Klaasje

Здравствуйте.
Переведено 7 сцен из 12. Эта часть вновь была довольно-таки короткой и не особо информативной. Скажем так, она примерно такая же, как и прошлая. Кому-то повезёт с интересными моментами, кому-то нет (всё зависит от выбранного пути).
По переводу всё.
Насчёт опроса:
Итак, большинство проголосовало "за". Хорошо, так тому и быть.
Ссылка на телеграмм канал: https://t.me/+G3CWRDeLa-1jMDBi
В ближайшее время я начну публиковать там какие-либо интересности. Возможно, будут небольшие спойлеры. Не стесняйтесь задавать свои вопросы туда.
На этом у меня на сегодня всё. Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 6 сцен и 12.
Половина пройдена. У меня получилось набрать хороший темп, что очень радует.
По прежнему в игре фаза затишья (прошлая сцена, по сути, такая же). Могу сказать, что мы столкнёмся с последствиями мероприятия (о котором я говорил два поста назад). Тем не менее, я не могу сказать, что будет скучно, скорее, текст преобладает над происходящим. Я всё больше замечаю отличия от выбранных путей прохождения (как любовного интереса, так и степени распущенности Блейка).
По переводу на сегодня у меня всё.
Хотелось бы затронуть ещё одну тему. Часто мне пишут, что неудобно со мной связываться. Я бы хотел внести своё предложение - создать Телеграмм канал, где я мог бы чаще быть с Вами на связи (мне кажется, что и мне и Вам было бы проще), выкладывать какие-нибудь интересные моменты, да и просто общаться в более неформальной форме.  При этом, регулярные посты здесь не отменяются, всё будет также, как и прежде. Поэтому, предлагаю создать опрос, дабы определиться, а надо ли это или нет. Скажу сразу, никогда прежде я таким не занимался, я просто обычный человек, а не какой-то там блогер или типа того :D

Здравствуйте.
Переведено 5 сцен из 12. Приближаемся к половине главы.
На самом деле, я не ожидал, что сцена будет такой длинной, потому что особо ничего важного не произошло (но все мы знаем, как автор любит разглагольствовать :D).
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 4 сцены из 12.
В первую очередь хотелось бы сказать, что последний день выдался одним из самых продуктивных за всё время моего хобби. Я мог просто сидеть и переводить, никто и ничто меня не отвлекало, не беспокоило и так далее. Честно говоря, я просто получил удовольствие, в том числе и от происходящего в игре, о чём я напишу ниже.
По сцене. Не могу говорить напрямую о том, что там будет происходить, но то самое мероприятие, о котором я говорил в прошлом посте уже наступило (да-да, Гамбит, не обязательно тратить целую часть на подготовку :D). Итак, как я сказал выше - я потратил целый день на его перевод и успешно справился. Мы встретим практически всех персонажей из игры, которые играют хотя бы немного заметную роль. Это однозначно самая объёмная сцена, с кучей развилок и выборов. Не все варианты будут доступны, очевидно, но как человек, который видел код - это нечто. Кстати, картинка для поста как раз с этого мероприятия (возможно, Вы сможете догадаться, что там будет).
Пожалуй, там этом всё.
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 3 сцены из 12.
Эта сцена была несколько короче прошлых. Пока что всё крутится во круг одного мероприятия (видимо, оно довольно важное, поэтому без подробностей). До него я ещё не дошёл, но чувствую, там будет что-то интересное.
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
Переведено 2 сцены из 12.

В целом, по прежнему сказать особо нечего. Разве что...

Здравствуйте.
Прежде всего приношу свои извинения. В посте про "год работы" я оставил ссылку на оригинальную версию игры без перевода. Виноват, признаю.
Ссылка на игру с переводом: https://drive.google.com/file/d/1Xq1Nv-3I6IQWZiQlG0zf_1gw4QfIHniC/view?usp=sharing

Здравствуйте.
Переведена довольно объёмная первая глава.
Особо рассказать нечего, сюжет только лишь закручивается, поэтому это в большей степени ознакомительный пост, что работа идёт. Дальше - больше!
Благодарю за внимание!

Здравствуйте.
В последнее время навалилось много дел, что я и позабыл о том, что 17 мая был ровно год, как я начал заниматься переводом. Даже не верится, что прошёл целый год. Спасибо огромное каждому, кто следит за моим творчеством!
Заранее я подготовил небольшой "подарок" Вам от меня. Перевод новой новеллы. Прошу любить и жаловать - Martyr of Love. На данный момент переведён лишь один эпизод из пяти (было не особо много времени, практически сразу после перевода Гамбита я принялся за перевод Shattared). Прошу Вас высказать своё мнение относительно данной игры, так как мне она очень понравилось и хотелось бы взять её под своё крыло.
Благодарю за внимание!
Ссылка на перевод: 
https://drive.google.com/file/d/1_krEz1SCNFmQ3eKIVdVyuJ7fSlm9jd6P/view?usp=sharing

Здравствуйте.
С сегодняшнего дня я возобновляю работу над переводом Shattered.
Итак, что имеем по самой главе: 46713 строк и 12 сцен. Не обещаю делать пост после перевода каждой сцены, как было в прошлый раз, но если будет, что сказать - обязательно напишу пост.
На данный момент переведено 444 строки.
На этом у меня всё.
Благодарю за внимание!