creator cover Иван Чистин | IChis
Иван Чистин | IChis

Иван Чистин | IChis 

Софт, автоматизация и переводы модов

1subscriber

10posts

Showcase and bundles

1
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
Purchase bundle
goals1
$0 of $64 raised
Оплата быстрого сервера и хранилища в РФ для прямой отдачи сборок и модов без лимитов скорости и очередей. Цена в месяц

About

👋 Привет! Я Иван Чистин (IChis / BARRSSIK).
Этот Boosty — основной хаб для игрового направления, переводов и технических утилит под игры Bethesda (Fallout 4, Starfield, Skyrim).
Здесь я разрабатываю конвейеры пакетного перевода строк, собираю стабильные русификаторы для масштабных модпаков (LoreOut на 800+ модов) и пишу скрипты для автоматизации работы с плагинами.
📌 Как устроен этот блог:
• Все логи изменений, новости обновлений и патч-ноуты выходят абсолютно БЕСПЛАТНО в открытом доступе.
• Платная подписка — это способ поддержать часы моей работы, оплату быстрых серверов под тяжелые архивы модов и развитие новых переводов.
🎁 Что получают подписчики:
• Доступ в закрытый Telegram-чат (помогаю лично с разбором вылетов, логами и установкой).
• Бэкстейдж разработки: заметки, тесты скриптов и внутренняя кухня моддинга.
• Голосования за следующие проекты и выбор модов для перевода.
🔗 Полезные ссылки:
• Гайды и база знаний: docs.ichis.ru
• Страница на Nexus Mods: nexusmods.com/profile/BARRSSIK
• YouTube: youtube.com/@IvanChistin
• Telegram-канал разработчика: t.me/ichisru
• Личные вопросы и багрепорты: t.me/Chistin_I
FeedMedia
Oct 26 14:43

Что здесь происходит и как устроен этот блог

Всем привет!
Я открыл этот Boosty как единый инженерный хаб для игрового направления: переводов масштабных модификаций, оптимизации сборок и разработки полезных утилит для игр Bethesda.
Здесь нет абстрактных обещаний. Моя задача как разработчика — автоматизировать рутину вокруг моддинга: писать пайплайны сборки строк, защищать FormID от конфликтов и делать легкие программы вроде автокликера для Wabbajack, которые экономят часы времени.
Что в планах:
  • Локализации и моды: развивать перевод LoreOut для Fallout 4, оперативно адаптировать его под новые версии сборки и брать в работу новые интересные моды.
  • Инструменты и скрипты: делать удобный бесплатный софт для быстрой настройки файлов, работы с плагинами и решения частых проблем с вылетами.
  • Быстрое зеркало в РФ: поднять скоростной сервер, чтобы вы могли скачивать тяжелые архивы модов и русификаторов напрямую на максимальной скорости, без медленных обменников и капчи.
Главный принцип: все готовые переводы, патчи и утилиты остаются бесплатными и открытыми для всех.
Зачем тогда нужна подписка:
  1. Закрытый Telegram-чат: доступен на любом уровне подписки. Там мы напрямую разбираем вылеты, смотрим логи Papyrus, тестируем ранние билды и общаемся без духоты.
  2. Влияние на релизы: через голосования и специальный «Стол заказов» подписчики напрямую решают, какой мод или перевод я беру в пайплайн следующим.
  3. Поддержка инфраструктуры: подписка помогает оплачивать аренду скоростных серверов под тяжелые файлы, софт и рабочее железо.
Спасибо каждому, кто играет с моими переводами, пользуется софтом и поддерживает проект монетой! 🚀
Nov 03 17:22

⚠️ Обновление перевода LoreOut на паузе

Всем привет.
Вынужден выйти к вам с не самыми лучшими новостями.
Как вы уже заметили, долгожданная обнова LoreOut 2.0 (и, соответственно, мой перевод под неё) вышла, мягко говоря, очень багнутой.
В связи с этим я  ставлю временно работу над локализацией на паузу.
Помимо того, что нужно дождаться стабильных патчей от авторов сборки, у меня сейчас наложились тяжёлые жизненные обстоятельства. Мне срочно нужно переключить всё внимание на реальную жизнь, и времени на бесконечные тесты багнутых файлов физически нет
Главное:
  • Перевод заморожен: я временно не выпускаю патчи и фиксы.
  • Что делать? Настоятельно рекомендую пока оставаться на стабильных старых версиях. Играть в 2.0 сейчас — только портить себе нервы.
  • Когда камбэк? Как только разгребу личные проблемы, а саму сборку окончательно починят, я сразу же вернусь к работе и доведу всё до ума.
Спасибо всем, кто поддерживает проект и остаётся со мной, несмотря на такие форс-мажоры. Берегите себя, и до связи! ☢️
In bundle
Nov 02 21:03

