Анонс дубляжа легендарной серии игр Mass Effect Legendary Edition
Доброго времени суток, друзья! 🌟
Мы с радостью представляем вашему вниманию Анонс дубляжа легендарной серии игр Mass Effect Legendary Edition. 🎮
Это наш крупный проект.
Не забудьте посмотреть видео-демонстрацию по ссылке:
https://youtu.be/A_mSjLxUn0Y 📹
Желаем вам приятного просмотра! 🎬
Помните, что качество видео еще не финальное. На релизе мы исправим все недочеты и доведем его до идеала, насколько это возможно. ✨
Очень важно услышать ваше мнение и комментарии! 💬
Также, мы будем безмерно благодарны за вашу поддержку на Boosty (https://boosty.to/introvoicestudio).
Во-первых, громкость речи. Её надо бы увеличить. Особенно в местах, где на фоне происходят взрывы и тд, одним словом там, где фон глушит речь даже в оригинале. Местами, если не знать сюжет, то совсем не понятно, что говорят персонажи. Очень тихо.
Во-вторых, акцент, с которым говорят персонажи. Он также сильно затрудняет понимание речи. Что особенно критично, когда не знаешь сюжета. Этот акцент звучит странно и не естественно и зачастую искажает русские слова.
В-третьих, эмоциональная окраска речи и интонации. Их либо нет, либо слишком мало, либо они вообще не соответствуют ситуации на экране.
Так держать! Не останавливайтесь на достигнутом! Возможно, то, что вы желаете, в будущем будет единственной возможностью для российского игрового комьюнити, поиграть в игры, где будет русский перевод. Спасибо!