🛠 Обновление перевода для LoreOut 2
Всем привет!
Сборка LoreOut обновилась до версии 2.0, а вместе с ней готов и масштабный апдейт перевода. Я не просто адаптировал текст под контент новой версии, но и провёл чистку багов и недоработок от прошлых версий переводов.
Главное в обновлении локализации:
- 🛡 Фикс критических ошибок и FormID: починил верстак силовой брони (T-60, T-51, T-65, X-01, рейдерской) — больше никаких требований «20-мм снарядов» или кусков брони для ремонта, теперь строго ремкомплекты. Исправлены сбитые названия (дульные тормоза автопушек, довоенные платья).
- 🦺 Масштабная зачистка и перевод контента: вычистил машинный суржик и перевели свыше 1 200 предметов брони и одежды, оружие и крафт (Кустарный пистолет .32, Клинки Пустоши), квестовый мод Transmission Zeta, а также привел локации и термины к лорному канону («Винтокрылы» вместо «Вертибёрдов»).
- 🔤 Шрифты и интерфейс: адаптировал оригинальные шрифты сборки под кириллицу, поправил верстку интерфейса (убрал наползания и вылеты длинных строк за рамки меню) и сохранил теги FallUI / FIS на латинице для корректного отображения иконок без «кракозябр».
⚡ Важно: совсем скоро в документации появится прямая торрент-ссылка на обновлённую сборку — следите за новостями!
Спасибо всем за репорты багов и поддержку на Boosty! Приятной игры в обновлённом Содружестве! ☢️
In bundle
