Гарри Поттер в переводе JazuDe 

Привет! Меня зовут Александр, но в этом волшебном пространстве я — JazuDe.

С 2018 года я работал над своим переводом серии книг о Гарри Поттере. Почему? Просто потому, что всегда хотел прочитать эту историю такой, какой она была задумана — без потерь, без искажений, без случайных огрехов. Перевод, в котором сохранена атмосфера оригинала. Перевод с любовью.

Теперь все 7 книг переведены и готовы к публикации. Параллельно я, как художник, сам проиллюстрировал каждую обложку и нарисовал свыше 180 портретов персонажей Поттерианы И постепенно создаю визуальный облик этой истории — таким, каким вижу его сам.

Boosty я открыл, потому что хочу вплотную заняться этим проектом. Делать больше, лучше, глубже.
Здесь я буду делиться:

* главами перевода

* артами, портретами и эскизами,

* закулисьем перевода и иллюстрации,

* цифровыми бонусами и PDF-материалами,

* искренними историями о том, как создаётся всё это.

Если вы хотите поддержать этот труд — я буду вам бесконечно благодарен.
Добро пожаловать в мой Хогвартс. Тут всё делается с душой.