Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

13subscribers

532posts

Showcase and bundles

6
A bundle is a collection, compilation, playlist, or catalog of posts that saves you from searching through the blog and lets you buy the entire content series in a single click.
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $3.9 raised
На 14 главу Профессор Арк

Истеричный - Глава 4

Глава 4: Красные, Белые и Золотые Блёстки. Часть 1: Адренолиновый Чокнутый
※※※
Год вступительных экзаменов, арка слизневого злодея
 Бакуго услышал лёгкий стук в своё окно. Какого чёрта? Затем он перевёл внимание на часы, которые показывали 01:47.
 Увидев время, он осознал несколько вещей. Во-первых, он спал. Во-вторых, он больше не спал. И, вероятно, самое главное, какой-то идиот каким-то образом умудрился разбудить его посреди ночи, постучав в его окно на пятом этаже.
 Он зло (как обычно) скинул с себя одеяло и подошёл к окну, где увидел неузнаваемую зелёную шевелюру своего друга, цепляющегося за пожарную лестницу.
 Он открыл окно и кое-как (едва) сдержал порыв послать парня за то, что разбудил его так рано.
 Вместо этого он ограничился шипением через расстояние: — Какого хера ты творишь?!
 Мидория просто приложил палец к губам и постучал по своему телефону.
 Бакуго отпрянул внутрь и тапнул по уведомлению.
 Адреналиновый Чокнутый
 Не хочешь присоединиться ко мне для ночного паркура?
 Взрывающий Лорд
 Тётя убьёт тебя.
 Адреналиновый Чокнутый
 Чего она не знает, тому не вредит :)
 Итак?
 Взрывающий Лорд
 Сейчас час ночи, ублюдок.
 Адреналиновый Чокнутый
 Оууу, а Каччану нужен его сон для красоты?
 Бакуго ответил строкой эмодзи с средними пальцами, что, если вы не в курсе, является пиктограммной версией «пошёл нахуй». Почему он отправил картинки вместо того, чтобы просто написать это, мне неведомо, однако Мидория, казалось, понял послание, так как в ответ отправил картинку с лицом, показывающим язык. Хотя это и не, можно сказать, стандартный ответ на столкновение с подобной вульгарной терминологией, для Мидории это было довольно типично.
 Взрывающий Лорд
 Только один раз, чокнутый. 
 Повернувшись, чтобы одеться в более подходящую одежду, он усмехнулся про себя.
※※※
 На следующий день Мидория вёл себя ещё энергичнее, чем обычно, пока они шли в школу. Он прыгал вокруг Бакуго, подпрыгивал на месте и в целом вёл себя как полный чудак в это утреннее серое утро.
 Бакуго зевнул и отхлебнул своего кофе.
 — Боже, Каччан, ты выглядишь как дерьмо.
 Бакуго зыркнул на него и ткнул обвиняющим пальцем. — А чья это вина?
 — Оу, тебе же определённо понравился паркур!
 — Понравился бы больше, если бы не был в ночь перед учёбой.
 — В следующий раз устроим на выходных.
 — Никакого «следующего раза» не будет, чокнутый.
 — Как скажешь, Каччан, — поддразнил Мидория, прежде чем отпрыгнуть от ожидаемого удара. Он сделал колесо, пока ждал, пока Бакуго снова его догонит.
 Бакуго просто закатил глаза. — Выпендрёжник.
 — Я? Никогда!
 — А чего тебя вообще так прёт?
 — Хм?
 — Не прикидывайся дурачком. На прошлой неделе ты был раз в пять более дёрганым.
 — Ну, ты же меня знаешь, адреналиновый всплеск и всё такое.
 Бакуго раздражённо вздохнул: — Да выкладывай уже.
 Мидория рассеянно почесал затылок: — Просто все эти разговоры о карьере и будущем в школе заставили меня задуматься…
 Бакуго резко развернулся и схватил Мидорию за воротник. — Ты что, собираешься сливаться?! Ты ДОЛЖЕН стать героем, чтобы я мог наконец-то тебя победить!
 — Остынь! Я всё ещё буду героем!
 — Ох. — Бакуго отпустил друга. — Так в чём тогда проблема?
 — Ну, мне нужно сдать вступительный экзамен в Юэй, чтобы поступить, и, как полезна ни была бы моя причуда, это будет сложно. Так что, полагаю, я просто беспокоюсь, что не буду достаточно силён.
 — Отсюда и ночной паркур.
 — Ага.
 Бакуго фыркнул. — Они должны быть идиотами, чтобы не принять тебя. Ты так или иначе станешь героем, вопрос лишь в том, придётся нам угрожать им или нет.
