Макс Первый, безумно можно быть пееервым...

Дядя Миша, спасибо за пожелания!
По поводу приквела Воспоминаний: ВНка не очень популярна, текста много и он написан халтурно (как я понимаю, у разработчика нет корректора для приквела). Заметно, что это вынужденный проект для автора и он его создавал для своей фан базы.
По поводу основной игры: если разработчик продолжит ее создание, то я проект подберу и попробую договориться на официальный перевод (в т.ч. для Стима).
П.С. Ситуация странная, если разрабу отдают диски (вроде как собираются) и он продолжает основную игру, что будет с приквелом? Он не сможет тянуть два проекта, с его скоростью разработки. Какой смысл переводить приквел, если он будет заброшен или заморожен.

Kasatik, я более-менее слежу за автором. Так вот, он собирается тащить не 2 а 3 (ТРИ!) игры одновременно. Вместе с MNM и приквелом он будет делать еще и MyNewFamily2 (продолжение своей первой игры). Диски ему, кстати, копы так и не вернули и похоже не собираются, так что он принял решение перерисовать персонажей. Ну и фаны его больше напоминают секту, но это совсем другая история))) Я, собсно, почему все это пишу. Он вторую главу приквела выпустил. Следующая будет никак не раньше чем через полгода, а скорее всего больше. Может все таки как-нибудь смогЁшь? Могу поднакинуть деньжат, но всю кассу не потяну, извини. Почему не кто-то другой? Дело даже не в том что ты начал перевод, а в отношении к делу и качеству готового продукта. У тебя очень хороший литературный русский, среди переводчиков острова таких прямо скажем не много. Я тоже из Питера и это хорошо вижу.