❄️ Дата релиза: 12.08.2026

🔄 Версия перевода: 1.1.6
🎮 Версия игры: 1.1.2589

📦 Тип: Полный перевод UI, сюжета, геймплея и шрифтов

🎮 Жанр: Character Action / Махо-сёдзё / Military Sci-Fi

🎯 Движок: Unreal Engine 4 (.pak мод в ~mods)

🐧 Поддержка: Windows / Linux / Steam Deck / Proton

⚠️ Вдохновлено: NieR: Automata + Devil May Cry + Bayonetta

✦•······································•✦

Mahou Arms - приключенческий аниме-слэшер от Dischan Media и Sekai Project. Полноценный релиз 1.0 состоялся 27 июля 2026 после шести лет в раннем доступе.

Человечество на грани уничтожения загадочной инопланетной силой «Локсы» (The 'Locks). Выжившие объединились в глобальную военизированную организацию GARDA, которая нашла единственное оружие против захватчиков - девочек-волшебниц :D

Вы - командир базы GARDA и бывший военнопленный. Развивайте базу, знакомьтесь со своими «солдатами» и лично ведите их в бой, чтобы вернуть Землю.

Вас ждут:

• Динамичные бои в духе NieR/DMC/Bayonetta: комбо в воздухе и на земле, идеальные уклонения, спецприёмы, шкала стиля

• Две героини с уникальными стилями боя (Амелия и Сьюзан)

• Мини-игры: полёты на дронах и рельсовые шутеры

• Древо навыков с заклинаниями и боевыми приёмами

• Сочетание эстетики «девочек-волшебниц» и военной научной фантастики

✦•································•✦

📊 Объём: ~10 525 строк текста / ~26 823 ключей перевода

Что переведено:

• Полный сюжет, диалоги и квесты

• Интерфейс (HUD), меню и настройки

• Предметы, навыки, древо умений

• Экстра-контент: галерея, трофеи, титры

• Боевые подсказки и комбо-система

• Полная поддержка кириллицы (отдельные шрифты)

✦•································•✦

• Работает «ИЗ КОРОБКИ»: просто скопировали - играете на русском

• Литературный тон

• UI переведён в повелительном наклонении

• Безопасный UE4-мод: оригинальные файлы игры НЕ тронуты

• Адаптация военных и магических терминов GARDA

• Сохранён драйв и аниме-атмосфера оригинала

✦•································•✦

✦•································•✦

1. Полностью закройте игру.

2. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в папку с игрой (рядом с Mahou Arms.exe).

3. Запустите игру - русский язык включится автоматически!

✦•································•✦

Перевод - обычный UE4 .pak-файл в папке ~mods. Движок Unreal Engine сам подгружает его и на Windows, и на Linux. Никаких WINEDLLOVERRIDES или DLL-инъекций не требуется.

Установка полностью идентична Windows:

1. Скопируйте COPY_TO_GAME_FOLDER в корень игры (рядом с Mahou Arms.exe).

2. Запустите игру через Steam (Proton) - русский включится автоматически.

✦•································•✦

В 99% случаев перевод подхватывается автоматически. Но если у вас нестандартный язык ОС и текст остался на английском:

1. Steam → ПКМ по игре → Свойства → Параметры запуска

2. Добавьте одну строку: -culture=ru

3. Перезапустите игру

✦•································•✦

🔄 ОТКАТ:

Удалите файл ~mods/MahouArms_RU_P.pak.

Или: Steam → Свойства → Проверить целостность файлов.

✦•································•✦

✦•································•✦

Если нашли ошибку или непереведённую строку - напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.

✦•································•✦

Данный перевод - некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками Dischan Media или издателем Sekai Project. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права на оригинальную игру принадлежат правообладателям. Используйте на свой риск. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.