Закончен перевод ВН "Гильдия Гарем Героя" 1.2.3b
Всем привет!
После долгих (...очень долгих...) мучений с кодом игры, перевод, наконец (!!!) готов.
Продублирую предупреждение разработчика, чтобы избежать недопонимания - это не следующая глава игры, это новогоднее (с большим опозданием) событие, а Первая Глава находится в разработке, и разработчик обещал вскоре сообщить информацию о ходе работы.
Теперь про игру...
Обязательно прочитайте несколько нюансов по этой версии:
- паузы в диалогах можно отключить в параметрах,
- настоятельно рекомендую перепройти игру, если играли давно, будет проще отвечать на вопросы девушек, и ещё в игру добавлены парочка механик (с которыми я боролся в процессе перевода),
- в вопросах от матери ГГ есть нестыковка (разработчик забыл сделать разделение),
- если у вас были старые сохранения, обязательно удаляем, они могут сломать игру (так же, необходимо удалить дублирующие сохранения из папки \AppData\Roaming\RenPy),
Теперь про перевод....
Начальный перевод (2-х летней давности) практически не корректировался, просто допереводились новые куски и переводилось Рождественское Событие, так как не хотелось затягивать и так чрезмерно затянутый процесс технических правок, "вылизывание" перевода старой версии будет сделана попозже, когда будет пауза между переводами.
Если заметите опечатки/дублирующие фразы/англ. вставки/ и т.п. большая просьба скидывать их мне в дискорд, я сделаю отдельный канал для ГГГ.
Андроид порт пока под большим вопросом, так как:
1. Ужать 12Гб до 2Гб, это нужна особая магия (если только ты не разработчик с исходниками),
2. В игре столько технических сложностей, что я просто не уверен в корректной работе на андроиде.
1. Ужать 12Гб до 2Гб, это нужна особая магия (если только ты не разработчик с исходниками),
2. В игре столько технических сложностей, что я просто не уверен в корректной работе на андроиде.
3. Я попробую сделать порт... но попозже.
UP 30.05.23 Порт собран, просьба протестировать, т.к. я протестировал самое начало (рыбалку/магазины/сбор растений и т.п.), сбор руды НЕ проверял, надеюсь работает.
П.С. Огромное спасибо Балансу за помощь в "ковырянии" кода... <3
П.С.2 "Я, блядь, хочу умереть (с)"
Всем приятной игры!
Торрент (может потребоваться VPN)
визуальная новелла
для взрослых
гильдия гарем героя
windows
android
нэкомусумэ
Но...
Разработчик собрался в первой главе сделать подземелья, где будет реализована система боя.
Инфа есть только с офф дискорда, там разраб периодически размещает скрины из ожидаемого обновления. Вроде разработка продолжается, но сроков никаких нет.
На днях связался с разработчиком для того чтобы узнать о разработке и о переводе игры на русский от тебя или другого переводчика
Вот его ответ: Оригинал
"I want to add MULTIPLE languages. Russian, the same as Spanish or BR, are top priority!" Оригинал
"I wouldn't mind making them have the official Russian translation, but I've never speak to them.
Также он сказал что хочет выпустить обновление к 6-летию
Будет круто если ты свяжешься с ним по поводу перевода игры (Я смог связаться с ним напрямую через Discord)
На счёт обещаний разработчика. Я и сам знаю что он много обещает, но не делает (или делает долго). По ощущениям (читая его посты) он уже близок к выпуску обновы, 6 годовщина будет через пол года (15 декабря). (Не Факт что обнова выйдет на 6-ю годовщину, может опять морознётся и будет кормить завтраками)
Как бы я скептически не относился к его обещаниям мне кажется что обнова уже близко.
Оригинал: "For your first question; Yes, kinda. To be honest I make mistakes, I keep adding stuff, and it becomes larger and larger. I would LOVE to release it on the 6th anniversary. That's all I'm going to say XD"