Перевод Shattered 0.11 - 31%
Здравствуйте.
Переведено 4 сцены из 12.
В первую очередь хотелось бы сказать, что последний день выдался одним из самых продуктивных за всё время моего хобби. Я мог просто сидеть и переводить, никто и ничто меня не отвлекало, не беспокоило и так далее. Честно говоря, я просто получил удовольствие, в том числе и от происходящего в игре, о чём я напишу ниже.
По сцене. Не могу говорить напрямую о том, что там будет происходить, но то самое мероприятие, о котором я говорил в прошлом посте уже наступило (да-да, Гамбит, не обязательно тратить целую часть на подготовку :D). Итак, как я сказал выше - я потратил целый день на его перевод и успешно справился. Мы встретим практически всех персонажей из игры, которые играют хотя бы немного заметную роль. Это однозначно самая объёмная сцена, с кучей развилок и выборов. Не все варианты будут доступны, очевидно, но как человек, который видел код - это нечто. Кстати, картинка для поста как раз с этого мероприятия (возможно, Вы сможете догадаться, что там будет).
Пожалуй, там этом всё.
Благодарю за внимание!
Переведено 4 сцены из 12.
В первую очередь хотелось бы сказать, что последний день выдался одним из самых продуктивных за всё время моего хобби. Я мог просто сидеть и переводить, никто и ничто меня не отвлекало, не беспокоило и так далее. Честно говоря, я просто получил удовольствие, в том числе и от происходящего в игре, о чём я напишу ниже.
По сцене. Не могу говорить напрямую о том, что там будет происходить, но то самое мероприятие, о котором я говорил в прошлом посте уже наступило (да-да, Гамбит, не обязательно тратить целую часть на подготовку :D). Итак, как я сказал выше - я потратил целый день на его перевод и успешно справился. Мы встретим практически всех персонажей из игры, которые играют хотя бы немного заметную роль. Это однозначно самая объёмная сцена, с кучей развилок и выборов. Не все варианты будут доступны, очевидно, но как человек, который видел код - это нечто. Кстати, картинка для поста как раз с этого мероприятия (возможно, Вы сможете догадаться, что там будет).
Пожалуй, там этом всё.
Благодарю за внимание!
