Обновление перевода Immortal Life
Продолжаю избавляться от "неуместных словечек"
На этот раз убрал не эстетично звучащее слово "Член", "Члены", "Членов",..ужоснайк >.<
Заменил на "Ученики" Теперь у нас всё гармонично - Школы и Ученики.
Оно изначально так и должно было быть, просто разработчики переводили с китайского на английский. а потом я с английского на русский.
Вот из-за этой длинной цепочки получаются такие блины из оладушек (:
С китайского вообще переводить сложно, там ещё белибердовая-белиберда получалась (:
На этот раз убрал не эстетично звучащее слово "Член", "Члены", "Членов",..ужоснайк >.<
Заменил на "Ученики" Теперь у нас всё гармонично - Школы и Ученики.
Оно изначально так и должно было быть, просто разработчики переводили с китайского на английский. а потом я с английского на русский.
Вот из-за этой длинной цепочки получаются такие блины из оладушек (:
С китайского вообще переводить сложно, там ещё белибердовая-белиберда получалась (:
*Произвёл небольшие правки текста.
Не стесняйтесь отправлять скрины с очипятками.
Русификатор берём тут
Вот тут текст обрезался в конце диалогового окна, исправил.
immortal life
русификатор
бесплатно
Masyaska Masyukova
даже это есть?! обалдеть. я ее из желаемого удалила, потому что русификатор не нашла
Apr 26 2025 15:44 
1
KetsuNeko
Masyaska Masyukova, ну да, тут я даже графику перерисовал, прост видео старое. В платном посте с переводом свежие скрины.
Apr 26 2025 16:00 (changed)
