, что можно будет вырулить в итоге, но это оказалось выше моих сил. Спасибо за работу
May 31 05:56
Feb 21 14:08
6
ошибка ссылки. На гугле ничего нет.
Ну а так, все равно спасибо) Скачаю через остров.
Mar 01 23:27 (changed)
Keks Cold, обновлял ссылку, виноват. Чуть позже обновлю и тут
upd: можно скачать и тут
Mar 02 04:22 (changed)
1
что там по High Desire?
May 11 14:39
Serbyfen, 13 мая (вроде как) выходит Leaving DNA, после планирую взяться за High Desire
May 11 14:43
1
Nov 15 2025 19:06
10
Понятно спасибо 
Nov 20 2025 09:39
Привет извини хотел спросить а когда примерно полная версия игры гамбит выйдет что бы ты смог начать переводить игру или эта уже полная версия вышла?
Nov 22 2025 16:07
Ренат Аппаев, точных дат нету. Как только выйдет - начну работу.
Nov 23 2025 17:25
Nov 06 2025 17:51
2
3 часть так интересно закончилась, что почти боль почувствовал, когда понял, что 4 эпизод без перевода) вн крутая, жанр видимо совпал с моим интересом. Спасибо за перевод!
Nov 09 2025 00:10 (changed)
1
MARK2TWEN, спасибо большое за высокую оценку моего творчества! В своё время испытал те же эмоции, что и Вы, когда обнаружил, что нету перевода, поэтому и решил перевести игру самостоятельно.
Nov 09 2025 06:48
2
Subscription levels0
No subscription levels
Go up