❄️ Дата релиза: 19.07.2026
🎮 Версия игры: 2.0.0.195

🔄 Версия перевода: 1.0.0

📦 Тип: Полный перевод UI и текстов (мод-пак)

🎮 Движок: Unreal Engine 4

✦•······································•✦

Priest Simulator: Vampire Show - это безумный комедийный псевдодокументальный экшен-симулятор (mockumentary) с элементами шутера от первого лица от студии Asmodev.

Вы играете за Орлока - поп-звезду из ада и вампира. После того как местный священник-мошенник Торпедо (выглядящий как кукла-носок) лишает вас сил, вам приходится притворяться пастором в глухой польской деревне Сан-де-Вилль. Ваша цель: вернуть свое оружие («батон») и вернуться в ад.

Вас ждут:

• Черный юмор и абсурд: высмеивание стереотипов, поп-культуры и религиозного фанатизма («христианисты» против «шатанистов»).

• Боевая система: 8 видов «божественного» оружия и возможность стрелять двумя пушками одновременно.

• Экзорцизм: изгнание демонов из одержимых крестьян на скорость.

• Менеджмент церкви: восстановление храма с нуля, чтение проповедей и проведение исповедей.

✦•································•✦

• Главное меню и настройки

• Квесты, задания и гайды

• Диалоги с прихожанами и NPC

• Интерфейс (HUD), карта и подсказки

• Полная поддержка кириллицы

• Добавлен 3-й пункт «РУССКИЙ» в выбор TEXT LANGUAGE

✦•································•✦

• Формат мода для Unreal Engine 4 (`.pak` файл в папке `~mods`)

• Оригинальные файлы игры НЕ заменяются и НЕ удаляются

• Безопасная установка через слияние папок

• Возможность проверки целостности через SHA256

• Опциональный параметр запуска `-culture=ru`

✦•································•✦

✦•································•✦

1. Полностью закройте игру

2. Откройте папку игры: `SteamLibrary\steamapps\common\Priest Simulator`

3. Откройте или распакуйте скачанный `COPY_TO_GAME_FOLDER.zip`

4. Скопируйте папку `Priest_Simulator` из архива в папку игры с объединением папок.

(Итоговый путь файла должен быть: `Priest_Simulator\Content\Paks\~mods\PriestSimulator_RU_P.pak`)

5. Запустите игру

6. Настройки → TEXT LANGUAGE → выберите **РУССКИЙ** (3-й пункт)

7. Полностью перезапустите игру (смена языка текста требует рестарта)

✦•································•✦

Удалите файл: `Priest_Simulator\Content\Paks\~mods\PriestSimulator_RU_P.pak`

(Проверка целостности в Steam обычно не затрагивает папку `~mods`, поэтому ручное удаление надежнее).

✦•································•✦

• Озвучка остаётся на EN/PL (с её нарочито «ломаной» подачей). Перевод затрагивает только текст.

• Если пункта «РУССКИЙ» нет: убедитесь, что папка называется именно `~mods` (тильда обязательна!), и что игра не перезаписала мод.

• Для продвинутых пользователей: можно добавить `-culture=ru` в параметры запуска Steam.

• Сверьте SHA256 хэш вашего `.pak` файла с данными из `SHA256.txt` в архиве.

✦•································•✦

✦•································•✦

Получат все будущие обновления автоматически и в день релиза.

Хотите обновление? Поставьте ЛАЙК или киньте СТИКЕР ❄️ в комментариях!

Наберём 50 голосов — сделаем апдейт для всех.

✦•································•✦

Если нашли ошибку или непереведённую строку — напишите в комментариях со скриншотом! Исправим в следующем обновлении.

✦•································•✦

Данный перевод - некоммерческий фанатский проект команды Wanderers. Мы не связаны с разработчиками Asmodev или издателем Ultimate Games S.A. Перевод содержит только файлы локализации. Пользователь обязан владеть легальной копией игры. Все права на оригинальную игру принадлежат правообладателям. Используйте на свой риск. По запросу правообладателей материалы удаляются немедленно.