Возрадуемся пиву с шумерами: Каше, Каше, Каше, Каш!
Пивной напиток, который дарит нам радость!
Пивной сосуд, который заставляет сердце радоваться!
Пивной чан, слава дома!
Кувшин, наполненный пивом!
Кувшин, в котором хранится пиво!
Корыта, сделанные из травы репейника, и ведра для замешивания теста!
Все красивые сосуды готовы, везде у нас пиво!
Пусть сердце твоего бога будет расположено к тебе!
Пусть горло чана будет нашим глазом, а сердце - нашим сердцем!
То, что заставляет ваше сердце чувствовать себя прекрасно,
заставляет и наши сердца чувствовать себя прекрасно!
Мы в счастливом настроении, наши сердца радостны!
Возлияние на кирпич судьбы - фундамент в мире и процветании
Теперь пусть богиня пива Нинкаси живет с вами!
Пусть она нальет вам пива и вина!
Пусть возлияние сладкого напитка будет для вас приятным!
В сосудах из репейника, есть сладкое пиво.
Я попрошу виночерпиев, мальчиков-слуг и пивоваров стоять наготове.
Когда я буду кружиться вокруг озера пива,
Чувствуя себя прекрасно,
Чувствуя себя прекрасно, попивая пиво,
Находясь в блаженном настроении,
Попивая алкоголь и чувствуя прилив сил,
С радостью в сердце и довольной печенью
Мое сердце - это сердце, наполненное радостью!
Я одеваю свою довольную печень в царскую одежду!
Сердце великой богини Инанны снова счастливо
Сердце Инанны снова счастливо!
шумеры