Isaya
Blender (меши, анимация), перевод модов для Sims4
432
subscriber
goals
131 of 5 000 paid subscribers
Влюбился в Blender...
Планы, планы... Задумок много, времени мало...)
Хочу превратить хобби в основную работу, уволиться и работать для Вас...)
0 of $ 671 money raised
Хочу купить бюджетный ноутбук (брать дорогой за 200+к р не вижу смысла), чтобы иметь возможность заниматься переводами модов и Blender в командировках
About the creator
Доброго времени суток!
Здесь я выкладываю плоды своего творчества. Неважно, будь то просто перевод мода, сетка или анимация - все это я стараюсь сделать качественно. Весь контент поддерживается в процессе доведения до идеала (или выхода новых версий мода), улучшается по мере возможностей или запросов.
На данный момент занимаюсь CC (пользовательский контент) для Sims4 и переводом DD на русский (стараюсь сделать максимально "литературный" перевод).
Относительно перевода. Я сам - давно уже фанат линейки игр The Sims. Но, к сожалению, я в последнее время в разы больше времени провожу в Blender, Photoshop и подобных программах, чем в самом Sims4... прискорбно, но факт. Часто не хватает времени даже на то, чтобы просто зайти в игру и обкатать новую версию перевода (в переводе в некоторых местах стоят символы (-?). это означает, что перевод соответствует авторскому, но далеко не факт, что он применим в русской речи). Если вы сочтете необходимым - вы можете оставить комментарий или отправить сообщение на почту, которую я оставил в файле Readme. Я исправлю перевод, и, скорее всего, тем же днем выложу исправленную версию.
С недавнего времени я решил разделить переводы DD на 2 варианта.
Базовый (доступен при покупке соответствующего поста или при подписке) - максимально приближен к оригиналу от автора. DD-twisted (доступен только подписчикам) - ванильные выражения типа "заняться сексом" итд заменены на более экспрессивные, я переделал оригинальные строки мода на выражения, использующие вставки Python, делающие высказывания более разнообразными. Хотелось бы большего, но на данный момент я здорово сжат ресурсами языка. Возможно, удастся разрешить этот вопрос с CN, сделать несколько функций внутри мода и вынести переменные в файл перевода. Смотрелось бы значительно лучше. Опять же, сложно сказать, какую степень экспрессии вы готовы будете принять...😉 Вы ж все, как партизаны - скачаете перевод, максимум поставите лайк. А что вам нравится, что не нравится, что можно переделать - так и остаётся загадкой...
Относительно СС - я в настоящий момент, в основном, занимаюсь исправлением реально кривых мешей, которые программисты из EA сочли достаточными для Sims4. Скоро выложу первые варианты (полностью играбельные в Sims4, перед выкладыванием буду проверять).
С уважением,
Isaya
Available to everyone
Перевод для DD 5.5
Всем привет! Перевод для 5.5 полностью корректный (насколько успел) ;)
Исправил проблемы, оставшиеся с перевода 5.4.
Перевод для 5.4 перезалил. Если кому нужен - перекачайте и обновите у себя.
Перевод для S4CM обновил до 2.1
Удачной игры!
dd
Виктор Варг
Обновлённую сборку скачало еще 218 человек, но похоже по ссылке они к вам так и не дошли. Либо, все еще ждут, что в сборке появится собственный перевод: как было раньше, либо... Но к их сожаление "симс" имеет слишком низкий приоритет по отношению к другим проектам. Так что думаю -- спустя время устанут ждать и подтянутся, на ваш сайт.
Mar 28 23:54
Show more replies
Виктор ВаргReplying to Isaya
Isaya, Что ж удачи. Конечно нужна реклама. Без этого никак. До появления блока, лучше заручиться поддержкой известного сайта, а потом переманить людей на свою страницу.
Mar 29 22:31
Log in, to post comments
For subscribers only
dd
For subscribers and one-time payment
dd
Available to everyone
Перевод для DD 5.4
Всем привет!
Чутка о себе. Развелся, все документы оформил, но временно застрял на старом месте жительства. Не получается найти подходящий транспорт для переезда. Дико скучаю по Питеру...
В настоящее время не работаю (уволился со старого места работы из-за переезда), так что все свободное время (насколько позволяет рука) трачу на Blender и sims4. Блин... я не играл в нее больше года... Почти забыл, как оно устроено и что вообще нужно делать...) я ж максимум в CAS заходил, чтобы модельки потестить, или час-полтора после новой версии перевода тестил новые строки (иногда в несколько заходов, но смысла это не меняет).
Ок. Ближе к делу. Мне дико стыдно, но в переводе я не продвинулся дальше. То ли я просто отвык играть в sims4, то ли для Проституции нужны какие-то более хитрые танцы с бубном. Так что перевод пока сырой. Да, CN отписался мне насчет смысла в новых строках, но понятнее от этого не стало. Все же русский и американский жаргон, сленг и юмор отличаются слишком кардинально.
Перевод выложил, буду пробовать дальше в игре делать теги для анимаций и пытаться улучшить перевод. Как только сдвинусь с мертвой точки и ЭТО будет смысл перекачать - я сделаю открытый пост с новостями (или перепишу этот же) и выложу файлы в предыдущие 2 поста
С уважением,
Isaya
Show more comments
Isaya
что касается версий Blender - я пока использую 3.3 (бета s4s ее довольно хорошо поддерживает). вышла уже 3.4, но, после танцев с совместимостью между 3.2 и 2.76 (для старой s4s) вопрос обновления вызывает скорее панику
Isaya
за обновление DD - спасибо. в последнее время я - нечастый гость на Дискорд-сервере автора, обычно общаемся напрямую.
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
dd
For subscribers only
dd
Available to everyone
Перевод для DD 5.4
Всем привет!
есть сырой вариант перевода для DD 5.4. Сырой, поскольку "Проституция" требует специальных тегов для анимаций и обкатать (протестировать) перевод пока практически нереально.
Могу сказать от себя - даже после танцев с бубном мне пока не удалось заставить проституцию работать дальше регистрации на компьютере.
По переводу на данный момент десятка 2 вопросов точно, и, пока я сам не увижу, где используется конкретное словосочетание в игре, исправлять это бессмысленно. там вставлены синтаксически точные фразы. проблема в том, что это может быть либо американский жаргон, с которым я знаком достаточно относительно, либо просто бурная фантазия CN
С уважением
Публиковать ли сырой вариант перевода для DD 5.4?
Да
10 votes
Нет
4 votes
14 people voted
Log in, to post comments
Available to everyone
я не пропал, блог продолжает работать
всем привет! я помню, что давно уже обещал выложить новый контент в блоге, но в последнее время просто не до того было. развод, операция на руке, переезд домой, в Питер...
Контент практически готов к работе. нашел некоторые дефекты в текстурах, работы на несколько дней, но пока толком за компом не посидеть. даже печатать одной рукой до чертиков непривычно, не говоря уже про работу в Blender и Photoshop.
кстати, скоро должна выйти новая версия DD, 5.4. на канале автора бета-версии вылетают чуть ли не через день.
с уважением,
Isaya
Log in, to post comments
For subscribers and one-time payment
ss
For subscribers only
dd
Subscription levels
Перевод Devious Desires
$ 0,15 per month