🛠 Обновление перевода для LoreOut 2

Всем привет!
Сборка LoreOut обновилась до версии 2.0, а вместе с ней готов и масштабный апдейт перевода. Я не просто адаптировал текст под контент новой версии, но и провёл чистку багов и недоработок от прошлых версий переводов.
Главное в обновлении локализации:
  • 🛡 Фикс критических ошибок и FormID: починил верстак силовой брони (T-60, T-51, T-65, X-01, рейдерской) — больше никаких требований «20-мм снарядов» или кусков брони для ремонта, теперь строго ремкомплекты. Исправлены сбитые названия (дульные тормоза автопушек, довоенные платья).
  • 🦺 Масштабная зачистка и перевод контента: вычистил машинный суржик и перевели свыше 1 200 предметов брони и одежды, оружие и крафт (Кустарный пистолет .32, Клинки Пустоши), квестовый мод Transmission Zeta, а также привел локации и термины к лорному канону («Винтокрылы» вместо «Вертибёрдов»).
  • 🔤 Шрифты и интерфейс: адаптировал оригинальные шрифты сборки под кириллицу, поправил верстку интерфейса (убрал наползания и вылеты длинных строк за рамки меню) и сохранил теги FallUI / FIS на латинице для корректного отображения иконок без «кракозябр».
⚡ Важно: совсем скоро в документации появится прямая торрент-ссылка на обновлённую сборку — следите за новостями!
Спасибо всем за репорты багов и поддержку на Boosty! Приятной игры в обновлённом Содружестве! ☢️
In bundle
Nov 01 19:42

Апдейт по переводу: уходим на тесты, обновление 2 — завтра!

Притормаживаем активный перевод строк и садимся тестировать. Если всё ок, завтра выкатываю второе обновление.
Сборка уже по факту на русском языке, но объём огромный, так что косяки и шероховатости пока стабильно проскакивают. 
Если выкинуть технический мусор движка, реальные цифры по видимому тексту такие:
  • Всего строк: 125 689
  • На русском: 105 071 (~84%)
  • Осталось на английском: 20 618 (~16%)
Где сидит остаток?
  • ~9 000 строк — сортировщик M8r (внутренние дубликаты градаций брони под динамические названия). Без этой технической шелухи реальный перевод контента выше 89–90%.
  • Остальное — хвосты в конкретных модах: Tales from the Commonwealth (~2 460 строк диалогов), MFC Conspiracy (~1 020), Point Lookout (~620), Mutant Menagerie (~610), Misery Island (~590) и мелочи вроде дверей в Subway Runner.
Вся база с DLC и 90% модов уже на русском. Английский остался точечно в нескольких модах, добьём их следующими апдейтами.
Погнали тестить, завтра релиз!
In bundle
Nov 01 10:38
Внутренняя кухня: дорожная карта LoreOut 2 и разработка лаунчера
Внутрянка LoreOut 2: дорожная карта проекта, статус перевода и концепт автономного лаунчера для установки в один клик
Level required:
Житель Убежища
In bundle
Nov 01 10:06

LoreOut 2 вышел. Мысли по ходу обновления и почему я решил делать свой лаунчер

Всем привет.
Сегодня около семи утра состоялся релиз LoreOut 2. Я сразу сел готовить обновление перевода. Казалось бы, исходная база на 90 ГБ у меня уже лежит, оставалось докачать пару гигабайт обновлений и новых модов — порядка 85 файлов.
Сейчас полдень, и последние пару часов я буквально вручную выцарапываю эти архивы.
Nexus сейчас максимально закрутил гайки: постоянные капчи, бесконечные проверки и всплывающие окна с триалами за 0 евро, которые с нашими картами всё равно не забрать. Вдобавок обновился сам Wabbajack, из-за чего старый автокликер-скипальщик просто сломался.
Всё утро я пытался реанимировать этот костыль: переписывал логику, крутил расширения для браузера, подгонял кликер. В какой-то момент стало очевидно — дело тупиковое. Даже если я с боем продавлю установку у себя, отдавать такое решение игрокам нельзя. Это нестабильно, неудобно и у большинства попросту отвалится на середине процесса.
Сборка при этом отличная. Я перевожу её и поддерживаю именно потому, что проект качественный, и мне хочется, чтобы наше комьюнити могло спокойно играть.
Как мы поступим:
In bundle
Oct 28 13:12

