Вот с этого момента по-подробнее

пробная версия озвучки. в январе выпустим полноценный пролог

можно сказать , это перезагрузка

Акценты конечно жесть, такое впечатление как будто два иностранца пытаются по-русски говорить))

Странный акцент. Речь не очень разборчивая. Голос Шепарда лишь отдалённо похож на оригинал. 

Не понравилось.

Акцент реально слух режет.

Было бы интересно дубляж послушать, чтобы русская озвучка на фоне английской шла.

я так понимаю это не файлы игры озвученные,а просто запись игры, через Evenlabs озвучена?

Не смотря на то, что я напишу ниже, в любом случае, хочу выразить Вашему коллективу огромную благодарность за проделанную работу! Вы - супер! Большое Вам спасибо за энтузиазм, труд, потраченное время, любовь вложенное в эту озвучку.

Кроме этого видео, посмотрел ещё 8 минутное видео в тг. И вообще, давненько слежу за работой коллектива. Ну, что я могу сказать... Начну пожалуй с недостатков.
Во-первых, громкость речи. Её надо бы увеличить. Особенно в местах, где на фоне происходят взрывы и тд, одним словом там, где фон глушит речь даже в оригинале. Местами, если не знать сюжет, то совсем не понятно, что говорят персонажи. Очень тихо.
Во-вторых, акцент, с которым говорят персонажи. Он также сильно затрудняет понимание речи. Что особенно критично, когда не знаешь сюжета. Этот акцент звучит странно и не естественно и зачастую искажает русские слова.
В-третьих, эмоциональная окраска речи и интонации. Их либо нет, либо слишком мало, либо они вообще не соответствуют ситуации на экране.

Из плюсов - голоса действительно похожи. Даже идентичны оригиналам. Ну, и на этом пока всё из плюсов. Но! Я помню какой бред рисовала нейросеть ещё несколько лет назад. Я уже молчу про видео. А теперь? Да, прогресс определённо есть, мягко говоря) Думаю, тоже ждёт и озвучку. Ребят, Вы делаете хорошее дело. Сейчас продукт явно сыроват, но в ближайшие годы, нейросеть составит реальную конкуренцию озвучке живыми людьми.
Так держать! Не останавливайтесь на достигнутом! Возможно, то, что вы желаете, в будущем будет единственной возможностью для российского игрового комьюнити, поиграть в игры, где будет русский перевод. Спасибо!