Mirai's Midnight Stream - Русский перевод
❄️ Дата релиза: 23.05.2026
🔄 Обновление: 12.06.2026
📦 Тип: Полный перевод UI и диалогов
🎮 Версия игры: Актуальная
✦•············································•✦
📖 О ПЕРЕВОДЕ
Полный русский перевод для Mirai's Midnight Stream — визуальной новеллы о стримерше Кано Мирай и её полуночных эфирах.
✦•············································•✦
✅ ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО (~6000 строк):
• Интерфейс, меню и системные сообщения
• Профиль Party Fox: вкладки Обзор / CG / H-сцены, плейлисты стримов
• Настройки (экран, звук, текст, пропуск)
• Сюжетные диалоги и реплики
• Отдельный пункт языка Русский в настройках
• Полная поддержка кириллицы (шрифты GenSenRounded)
✦•············································•✦
⚙️ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА:
• Русский добавлен в отдельный слот — китайский/английский/корейский не затрагиваются
• Озвучка остаётся на оригинальном языке (Японский / Английский)
• Заменяются только 8 файлов локализации + catalog.json (Addressables)
• Обращение к игроку на «ты»; имена: Кано Мирай, Судзаку
✦•············································•✦
🔄 ОБНОВЛЕНИЕ ОТ 12.06.2026:
• Исправлено пустое поле «Русский» в меню выбора языка
• Подписи озвучки: Японский / Английский вместо 日本語 / English
• Вкладка H-сцены, заголовок Стримы, правки Party Fox
✦•············································•✦
📥 СКАЧАТЬ:
✦•············································•✦
🛠️ УСТАНОВКА:
1. Полностью закройте игру
2. Steam → Управление → Посмотреть локальные файлы
3. Скачайте COPY_TO_GAME_FOLDER.zip и распакуйте
4. Скопируйте ВСЁ содержимое папки COPY_TO_GAME_FOLDER
5. Вставьте в корень игры (где лежит MiraisMidnightStream.exe)
6. Запустите игру
7. Настройки → Текст → Язык → Русский
8. Если язык не переключился — полностью перезапустите игру
✦•············································•✦
🔄 ОТКАТ:
Способ 1 — через Steam:
Steam → Управление → Свойства → Локальные файлы → Проверить целостность файлов игры
Способ 2 — вручную:
Верните оригинальные файлы из своего бэкапа
✦•············································•✦
❓ ЕСЛИ ЧТО-ТО НЕ РАБОТАЕТ:
• Файлы скопированы в папку с MiraisMidnightStream.exe, а не во вложенную подпапку
• Заменён файл MiraisMidnightStream_Data/StreamingAssets/aa/catalog.json
• На месте все 8 файлов из FILES_TO_REPLACE_RU.txt
• В меню Текст → Язык есть пункт Русский
• После смены языка полностью перезапустите игру
• Если при запуске чёрный экран — сделайте Verify integrity в Steam и скопируйте патч заново
✦•············································•✦
📸 СКРИНШОТЫ:
✦•············································•✦
🔄 ЧТО ДАЛЬШЕ? (Система обновлений)
💎 ПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.
🗣 БЕСПЛАТНЫЕ ПОДПИСЧИКИ:
Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!
Наберём 50 голосов — сделаем апдейт для всех.
✦•············································•✦
❓ Нашли ошибку?
Напишите в комментариях со скриншотом — исправим в следующем обновлении!
miraismidnightstream
русский перевод
русификатор
визуальная новелла
патч
мод
wanderers
локализация
mirai's midnight stream
Кирилл Расюк
у меня игра не запускается после установки в карневую папку
Jul 30 21:05
Wand-erers
Кирилл Расюк, какая у вас версия и что происходит после старта? Отпишитесь в Личные Сообщения бусти - поможем
Jul 30 21:45