Хотфикс 1.5f для русификатора LoreOut 🛠️

Всем привет!
Выкатил небольшое, но важное обновление 1.5f.
Благодаря игроку с Нексуса нашёл и исправил баг с Разрядным пистолетом (и ещё 11 пушками этого автора):
  • Оружие больше не будет невидимым в руках.
  • Игра больше не вылетает при попытке улучшить его на оружейном верстаке.
  • Заодно перепроверил и починил остальные стволы из этого пака (Борз, Сайга, полицейский дробовик и др.), чтобы с ними не возникло такой же проблемы.
Как обновиться: Просто скачайте архив 1.5f и установите в MO2 с заменой файлов. На сохранениях это никак плохо не скажется.
(Если пистолет уже был у вас в инвентаре и моделька не появилась сразу — просто выбросьте его на землю и поднимите обратно).
Приятной игры! ☢️
In bundle
Oct 26 15:03
Стол заказов: беру моды на перевод из ваших комментариев к этому посту (+ статус v2.0 и чат)
Здесь вы решаете, какие моды переводить дальше. Пишите пожелания в комменты! Внутри: доступ в закрытый Telegram-чат и инсайд по апдейту 2.0.
Level required:
Житель Убежища
Oct 26 14:58

Как качать любые модпаки через Wabbajack без Nexus Premium: бесплатный автокликер IChisWabbajackSkip

Если вы ставили сборки через Wabbajack (для Fallout 4, Skyrim или любой другой игры), то знаете проблему: без платной подписки Nexus заставляет вручную нажимать кнопку «Slow Download» для каждого мода. В больших сборках их под тысячу, и сидеть тыкать руками приходится по полдня.
Чтобы не тратить время, я сделал простую бесплатную утилитку, которая нажимает всё сама.
Что умеет:
  • Сама жмет скачивание и подтверждения для тяжелых файлов.
  • Закрывает всплывающие окна.
  • Не дает компу уснуть, пока идет загрузка.
  • Весит всего 30 КБ, не требует установки — запустили и работает.
📥 Скачать: IChisWabbajackSkip.zip
По безопасности:
Вирусов нет, все базы чистые. Но Windows SmartScreen может ругнуться, потому что программа вмешивается в чужие окна (кликает по ним), а платной подписи у нее нет. Просто жмите: «Подробнее» ➔ «Выполнить в любом случае».
Контрольные суммы (SHA-256):
  • IChisWabbajackSkip.zip: 72d71a24adf432825172a6b3006f2284aae746f10c8c16a54c0074d2bf46b5c1
  • IChisWabbajackSkip.exe: 95ab00344304f6a3c649da1ec56b86b550ccd4170b4d6cd50c4810652efb0e5b
Запустили Wabbajack, включили прогу — и можно спокойно уходить пить чай.
Oct 26 14:51

LoreOut v1.5: оперативные фиксы багов и подготовка к версии 2.0

Выкатил свежий хотфикс перевода LoreOut до версии 1.5.
Огромное спасибо ребятам с Nexus за подробный фидбек! Объем файлов гигантский, рук на всё сразу не хватает, поэтому ваша помощь в комментариях помогла быстро локализовать проблемы прямо по горячим следам.
Что конкретно поправили в 1.5:
  • Знаки вопроса (????) вместо названий: нашли и исправили битую кодировку в плагинах SanctuaryNPCsOverhaul, Q_MapMarkerRef - UFO4P и еще нескольких модулях. Все проблемные места пересобрали с оригинала в правильном UTF-8, теперь локации и имена отображаются нормально.
  • Невидимый 10-мм пистолет на старте: в плагине Sidearms of the Wasteland были повреждены служебные файлы анимаций, из-за чего игра теряла модель оружия. Плагин полностью пересобрали — пистолет теперь в руках, стреляет и перезаряжается штатно.
  • Застревание на старте дома: частый вопрос по моду SKK Fast Start. Напоминаю: в системном окне с вопросом «выберите Да для безопасности» обязательно жмите «НЕТ». По кнопке «Да» мод уходит в бесконечный фоновый цикл, а по «Нет» запускается нормальный таймер инициализации систем и игра выпускает вас наружу. Добавим эту подсказку в гайд на docs.ichis.ru.
Свежая версия 1.5 уже доступна для загрузки.
Сейчас жду выхода масштабного обновления самого модпака LoreOut до версии 2.0, которое запланировано на 31 октября. Там будет много нового контента, так что к релизу двойки всё подготовим и продолжим докручивать! ⚙️
In bundle
Subscription levels3

Житель Убежища

$1.92 per month
Базовая поддержка разработки
• Закрытый Telegram-чат
• Ник в титрах на docs.ichis.ru
• Голосование за следующие обновления
+ chat

Техник Убежища

$5.1 per month
• Все бонусы уровня «Житель Убежища»
• Заметки и скриншоты разработки «изнутри»
• Право предлагать варианты для голосований
• Увеличенный вклад в развитие проектов
+ chat

Смотритель Убежища

$12.8 per month
• Все бонусы предыдущих уровней
• Выделенная строка спонсора в титрах
• Приоритетный разбор логов и вопросов в личке
• Максимальная поддержка инфраструктуры
+ chat
Go up