 — Каччан, мы не можем им угрожать.
 — А почему нет? У тебя же есть все эти сталкерские записи, я уверен, там найдётся материал для первоклассного шантажа.
 — Не в ЭТОМ же суть!
 — Слааабо. Зачем вообще заводить сталкерские записи, если не собираешься шантажировать людей?
 — Мы уже проходили это раньше.
 — Знаю, знаю, — сказал Бакуго. — Полагаю, тебе просто придётся стать сильнее, да?
 — Ага. — Мидория вздохнул. — Жаль, нет способа спонтанно развить силовую причуду прямо перед экзаменом.
 Бакуго рассмеялся. — Пока мы мечтаем, я хочу, чтобы Всемогущий расписался на моей футболке.
 — Как будто он когда-нибудь прикоснётся к этой потной тряпке.
 — У меня была бы лучшая одежда, если бы ты не пачкал её КРОВЬЮ!
 — Это бы не решило твоей проблемы с потением.
 — Это моя причуда, ублюдок! — Бакуго рыкнул на друга и бросился за ним в погоню.
 В таком духе они добежали до школы, Бакуго выкрикивал ругательства, а Мидория смеялся над ним.
※※※
 — Даваааай уже. Что ты там так копаешься? — проворчал Бакуго, пока Мидория в конце уроков складывал в рюкзак учебники.
 — Иди без меня, мистер Шибата хочет со мной поговорить.
 Бакуго взглянул на их учителя, который разговаривал с другим учеником в передней части класса. Убедившись, что тот не слышит, он повернулся к Мидорие и прошипел: — Какого чёрта этому причудистскому ублюдку от тебя надо?!
 Хотя я обычно не поклонник цветастого языка Бакуго, я соглашусь, что «причудистский ублюдок» — вполне подходящее описание для Шибаты. Он был 35-летним холостяком, который последние 10 лет своей жизни преподавал. И все эти 10 лет плохо характеризовали его как личность, однако его дядя, имевший влияние в школьном совете, обеспечивал ему место. Что касается его перманентного холостяцкого статуса, то это была полностью его собственная вина. Этот мужчина, казалось, ценил мощные причуды выше любой личности, что было особенно неудачно, учитывая, что его собственная причуда позволяла ему менять текстуру своей кожи, что, по всем определениям, являлось «слабой» причудой.
 Это причудистское предубеждение переносилось на его класс и заставляло его быть крайне снисходительным к тем, у кого были геройские причуды, и гораздо менее милостивым к остальным. Мидория не раз указывал в прошлом, что Бакуго, похоже, был иммунен к наказаниям благодаря сомнительной морали их учителя. Факт, которым Бакуго был счастлив пользоваться, регулярно заводя драки, за что Мидория его неоднократно упрекал.
 — Я не знаю, что ему нужно.
 — Клянусь, если он начнёт тебе тут пургу про то, что ты хочешь быть героем, я…
 — Всё в ПОРЯДКЕ, Каччан. Увидимся позже.
 Бакуго проигнорировал намёк уйти. Мидория явно нервничал из-за ситуации, прекрасно зная, что разговор будет о его заявке в Юэй. — Слушай, не хочешь встретиться у меня после? Можем посмотреть тот фильм про Всемогущего, который ты так любишь.
 Бакуго не был мастером поднимать настроение (он не ВЕДАЛ таким), поэтому обычно он полагался на знание, что Мидория питал неестественную любовь к Всемогущему. Эта тактика хорошо работала все эти годы, и Бакуго был уверен, что так будет и впредь.
 Мидория слабо улыбнулся. — Конечно. Я зайду, когда закончу здесь.
 — Точно не хочешь, чтобы я тебя подождал?
 — Со мной всё будет в порядке.
 С этими словами Бакуго развернулся и ушёл, и Мидория остался в классе наедине с мистером Шибатой. Он глубоко вдохнул.
※※※
Глава 4: Красные, Белые и Золотые Блёстки. Часть 2: Чёрт возьми, это Всемогущий
※※※
 — Видите ли, Мидория, я позвал тебя, чтобы обсудить твоё будущее. Ты здесь указал, что хотите быть героем и учиться в Юэй. — Учитель поднял листок, который ученики заполняли несколькими днями ранее.
 — Ага. — Нога Мидории нервно постукивала по полу.
 Мистер Шибата вздохнул: — Я думаю, тебе пора меньше думать о том, чего ты хочешь, и больше — о том, что ты можешь. Для тебя просто непрактично становиться героем, я...
 — Почему нет? — перебил Мидория, чувствуя, как он сам начинает злиться.
