Goth Obsession Touch Adventure - Русский перевод
❄️ Дата релиза: [16.05.2026]
📦 Тип: Полный литературный перевод
🎮 Версия игры: Unity 6000 (актуальная)
✦•······································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Полный русский перевод для Goth Obsession Touch Adventure — атмосферного приключения в готическом стиле. Перевод подключается через BepInEx 5 + Harmony в рантайме — оригинальные файлы игры не меняются.
✦•······································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (195 уникальных строк):
• Главное меню — все 4 кнопки (Играть / Галерея / Настройки / Авторы) заменены на русские плашки в стиле оригинала
• Экран настроек, ползунки громкости, диалоги подтверждения
• Галерея, выбор уровня, экран паузы
• Все диалоги и повествование в литературном стиле
• Подсказки, обучение, авторы
• Маленький переключатель Language: RU / EN в левом верхнем углу (по умолчанию RU)
✦•······································•✦
✨ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Русские плашки главного меню — нарисованы вручную в стиле оригинальных кнопок
• Runtime-перевод через BepInEx 5 + Harmony — оригинальные файлы не меняются
• Внешний словарь на 195 строк (можно править в любом редакторе)
• Озвучка остаётся на английском языке
• Кириллица рисуется через рантайм-фолбэк TMP
✦•······································•✦
📥 СКАЧАТЬ:
✦•······································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Закройте игру
2. Steam → Управление → Посмотреть локальные файлы
3. Откройте папку Goth Obsession Touch Adventure (где лежит .exe)
4. Скопируйте содержимое COPY_TO_GAME_FOLDER в эту папку
5. Подтвердите слияние и замену файлов
6. Запустите игру — русский включён по умолчанию
7. Переключатель Language: RU / EN в левом верхнем углу
✦•······································•✦
🔄 ОТКАТ:
Способ 1 — через Steam:
Steam → Управление → Свойства → Локальные файлы → Проверить целостность файлов игры
Способ 2 — вручную:
Удалите файлы:
• winhttp.dll
• doorstop_config.ini
• .doorstop_version
• Папку BepInEx
✦•······································•✦
❓ ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ:
• Файлы должны лежать рядом с Goth Obsession Touch Adventure.exe, а не во вложенной папке
• Откройте BepInEx/LogOutput.log — там должна быть строка: Goth Obsession Russian Locale loaded. entries=195, ru=True
• При первом запуске шрифт может пару секунд «прогреваться» — это нормально
• Плашки меню берутся из BepInEx/plugins/GothObsessionRussianLocale_buttons; если PNG не найдены — кнопки остаются английскими (без падений)
✦•······································•✦
📸 СКРИНШОТЫ:
✦•······································•✦
🔄 ЧТО ДАЛЬШЕ? (Система обновлений)
💎 ПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.
🗣 БЕСПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!
Наберём 50 голосов — сделаем апдейт для всех.
✦•······································•✦
❓ Нашли ошибку?
Если нашли ошибку или непереведённую строку — напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.
goth obsession touch adventure
русский перевод
русификатор
визуальная новелла
патч
мод
wanderers
локализация
bepinex
готика
