izmore 

Ravager версия 6.0.1a

Готово 12 файлов, в работе 5 файлов, нетронуто 133.

Разработчики порубили свои здоровенные файлы на кучу файлов поменьше. Сейчас отстаю от официального перевода на пару файлов.

The Manor версия 0.6.0

Готово 28 файлов.

В процессе перевода 19 файлов.

Нетронуто 10 файлов.

Доделываю третью главу и приступил к четвёртой. Надеюсь на этой неделе сяду проходить третью главу. Осталось доделать несколько сцен по персонажам, ну и как всегда во время прохождения наткнусь, на что-то не переведённое.

Игра Time Loop Hunter версии 0.82.90 переведена на русский, она запускается и сохранения подхватываются. Но поскольку автор перелопатил начало игры, тестировать придётся именно с него. Насколько это затянется не знаю. На бусти выложена тестируемая версия. Когда я пройду игру, внесу правки (если они потребуются) игра отправится на остров.

Повторюсь, если Вы обнаружили ошибки или опечатки в переводе, пишите об этом мне. Просто я каждый раз когда до своего перевода дотрагиваюсь думаю примерно так «Да я что бухой был, когда это переводил, надо не так, сейчас переделаю...», а все вокруг молчат...

Behind Her Smile версии 0.5

Всего 31 файл.

Готово 16 файлов.

В процессе перевода 1 файл.

Не удержался и взял на перевод довольно миленькую игрушку.

Ravager версия 6

Готово 10 файлов.

В процессе перевода 8 файлов.

Нетронуто 33 файла.

Наконец я перебрался в третий акт. В нем примерно 31300 строк, так для справки игра The Manor целиком 36000 строк, игра Behind Her Smile 5500 строк.

The Manor версии 0.6.0

Готово 28 файлов.

В процессе перевода 19 файлов.

Нетронуто 10 файлов.

Доделываю третью главу и приступил к четвёртой.

Time Loop Hunter версия 0.82.90

Готово 175 файлов.

В процессе перевода 8 файлов.

Автор перелопатил начало игры, куча мелких изменений. Игру ещё не запускал, как всё переведу придётся тестировать и скорее всего проходить с начала… Но есть и хорошие новости, файл с концовками это действительно файл с концовками, правда автор их переписал.

Игра Ravager версия 5.4.1

Готово 8 файлов, в работе 4 файла, нетронуто 31 файл.

Полностью готовы два из четырёх файлов второй главы. На самом деле это лучше чем звучит, потому что это два самых больших файла во второй главе.

Игра The Manor версия 0.6.0

Готово 28 файлов, в работе 19 файлов, нетронуто 10 файлов.

Основной сюжет третей главы переведён, остались только постельные сцены и сцены по персонажам, ну и протестировать всё. Там впереди такой сюжетный поворот, ух, дождаться не могу.

P.S.
Изначально думал сделать на бусти кладбище хороших игр. Переводить заброшенные игры и выкладывать сюда. Искусства ради. Но место на облаках не резиновое. От идеи пришлось отказаться. С комиксами примерно такая же ситуация, до них просто не доходят руки.

Перевод готов, и честно говоря, вот бы разработчик Time Loop Hunter делал такие обновы. Цифра изменилась на единичку и в игре целый новый персонаж появился. Ура!

Скоро игра отправится и на остров. А я пока займусь Драконом, а то опять на самом интересном месте пришлось перевод останавливать.

С момента прошлого отчёта

Переведена игра «Хозяин постоялого двора» (изначально думал, что справлюсь за пару дней, но получилось как всегда.)

Переведено и выложено обновление для игры Time Loop Hunter.

Переведено и выложено обновление для игры Urban Heat.

Самое смешное, обновления вышли одно за другим и застали меня во время перевода, ровно посередине файла игры, ровно посередине постельной сцены...

В остальных играх изменений в количестве переведённых файлов пока нет.

Обновление игры Time Loop Hunter закончил и выложил, оно скоро отправится и на остров. Честно, игру не тестировал, запустилась и ладно, жду когда сюжета в обновлениях накопится побольше. Посмотрел что там в финале будет. Мдя… Как уже на острове сказал, файл скорее всего случайно попал в релиз. Мне не понравились концовки для некоторых персонажей. Ну, что тут поделать, я не автор.

На очереди UrbanHeat там ситуация примерно такая: готово 116 файлов, в работе 5 файлов, нетронуто 36 файлов.

Игра The Manor версия 0.6.0

Готово 26 файлов, в работе 18 файлов, нетронуто 13 файлов.

Остался один сюжетный файл от третей главы и сцены связанные с персонажами, а не сюжетом. Как с этим покончу, останется протестировать и выложить здесь.

Игра Ravager версия 5.4.0

Готово 7 файлов, в работе 5 файлов, нетронуто 31 файл.

Полностью готов один из четырёх файлов второй главы.