Перевод Karlsson's Gambit 0.8 - 15%

Здравствуйте.
Переведено 2000 строк (учитывая вступление, настройки и прочее, как раз выходит 15%) из 13019.
В целом, процесс идёт хорошо, но всё же чувствуется переход от более серьёзной Shattered к более простой Karlsson's Gambit. Сюжет интересен, но есть одно "но", которое мне не понятно и раздражает. Текст написан как то странно... Большое количество "обращений". К примеру: "Привет, Кваме", "Как дела, Райвен?". Разработчица просто постоянно пихает "обращения" в текст (порой два раза в одном предложении). Я взял на себя право в разы уменьшить их количество, так будет проще и удобнее и Вам, и мне. Обещаю, что на повествование это не повлияет. Прежде я такого не замечал. На данный момент я ещё не дошёл до пути "подчинения", очень интересно, что будет дальше именно там. Также не помню, упоминал ли прежде, что есть возможность выйти на "секретный путь". Поясняю, Вы можете быть, условно, в ранге К8, но всё равно попасть на путь "подчинения". Если есть игроки на этом пути, то Вы получите довольно интересную и длинную сцену (которая написана вполне адекватно и не разочаровала меня).
Так или иначе, я надеюсь, что такая проблема только в начале и дальше всё будет как и прежде. Если же нет - я исправлю это.
Благодарю за внимание!