Кирилл Кириченко 

Не мог, не поддержать Вас!! Считаю, что приличным людям обязательно нужно помогать
Увы мои студенческие возможности скромны, а ведь ещё нужно откладывать на книги..
Всё равно, постараюсь поспособствовать Вашей цели! Общими усилиями накопим ))))

Книжный клуб с онлайн посиделками ожидается?

До этого придерживался скорее варианта, что всё вокруг спектакль. Однако после вашего видео и вполне веских аргументов сменил позицию

Мне нравится, что это настолько двутрактовочное произведение. Хотелось бы думать, что обе версии верны как картинка, на которую можно посмотреть верх ногами и увидеть совсем другое изображение. Так одним и тем же текстом, шифруется сразу два смысла. Лично я склоняюсь к тому что он умер, но и выжил тоже, мир разрушился. Смотря как посмотреть..

Думаю, найдутся люди, которые, прочитав ваше сокращение «Поэмы Края», переосмыслят свою жизнь и отношение к ней. Я для себя нашёл, что мне помогло. Надеюсь, найдутся и другие. Спасибо большое, за Ваши старания.

Я тоже сделал ресурспак, но он уже доступен всем желающим на modrinth по этой ссылке: 

https://modrinth.com/resourcepack/end-poem-translate

Также скоро он будет доступен на CurseForge

Супер. Моё уважение. Я бросила его после сцены в борделе - мне было противно это читать (хотя глава про ветры Эола и сцены похорон мне очень понравились 🔥). Хоть я и не очень люблю это произведение из-за дефолтной мизогинии (как и большинство модернисткой литературы, написанной мужчинами), но отрицать его влияние на мировую литературу глупо. Ещё есть похожее по масштабу произведение японского автора Юмено Кюсаку - "Догра Магра". Его называли чуть ли не японским Джойсом, т. к. Кюсаку такой же потрясающий стилист, как и Джойс. Хотя темы немного отличаются - там мистика и синтоизм, а не античность и Фома Аквинский. Его даже долгое время не могли перевести на английский из-за того, как сложно оно сконструировано.

Спасибо!