 — Чт... Прости?
 — Почему я не могу? Я достаточно спортивный, у меня хорошие оценки, и я знаю, что у меня есть стремление. Так почему я не могу стать героем?
 — Мидория, пожалуйста. — Он прозвучал раздражённо. — Не усложняй. Твоя причуда просто не подходит для героя. Я читал твоё дело, ты успеешь нанести один удар, прежде чем покалечишь себя и станешь совершенно бесполезен. Это просто неосуществимо.
 — Что ж, тогда мне придётся сделать так, чтобы этот один удар стоил того.
 — Мидория, пожалуйста, будь благоразумен.
 Мальчик встал. — Если это всё, я пойду.
 — Мидория! Я пытаюсь помочь тебе!
 — Что ж, мне не нужна ваша помощь, чтобы стать героем, спасибо. Я и сам прекрасно справляюсь.
 — Ты слаб! Твоя причуда бесполезна, ты не продержишься и недели!
 Это идеальный пример того, чего не стоит говорить ученику при обсуждении его будущей карьеры. Будущие учителя, делайте заметки. Однако мистер Шибата — законченный и абсолютный идиот, не считающийся ни с чьими чувствами, кроме своих собственных, который заслуживает быть раздавленным в мусорном прессе, или какой-то равно ужасной участи, вроде того, чтобы его раз за разом будили в шесть утра субботним утром соседским детиной, решившим покосить свой газон.
 Но я отвлёкся. Мидория, бедный мальчик, выбежал из кабинета, сжимая в охапке сумку, прежде чем тот успел увидеть слёзы, наворачивающиеся на его глаза.
 Только отойдя на несколько кварталов от школы, до него дошло: он только что поспорил С УЧИТЕЛЕМ.
 И этот учитель заявил, что он бесполезен и не может стать героем. Эта мысль заставила Мидорию почувствовать себя чуть лучше из-за того, что он накричал на него.
 Он проходил под подземным переходом, когда услышал звук позади себя. Он выбрал этот маршрут, потому что он был самым коротким путём до дома Бакуго, однако, он, скорее всего, избежал бы его, если бы знал, что это приведёт к тому, что он будет поглощён слизью.
 Ощущение было малоприятным. Конкретно — Мидорию не пришёлся по вкусу этот слизкий комок, просачивающийся сквозь его зубы.
 — ММФ, — простонал Мидория. 
 Я не знаю, что он пытался сказать, но могу предположить, что это было что-то вроде: «Фу. Пожалуйста, хватит заливать себя в мой рот». Или, зная его, просто саркастичное: «Этот день просто не может стать ещё лучше».
 Как раз когда зрение Мидории начало темнеть, огромный кулак прилетел из ниоткуда и разнёс злодея в клочья.
 Этот удар был, заметьте, не обычным ударом, вы даже могли бы сказать, что он был необыкновенным. А всё потому, что тем, кто нанёс удар, был Всемогущий, а его признавали весьма искусным бойцем. Я склонен согласиться с этим, поскольку удар сумел разнести злодея на куски и при этом оставить самого Мидорию совершенно невредимым. Хотя, честно говоря, я сомневаюсь, что он был бы против, если бы Всемогущий ударил его лично — будучи таким фанатом, я придерживаюсь мнения, что он бы ценил этот момент не меньше любого автографа.
 Мидория, забыв, что во рту и лёгких у него засела слизь, попытался обратиться к герою, который его только что спас. Это пошло не по плану, и в итоге он несколько минут просто кашлял и давился.
 Всемогущий быстро собрал злодея в две большие пластиковые бутылки и затем принялся стоять рядом, наблюдая, как Мидория изо всех сил пытается выкашлять собственное лёгкое.
 Когда ему наконец удалось взять себя под контроль, он пошатываясь поднялся и выдохнул: — Всемогущий!
 — Здравствуй, юноша! Прошу прощения за эту неприятность! Ты в порядке?
 — ДА, — пропищал Мидория. — Абсолютно!
 Всемогущий, приняв его фанатскую панику просто за панику разновидности «я-чуть-не-умер», наклонился, чтобы осмотреть его. — Ты уверен?
 Мидория кивнул.
 — Что ж, если ты уверен. Не хотелось бы так скоро уходить, но, боюсь очень жёсткий график будет против... — Он подогнул колени и приготовился к прыжку.
 — Подождите-я-хотел-у-вас-кое-чего-спросиииииить! — Конец этой очень торопливой фразы Мидории потерялся на ветру, когда он взмыл в воздух, повиснув на ноге Всемогущего.
