Вестник Азерота

Вестник Азерота 

Тут обитает отряд переводчиков книжек по Warcraft!

171subscribers

189posts

Showcase

1
goals2
17 of 35 paid subscribers
Чем вас больше, тем сильнее мотивация продолжать переводить между работой, вместо сна или по дороге на учёбу. Мы позволим себе развернуться чуть шире.
$58.52 of $59 raised
На покупку книги по "Ауроборосу" Криса Метцена (для перевода) и 1-ю часть переводов его сеттинга, с основными локациями и монстрами (в вёрстке)!

Хроники мира Warcraft – том 4 | Часть II – Warlords of Draenor | Железная Орда

Вождь Чернорук, лидер Чёрного Железа, и Железная Орда позади него – – из концепт-артов к дополнению Warlords of Draenor от Glenn Rane.
Гаррош и его отец в тайне стали готовиться к объединению всех орков Дренора под своим флагом. С помощью клана Чёрной Горы они построили литейную мастерскую, чтобы создать там лучшее оружее. Гаррош принёс с собой из Азерота самые современные для его времени и мира чертежи и технологии, и Истинная Орда стала самой могущественной на всём альтернативном Дреноре. Разработка принадлежала гоблинской компании Чёрноплава. Когда-то они снабжали оружием войска Гарроша на Азероте. Как следует вооружившись, Гаррош с отцом стали набирать воинов из других кланов по всему Дренору. Они знали, что действовать нужно тихо и быстро: коварные планы Легиона уже пришли в движение. 
Гул’дан написал лидерам каждого клана на Дреноре. Он и его Совет Теней чернокнижников хотели собрать всех орков в Танаанских джунглях, где их уже ждал один из повелителей преисподней. Совет Теней предлагал оркам испить крови этого существа, Маннорота, в качестве дара. Орки не знали о происхождении силы этой крови, но как только бы они испили её, то обрели бы нерушимую связь с Легионом. Во времени Гарроша этот трюк сработал, но теперь, в альтернативной линии времени, орки будут готовы. Громмаш собрал всех в Танаанских джунглях, как и надеялся Гул’дан, но они пришли с оружием Гарроша. По его команде орки схватили Гул’дана и весь Совет Теней, и даже обратили Маннорота в бегство. Орки обыграли Легион. Гул’дан и его приспешниками были единственной связью демонов с Дренором. Если держать чернокнижников в заточении, то планета будет вне досягаемости для Пылающего Легиона.
Однако Гаррошу было мало спасти Дренор в этой линии времени. Он прибыл сюда создать армию, которая покроет его поражение на Азероте…армию, которая обеспечит вечное главенство орков в его мире. С помощью своей Железной Орды он сможет и не такое: лидеры, которые когда-то схватили его, будут вынуждены преклонить колена. Гаррош легко убедил отца присоединиться к нему. Громмаш уже чувствовал себя обязанным перед сыном за помощь по разоблачению плана Гул’дана. Гаррош обрисовал своему отцу яркое будущее: то, в котором его отец повёл орков завоёвывать всех, кто не преклонит колена перед ними. Они начнут с Азерота, прекрасного мира, где есть и испытания, и ресурсы для их народа. Громмаш поддался на эту манипуляцию и отдал всю душу этому заданию. Они вместе захватят новый мир, даже если для этого придётся забрать себе силу чернокнижников. 
По приказу Громмаша Железная Орда начала строить новый Тёмный Портал. Осколок “Видения времени” помог им найти Азерот Гарроша, а сила пленённых чернокнижников Гул’дана помогла открыть портал. Для первого похода Гаррош отобрал элитных бойцов. Этот отряд, названный Железным Маршем, появился в Выжженных землях Азерота. Они отправили вести Зеле, лидеру орков клана Драконьей Пасти. Она помогала Гаррошу при осаде Оргриммара. Зела повела своих орков на пик Чёрной Горы, где они присоединились к Железной Орде и основали свой первый лагерь. Гаррош также послал за верными гоблинами из компании Чёрноплава, которые помогли бы Железной Орде ещё больше улучшить своё оружие. 
Появление орков привлекло внимание лидеров Альянса в этом регионе. Они отправились на разведку. Битва между Альянсом и Железным Маршем решилась быстро. Герои Альянса смогли очистить пик Чёрной Горы от орков, но понесли при этом тяжёлые потери. Было ясно, что враг очень силён. Одному Альянсу с ним не справиться. 
Лидеры Орды и Альянса собрали совет, чтобы обсудить дальнейшие действия. Разведка предположила, что Железная Орда – дело рук Гарроша Адского Крика. Обе фракции решили заключить союз ради общей цели – выследить Гарроша. Их силы должно было хватить, чтобы изгнать орков назад в Тёмный Портал. Его открытие позволит небольшому отряду преследовать орков и дальше в том хаосе, который лежит по ту сторону портала.
Объединённые войска смогли отбросить захватчиков, хотя орки по-прежнему появлялись из портала в надежде восполнить свои потери. Когда поток орков стал иссякать, защитники Азерота увидели возможность пресечь проблему под корень. Небольшой отряд устремился через портал. Его вели орк-шаман Тралл, верховный маг человек Кадгар, воздаятель дренеев Мараад, ночная эльфийка Кордана Осквернённая Песнь, и эльфийка крови леди Лиадрин.
Subscription levels2

Путник

$1.47 per month
Спасибо за вашу поддержку! Этого слота достаточно, чтобы:
⭐ Читать все доступные переводы. 
⭐ Участвовать в голосовании на тему следующей приоритетной книги / следующего приоритетного рассказа для перевода. 
⭐ Вселить в нас ответственность за скорость перевода всех актуальных проектов. Вы не представляете сколь это важно :D

Страж

$4.4 per month
Вы – истинный жаб и страж этого болота. Мало кто сделал для нас больше, чем вы – и это не привилегия, а повод для гордости. Эта награда приносит дополнительную любовь и уважение от нашей команды, удвоенно вдохновляя нас работать, работать, работать!
Go up