🐙 Path of Idle: Old Gods Rising - Русский перевод (v1.1.4) 🆙
❄️ Дата релиза: 06.09.2026
🎮 Версия игры: 1.1.4
🎮 Жанр: Idle RPG / Лавкрафтианский хоррор / Строительство города
📦 Тип: Внешний overlay (BepInEx)
🎯 Движок: Unity
🏝️ Сеттинг: остров Блэкриф, культ Старых Богов
✦•······································•✦
🐙 ОБ ИГРЕ:
Path of Idle: Old Gods Rising - инди-RPG в жанре idle с автобоями в духе Лавкрафта, элементами строительства города и глубокой кастомизацией снаряжения.
Несмотря на жанр idle, для прохождения сложных глав (после 10-й или 20-й) и режимов Рока (Doom) нужно активно настраивать рунные слова, крутить статы на легендарных вещах и подбирать синергию классов.
Вас ждут:
• Автоматические бои в реальном времени на фоне
• Строительство лагеря на острове Блэкриф: рынок, мастерская, храм
• Создание Культа (Godsworn): очарование (bewitching) преступников из тюрьмы и пробуждение их силы кровью Старых Богов
• Разнообразие режимов: экспедиции, исследования, Божественная башня, Альтернативное измерение, испытания Рока (Doom)
• Ресурсы: кости (за задания и экспедиции) и древняя кровь
• Обновление 1.0.11 (сентябрь 2026): мульти-сохранения (9 слотов), блокировка снаряжения, фильтрация мифических предметов
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО:
• Полный сюжет и диалоги
• Меню, настройки, интерфейс
• Описания снаряжения, рунных слов, легендарных предметов
• HUD, подсказки, туториал
• Система строительства города и культа Godsworn
• Экспедиции, Божественная башня, режимы Рока
• Полная поддержка кириллицы
• English / 简体中文 / 繁体中文 остаются на месте
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Внешний overlay (BepInEx) - оригинальные файлы не меняются
• Переключение языка: Settings → System → Language Switch → «Русский»
• Адаптация лавкрафтианской терминологии (Старые Боги, древняя кровь, Godsworn)
• Литературный полиш с сохранением мрачной атмосферы
• Сохранены оригинальные языки
✦•································•✦
📥 СКАЧАТЬ:
https://drive.google.com/drive/folders/1aMS2obzTV4IeWrtoxn3jdWAVULa82ena
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Закройте игру.
2. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с PathOfIdle.exe.
3. Запустите игру → Settings → System → Language Switch → «Русский».
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Удалите: BepInEx, winhttp.dll, doorstop_config.ini, .doorstop_version и папку dotnet.
Или: Steam → Свойства → Проверить целостность файлов.
✦•································•✦
📸 СКРИНШОТЫ:
🎮 Версия игры: 1.1.4
🎮 Жанр: Idle RPG / Лавкрафтианский хоррор / Строительство города
📦 Тип: Внешний overlay (BepInEx)
🎯 Движок: Unity
🏝️ Сеттинг: остров Блэкриф, культ Старых Богов
✦•······································•✦
🐙 ОБ ИГРЕ:
Path of Idle: Old Gods Rising - инди-RPG в жанре idle с автобоями в духе Лавкрафта, элементами строительства города и глубокой кастомизацией снаряжения.
Несмотря на жанр idle, для прохождения сложных глав (после 10-й или 20-й) и режимов Рока (Doom) нужно активно настраивать рунные слова, крутить статы на легендарных вещах и подбирать синергию классов.
Вас ждут:
• Автоматические бои в реальном времени на фоне
• Строительство лагеря на острове Блэкриф: рынок, мастерская, храм
• Создание Культа (Godsworn): очарование (bewitching) преступников из тюрьмы и пробуждение их силы кровью Старых Богов
• Разнообразие режимов: экспедиции, исследования, Божественная башня, Альтернативное измерение, испытания Рока (Doom)
• Ресурсы: кости (за задания и экспедиции) и древняя кровь
• Обновление 1.0.11 (сентябрь 2026): мульти-сохранения (9 слотов), блокировка снаряжения, фильтрация мифических предметов
✦•································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО:
• Полный сюжет и диалоги
• Меню, настройки, интерфейс
• Описания снаряжения, рунных слов, легендарных предметов
• HUD, подсказки, туториал
• Система строительства города и культа Godsworn
• Экспедиции, Божественная башня, режимы Рока
• Полная поддержка кириллицы
• English / 简体中文 / 繁体中文 остаются на месте
✦•································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Внешний overlay (BepInEx) - оригинальные файлы не меняются
• Переключение языка: Settings → System → Language Switch → «Русский»
• Адаптация лавкрафтианской терминологии (Старые Боги, древняя кровь, Godsworn)
• Литературный полиш с сохранением мрачной атмосферы
• Сохранены оригинальные языки
✦•································•✦
📥 СКАЧАТЬ:
https://drive.google.com/drive/folders/1aMS2obzTV4IeWrtoxn3jdWAVULa82ena
✦•································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Закройте игру.
2. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с PathOfIdle.exe.
3. Запустите игру → Settings → System → Language Switch → «Русский».
✦•································•✦
🔄 ОТКАТ:
Удалите: BepInEx, winhttp.dll, doorstop_config.ini, .doorstop_version и папку dotnet.
Или: Steam → Свойства → Проверить целостность файлов.
✦•································•✦
📸 СКРИНШОТЫ:
✦•································•✦
❓ Нашли ошибку?
Если нашли ошибку или непереведённую строку - напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.
✦•································•✦
⚠️ ДИСКЛЕЙМЕР:
Некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками игры. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права принадлежат правообладателям. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.
❓ Нашли ошибку?
Если нашли ошибку или непереведённую строку - напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.
✦•································•✦
⚠️ ДИСКЛЕЙМЕР:
Некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками игры. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права принадлежат правообладателям. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.
path of idle
old gods rising
русский перевод
русификатор
idle rpg
лавкрафт
wanderers
локализация
lovecraft
bepinex
Without Feelings
ошибки в bepinex и крашится, в последней обнове чёт поменяли видимо Т_Т
Sep 13 18:17 

1
Wand-erers
Without Feelings, Готово
Sep 13 19:06
Without FeelingsReplying to Wand-erers
Wand-erers, Сильно сильно благодарен 

Sep 15 02:56 

1
юра бойко
С переводом игра загружается больше 10 секунд, это заставило думать - текст переводится при каждой загрузке игры, если да, эплохо для диска, больше всего для ssd
Sep 21 17:37 

1
Wand-erers
юра бойко, нет, только один раз при распаковке. Дальше уже из кэша берет
Sep 21 20:10
Wand-erers
юра бойко, обновитесь, версия повышена до последней.
Sep 22 14:31