Isaya

Доброго времени суток!

Здесь я выкладываю плоды своего творчества. Неважно, будь то просто перевод мода, сетка или анимация - все это я стараюсь сделать качественно. Весь контент поддерживается в процессе доведения до идеала (или выхода новых версий мода), улучшается по мере возможностей или запросов.

На данный момент занимаюсь CC (пользовательский контент) для Sims4 и переводом DD на русский (стараюсь сделать максимально "литературный" перевод).

Относительно перевода. Я сам - давно уже фанат линейки игр The Sims. Но, к сожалению, я в последнее время в разы больше времени провожу в Blender, Photoshop и подобных программах, чем в самом Sims4... прискорбно, но факт. Часто не хватает времени даже на то, чтобы просто зайти в игру и обкатать новую версию перевода (в переводе в некоторых местах стоят символы (-?). это означает, что перевод соответствует авторскому, но далеко не факт, что он применим в русской речи). Если вы сочтете необходимым - вы можете оставить комментарий или отправить сообщение на почту, которую я оставил в файле Readme. Я исправлю перевод, и, скорее всего, тем же днем выложу исправленную версию.

С недавнего времени я решил разделить переводы DD на 2 варианта.

Базовый (доступен при покупке соответствующего поста или при подписке) - максимально приближен к оригиналу от автора.

DD-twisted (доступен только подписчикам) - ванильные выражения типа "заняться сексом" итд заменены на более экспрессивные, я переделал оригинальные строки мода на выражения, использующие вставки Python, делающие высказывания более разнообразными.

С уважением,

Isaya