Всем привет!
Решил немного поделиться своими мыслями и рассказать, над чем сейчас работаю:
1. Взял в работу перенос перевода Final Fantasy Type-0 от группы Mognet на PSP. На мой взгляд, это одна из самых красивых игр на этой приставке. Давно хотел пройти ее на русском языке.
При этом, с большой долей вероятности этот перевод не получит публичного релиза. Разрешения на публикацию от команды Mognet у меня нет, а выпускать чужую работу без согласования я не буду. Занимаюсь проектом для себя.
1.1. Немного о грустном.
Во время тестирования перевода разъем зарядки моей PSP Go приказал долго жить. Он изначально был с дефектом, но вчера окончательно перестал заряжать приставку.
С другой стороны, это отличный повод без зазрения совести перевести ее на USB-C. Мод для этого был приобретен довольно давно, так что осталось только найти мастера, который возьмется за эту работу.
Хорошо, что у меня есть PSP Street.
2. А вот проект, который я планирую выпустить публично, это перевод Itou Junji: Uzumaki Noroi Simulation для WonderSwan.
Это довольно необычная игра 2000 года, основанная на манге «Спираль» Дзюндзи Ито. Причем здесь нам предстоит не спасать жителей проклятого города, а, наоборот, выступить в роли самого проклятия и постепенно распространять безумие среди его обитателей.
По игровому процессу это своеобразная смесь приключения и симулятора: исследуем город, взаимодействуем с персонажами, собираем предметы и используем их для распространения проклятия.
В общем, весьма странный и довольно нишевый проект, который как раз и привлекает меня своей необычностью.
Пока на этом все. Работа над обоими переводами продолжается, так что со временем будет чем поделиться!
русификация
ws
psp
ff t0
WonderSwan
Hitman
А у меня psp 3000 вообще перестала видеть аккумулятор, из трех штук ни один не работает. Вот так вот. И второй psp под рукой нет
Oct 26 12:37
Пыльный патч
Hitman, грусть печаль:( жаль старые устройства, к ним привязываешься со временем. Всегда переживаю, когда что-то ломается из моей коллекции.
Oct 26 12:59
IDN
Эх, портровал бы кто перевод Final Fantasy Type-0 на пс4😅)
Oct 28 19:21
Пыльный патч
IDN, ну с учетом, что сейчас переводы выходят каждый день, не удивлюсь если кто-то выпустит такой порт 

Oct 28 19:31 

1
Данил Норец
Но ведь у могнет бесплатное распространение переводов, они же его не продают, а значит и портировать его без проблем можно, наоборот это будет лишний ПиАр их деятельности, просто укажи что перевод могнет а портировал ты, это частая практика в сообществе. А вот портировать платные переводы, это уже совсем другое.
Nov 09 11:59
Пыльный патч
Данил Норец, отчасти в ваших словах есть доля правды. Но есть разница между тем, чтобы взять чужой перевод и спокойно играть, и тем, чтобы на основе чужой работы создать собственный перевод. Своими действиями я могу случайно погубить проект, а, по словам команды Mognet с ним не все так просто. Доведу перевод до удовлетворяющего меня состояния, и еще раз обращусь к ним с вопросом о публикации.
Nov 09 14:11