Комиксы Saint Monster (saintmonstre) - 1. Разбойники
«Королю-тирану Сульфору Грозному, железному кулаку Магирского предела, владыке Экронских легионов, подавителю воющих толп никогда не удаётся развлечься».
Saint Monster (saintmonstre) выкладывает в твиттере короткие фэнтезийные зарисовки, за которыми угадывается общий большой сеттинг. Цельного сквозного сюжета в комиксах нет, но встречаются несколько линий, объединённых персонажами: фирболг-клерик и скелет; группа приключенцев (тифлинг-алхимик, гоблин-воин и человек-бард); ведьма и ученица; скелеты-прислужники лича.
Автор публикует новые работы крайне редко, с перерывами в несколько месяцев; аккаунт в твиттере основной, помимо комиксов и артов там нет ничего; позднее появилось зеркало в запрещёнограмме и пустой профиль в bluesky. На русский некоторые из этих комиксов раньше переводились, но довольно бессистемно, разными людьми; я соберу все свои переводы в одном месте.
Это один из тех самых переводов комиксов, до которых давно не доходили руки. Публиковать буду по вторникам и четвергам, на бусти — раньше, чем в других местах. Следующий эпизод выложу сюда завтра, в воскресенье.
комикс
перевод
saint monster (saintmonstre)
фирболг и скелет
Jesusus
Shut up and take my money!!! 💰💰💰
Jun 27 13:46 
1
Страннык
Конкретно этот выпуск попадался на Пикабу, но давненько. Если примешься за всю серию, то будет круто.
Кстати, название специально с ошибкой?
Jun 27 18:07 (changed)
2
irvitzerReplying to Страннык
Страннык, да, как я и написал, часть комиксов уже переведена разными людьми (что-то на пикабу перетащено с джоя, например), но несколько хаотично.
Jun 27 18:43
irvitzer
Страннык, да, насчёт названия. Если речь про «saintmonstRE», то это, скорее всего, потому, что логин «saintmonstER» был занят. Вон, у того же Малкольма в твиттере логин «CME_T_was_taken».
Jun 27 18:48 
1