Алекс Гор

Алекс Гор 

переводы визуальных новелл (18+)

489subscribers

72posts

Showcase

6

Обращение разработчика

Привет всем!
Выкладываю обращение разработчика College Kings 2 к игрокам на Стиме:
«Прошло две недели с момента выхода эпизодов 4 и 5 «Moving
Out», и мы хотели бы уделить некоторое время обзору запуска и рассказать о том, что произошло, о наших действиях на данный момент и о планах на будущее
.
   Мы понимаем, что это был не самый гладкий релиз, и многие из
вас столкнулись с ошибками и другими проблемами после загрузки двойного эпизода, включая сбои в игре и подтормаживающие сексуальные сцены. (И то, и другое уже исправлено).
   Реальность такова, что во время производства у меня (Стива)
возникли некоторые проблемы со здоровьем, и с тех пор мы играем в догонялки. Мы хотели не откладывать объявленные даты выхода, чтобы не заставлять вас ждать, но, к сожалению, это привело к тому, что мы не заметили важных ошибок, которые должны были быть исправлены до релиза.
   Чтобы исправить ситуацию, мы усердно работаем над устранением всех проблем, поэтому вот полный список всех исправлений, которые мы сделали с момента запуска:
- Исправлено бесконечное повторное подключение к серверу, вызывающее задержки во время H-сцен.
- Добавлены титульные карточки, чтобы ясно показать, где заканчивается Эпизод 4 и начинается Эпизод 5.
- Добавлен Эпизод 5 в Path Builder.
- Различные изменения внутриигровых диалогов.
- Различные оптимизации телефона и классов персонажей.
- Исправлена проблема с галереей сцен, когда не отображались сцены ep5.
- Исправлены сцены, которые не воспроизводились, когда должны были.
- Исправлены анимации, которые не воспроизводились, когда должны были.
- Исправлена ошибка, из-за которой сцены отсылали игроков в начало эпизода.
- Исправлено зацикливание игры с Лорен в караоке-баре.
- Исправлены проблемы с телефоном (пропали контакты, сообщения, сообщения kiwii и приложения).
- Исправлено случайное изменение имени игрока на «Волк».
- Исправлены различные проблемы с совместимостью сохранений.
   Кроме того, мы собираемся добавить дополнительный контент в
эпизоды 4 и 5 «Moving Out», бесплатный для всех существующих владельцев. Это включает в себя новые анимации секса, новые сцены, сообщения на Kiwii и телефонные разговоры, чтобы убедиться, что мы учли все замечания по содержанию
.
   В дальнейшем мы будем выделять дополнительное время на
внутреннее тестирование перед запуском, что позволит нам уделять больше внимания вашим пожеланиям перед выпуском. Мы хотим, чтобы фанаты могли обсуждать сам эпизод и дальнейшее развитие College Kings 2, а не рассказывать об ошибках и проблемах, с которыми они столкнулись
.
   Мы будем продолжать обновлять и улучшать двойной эпизод по
мере необходимости, как мы это делали с предыдущими эпизодами. Одной из наших основных ценностей как команды является долгосрочная поддержка серии CK через работу непосредственно с нашим сообществом, и мы относимся к этому очень серьезно
.
   Как только двойной эпизод будет в хорошем состоянии, мы
перенесем большую часть наших усилий на 6-й эпизод. У нас есть несколько интересных планов на следующий эпизод, так что следите за обновлениями в ближайшее время!
   Наконец, мы хотим поблагодарить наше сообщество за
поддержку. Ваши отзывы и рецензии на двойной эпизод очень помогли нам убедиться в том, что мы предлагаем лучшее, что может быть! Мы можем уделять CK столько внимания и любви, сколько он заслуживает, благодаря поддержке нашего замечательного сообщества, и поэтому мы хотим убедиться, что вы все чувствуете, что к нам прислушиваются, и что CK движется вперед в том направлении, которое подходит нам и нашим поклонникам!
   Если вы столкнулись с какими-либо ошибками или проблемами в
последнее время, мы будем рады, если вы попробуете запустить эпизод еще раз! Мы ценим любые ваши мысли и отзывы, будь то в виде обзоров в Steam, сообщений в Discord или комментариев к нашим постам.
- Стив»
Мне, со своей стороны, хотелось бы немного резюмировать данное
обращение.
Во-первых, радует, что разработчики осознают, что слишком поспешный
выход игры,  непротестированной и содержащей множество ошибок, не есть хорошо. Следовательно, в будущем, надо полагать, к этому будут подходить более ответственно.
Во-вторых, есть планы на дополнительный контент, расширяющий последние два эпизода и на продолжение игры, а значит, что перипетии героев новеллы будут продолжены.
Ну, а в-третьих, что проистекает из второго, уже несёт для тех, кто занимается переводом игры, дополнительные проблемы – чтобы внести новый контент в уже существующие работающие схемы, придётся что-то и поломать, т.е., будет время, когда перевод стим-версии игры вновь перестанет работать – до момента очередного исправления/подгона под исправления.
Как бы то ни было, буду решать проблемы по мере их поступления.
Отдельно хотел бы выразить благодарность тем, кто закинул донат – это было очень приятно. Также это означает, что моя работа не проходит впустую, что не может не радовать )
Что касается прогресса перевода последних двух эпизодов, на сегодня
переведено:
4-й эпизод: 105 из 105 сцен
5-й эпизод: 37 из 127 сцен.
Насчёт того, что разработчики будут подходить более ответственно к следующим обновам, исходя из моего опыта, я сильно сомневаюсь. Просто в этот раз они накосячили чересчур. Дополнительный контент, скорее всего, будет такой: они сделают анимации к неанимированным 18+ сценам. В некоторых скриптах есть заглушенный код для анимаций.
Всегда хочется надеяться на лучше. Но да, будет скорее как всегда - добавляют что-то одно новое, ломают пять старых.
Go up