Потихоньку занимаюсь переводом этой замечательной игры.
Сложность заключается в том что текст разделён переносами на новую строку, от сюда теряется его целостность а парой и смысл диалоговой плашки...Пока что шрифт подобрал как по мне красивый и удобочитаемый, не канонично но всё же весьма гармонично.
Когда будет готов, я не знаю, переводом занимаюсь не постоянно, а время от времени к нему возвращаюсь.
Ещё в планах перерисовать графику, спрайты которой уже извлечены. Бонусный арт прилагаю, можно на заставку рабочего стола поставить.

Погрузитесь в красоту волшебного мира, парящего над облаками, а затем сразитесь с грозной расой вампиров, скрывающихся во тьме. Ara Fell сочетает в себе лучшие черты японских ролевых игр с лучшими чертами западных RPG.

Новое расширенное издание включает в себя множество улучшений, включая переработанную боевую систему, новые классы и навыки персонажей, новые побочные задания, переработанный пользовательский интерфейс, улучшенную систему крафта, новую систему зачарования, улучшенные пропорции, новые режимы сложности, функцию автосохранения, интеграцию с Twitch и многое другое!