Если не нравится, то не переводи) Как мне кажется, переводчик должен переводить те игры, которые ему нравятся. Куда интереснее переводить действительно интересные игры. Лучше удели оставшееся время другим играм, ну или найди какой-нибудь шедевр, если они есть:)
К тому же, как ты и сказал, у этой игры есть еще 2 переводчика. Так что, кому игра нравится, могут все равно поиграть в нее с переводом. 

Честно признаюсь, на всех вас троих как раз подписан, поэтому конечно тут одни минусы для вас. Не нравится игра, её уже переводят и тем более не один человек. Ничего не мешает по идеи отказаться от неё и уделить внимание другим новеллам. Благо игра без перевода не осталась, для меня это главное. Не то чтобы игра стоящая на мой взгляд, но я играл в предыдущую игру автора и эту на автомате начал, а бросать уже не могу, надо до конца идти, хаха 

делайте как вам приятнее.тяжело когда дело не приносит удовольствия. Если там и так есть переводчики,то думаю новелла не пропадёт

Согласен на счет инфантильного сюжетика, ну исекайчик же)

Было бы замечательно доперевиди ты расколотые царства

Бро, если уже имеющиеся переводы качественные, то не надо. Всё-таки основная задача переводов - это познакомить с играми тех, кто не владеет иностранным языком. В 2024 году я стал замечать тренд в сторону нескольких качественных переводов на одну игру, и эта проблема как будто росла. В этом году, однако, мне стали попадаться коллабы переводчиков. Это радует. Это как будто соответствует изначальной цели переводов в принципе. Если ты не хочешь бросать начатое, то можно поучаствовать в коллабе. Я, в общем, проголосовал против перевода.

Игра очень хорошая интересная если нравится не бросай перевод