Баланс - слово не русское, у него есть точный, буквальный аналог - равновесие. Просто вдумайтесь - Равно Весие, равный, одинаковый вес.

Во - первых,  таким образом возникает необходимость в понятии и термине "вес" применимом к звуку и к сведению. Во - вторых, уточняется и смещается в правильную сторону само понимание музыкального баланса - равновесия элементов микса.

Что такое вес? Это сложное психоакустическое понятие (воспринимаемая громкость плюс приоритет). Сложное - потому что сложено из нескольких смыслов, психоакустическое - потому что нельзя измерять приборами.

Итак, вес складывается из

Меняя любое из этих свойств, мы меняем вес. К примеру, чтобы его увеличить, можно сделать длиннее, добавить низ, или стерео расширитель, или просто поднять уровень.

Формально, вес и есть громкость в широком, психоакустическом смысле. Шире, длиннее - значит громче. Выше уровень - тоже громче. Но вот слова равногромкие нет, а равновесие нам подходит.

Зачем менять вес звуку? Чтобы уравновесить, сбалансировать с другим элементом микса.

Какие именно вещи в миксе должны быть уравновешены?

Начну с очевидного - левый и правый каналы. Не просто панорамирование всего в центр, а умное панорамирование по сторонам, с учетом веса инструмента. Самые тяжелые - громкие и низкие инструменты логично расположить в центре, всё, что полегче - равномерно распределить по панораме. Чем дольше играет инструмент и чем выше его приоритет, тем больше у него прав находиться ближе к центру. Вокал может быть не сильно тяжелым, но очень важным.

Вес ничего не имеет против стерео, бас может быть очень широким, главное - уравновешенным слева и справа. Как и кик, хоть это большая редкость. Зато не редкость низкие широкие пэды или массивные пачки бэк вокалов. Главное, чтобы один канал не перевешивал другой.

Чуть сложнее уравновешивание крупных элементов - групп. К примеру, басовая основа равна противовесу - ритму. Один сольный инструмент примерно такой же, как другой сольный инструмент. Пэд равен другому пэду, даже если роль пэда играет реверберация.

И самая тонкая материя в балансе (уравновешивании) - грув и как ни странно, музыкальность.

Что может означать термин "музыкальность", что есть музыка?

"Музыкальный" компрессор - это какой? Многие и правда не понимают.

Наверное потому, что не учились в детских музыкальных школах, там рассказывают о трех китах, базовых жанровых основах всей существующей музыки:

Честно говоря, то, что преподают в школах становится понятным только сильно позже. Композитор Дмитрий Кабалевский даже приоритеты расставил сразу, чтобы нам было яснее.

Первое место (песня), самое главное, это вокал; мелодия; эмоция; настроение; идея.

На втором месте (танец) - ритм; движение; грув, аккомпенемент.

Третье место (марш) - дисциплина, порядок, строй - гармонизация.

Конечно, это смысловое наполнение к звукорежиссуре притянуто искусственно, но объяснять ведь как то надо..

Так вот, музыка это наполненная смыслом и эмоциями последовательность мелодических или ритмических фраз типа вопрос - ответ.

Эта последовательность фраз может быть поддержана и подчеркнута ритмическими рисунками  с сильными долями, с противовесами, слабыми долями, наполнениями и синкопами.

Ответ по весу практически равен вопросу. Движение создается за счет смещения равновесия в сторону "ответа", ведь он должен быть "утвердительным", а вопрос - "неуверенным".

Музыкальный баланс это такой, в котором слушателю не приходится напрягать мозг чтобы распознать музыкальные приоритеты - мелодию, аккомпанемент и заполнения. Все должны быть поданы на блюдечке - явно, ярко, полностью определенно и разборчиво.

Музыка должна попадать в голову легко и непринуждённо.

Ну и "музыкальным" компрессором называют такой, который жмет мало, думает долго, работает плавно и как будто лучше понимает громкость отдельных нот и то, как их склеить и не испортить. Обычно этот термин применяют к компрессорам с фидбэк топологией и винтажной сатурацией.