Адаптированный перевод College Kings 1 для Стим-версии игры (v.1.4.18)
Привет всем!
Как и обещал, размещаю в общий доступ ссылку для Стим-версии перевода игры College Kings 1.
Изначальная версия перевода была когда-то давно была найдена в Сети для ранних версий игры (спасибо начальному автору). Потом не раз мною корректировалась, адаптировалась и переделывалась вслед на патчами разработчиков. Сейчас актуальна для текущей версии 1.4.18.
Порядок установки идентичный College Kings 2.
1.Если установка перевода, происходит в первый раз, то необходимо следовать инструкции: https://boosty.to/irongor/posts/14287c98-5e09-4cd8-a4e9-5eb101b844cc - только вместо папки College Kings 2 имеем в виду папку College Kings 1.
2. Если уже устанавливалась любая версия русского перевода, то достаточно просто удалить из игры прежнюю папку tl и вставить папку tl из скачанного архива (файл translation_selector.rpy в этом случае не нужен).
Список отличий от других версий русского перевода College Kings 1 в Сети:
1. Изменены практически все графические файлы с переводом на русский язык.
2. Исправлены грамматические и стилистические ошибки в диалогах.
3. Откорректирован ряд сцен со "странным/нелогичным переводом" при выборе действий из-за ошибок в кодинге оригинала игры.
* все достижения в Стим работают
** сохранения совместимы для дальнейшего прохождения в моей версии перевода College Kings 2
Всем удачи!
college kings 1
College Kings 2 , переустановка игры помогла