Перевод Karlsson's Gambit 0.8 - 5%

Здравствуйте.
Изначально я не хотел писать пост о начале работы над переводом, но я сделал обновляемый пост в комментариях во вкладке с игрой на Острове (точно такой же, как и с Shattered). Наверное, было бы странно, если люди перейдут сюда, а я даже никакой информации не предоставил.
Итак, о ходе работы. Днём я скачал игру и сразу же приступил к переводу. Что нового. Как и обещала разработчица, эпизод восемь - отдельный сезон. Скачивается он отдельно от предыдущих эпизодов, что хорошо и удобно. Перенос сохранений работает корректно. Я перенёс перевод настроек, главного меню и прочего в новую версию. Изменилось вступление Тесс, так что не забудьте его посмотреть, когда состоится релиз. В целом, перевод идёт хорошо. Пожалуй, перейдём к самому интересному. Количество строк (не считая вступления Тесс) - 13019 (что после Shattered 0.10 для меня уже не серьёзно :D). На данный момент переведено 540 строк. Что по срокам. Я считаю, что если мне ничего не помешает, то я должен уложиться за месяц (обещаний не даю, как и обычно, но постараюсь максимально быстро уложиться по срокам). Пусть срок примерно в месяц будет для Вас ориентиром.
Пожалуй, на этом всё.
Благодарю за внимание!