 Всемогущий, казалось, был слегка встревожен тем фактом, что этот, казалось бы, самоубийственный мальчик теперь висел на его ноге на высоте в сорк метров. Он логичным образом приземлился на ближайшей крыше. — Ты о чём вообще думал?!
 — Я... я хотел у вас кое-что спросить? — довольно сумпурно повторил Мидория.
 — Слушай, парень, мне правда нужно идти...
 — Могу ли я стать героем с бесполезной причудой?
 — Э?
 — Я имею в виду, она не совсем бесполезна, я не чувствую боли, и это на самом деле очень здорово, просто это не особо героически или типа того, и все мне говорят, что...
 — Постой-ка. Твоя причуда в том, что ты не чувствуешь боли?
 — И не только это.
 Это было мягко сказано. Аспект бессмертия его причуды был, пожалуй, самой важной частью, однако Мидория привык не говорить об этом прямо, поэтому предпочёл промолчать об этом.
 Его умалчивание осталось незамеченным, так как облако дыма окутало Всемогущего и оставило на его месте фигуру, похожего на слендермена с впалыми глазами.
 — Что-о-о? — произнёс Мидория с смесью благоговения и замешательства.
 Всемогущий вздохнул. — Мне нужно тебе кое-что сказать. — Последовало пространное объяснение, включавшее потерю органов, лимит времени и необходимость придерживать живот при плавании. Мидория не был до конца уверен, что понял аналогию, но остальное было достаточно понятным.
 — ...В связи с этим я был бы признателен, если ты никому об этом не расскажешь, — закончил Всемогущий.
 — Хорошо.
 — ...Ты не выглядишь особо удивлённым.
 — Ну, у меня тоже странная причуда. Причуда, из-за которой ты харкаешь кровью и превращаешься в пугало, когда используешь её, не кажется уж СЛИШКОМ экстроординарной.
 — О. Полагаю, это так, — Всемогущий, казалось, никогда не думал об этом под таким углом.
 — Эм. Насчёт того, могу ли я стать героем с никчёмной причудой...? — вставил Мидория.
 — Ах да, это. — Всемогущий наклонил голову в раздумье. — Не можешь.
 — Что?!
 — Если хочешь спасать людей, стань полицейским или кем-то ещё. Быть героем — слишком опасно. Взгляни на меня! — Он усмехнулся. — Серьёзно, ты можешь получить серьёзные травмы.
 — Но я не чувствую боли! Это буквально моя причуда! — взмолился Мидория. — И ещё там есть самозаживление, так что я даже не буду надолго выведен из строя!
 — Даже так, злодеи не стремятся покалечить, — его голос зловеще понизился. — Они стремятся убить. — Всемогущий открыл дверь, ведущую к лестничной клетке. — Вне зависимости от твоей причуды, мёртвые не воскресают. Прости, парень, но чтобы стать героем, нужна не только страсть.
 Мидория остался стоять на крыше в ошеломлении и бормотании. Даже его кумир не верил в него. И всё же это ничего не меняло. В этот день Мидория уже не сомневался. Ссора с мистером Шибатой, и вопрос Всемогущему... ну, он надеялся, что это станет подтверждением. Подтверждением, что он МОЖЕТ быть героем, несмотря ни на что. Но всё пошло не так.
 Но всё же, что он сказал? «Вне зависимости от твоей причуды, мёртвые не воскресают».
 Мидория громко рассмеялся, и звук этот вырвался из него с облегчением. — А вот тут-то вы и ошибаетесь! — произнёс он вслух.
 Он знал — он сможет, он станет героем.
※※※
 Вещает Автор:
 Мидория: Смерть? Ах, да. Мы с ней давние и близкие знакомые.
※※※
Глава 4: Красные, Белые и Золотые Блёстки. Часть 3: Всё твоя вина
※※※
 Бакуго просто шёл из школы домой, когда Вселенная решила, что он должен быть съеден слизью.
 Бакуго не был в восторге от этого решения, что он очень ясно дал понять, громко крича от ярости и пытаясь взорвать злодея. Это не заставило злодея отпустить его, но зато привлекло толпу, которая вызвала героев.
 Хотя обычно это было бы хорошо, герои, которые пришли, были явно не готовы к ситуации и, честно говоря, вероятно, должны были остаться в своих агентствах и ждать преступления, больше подходящего их специфическим талантам.
 Всё это означало, что было множество свидетелей, к его большому смущению, пока Бакуго безуспешно взрывал.
 Внутренне Бакуго винил в этой ситуации Мидорию. У него не было на это причин, впрочем, он всегда внутренне винил кого-то во всех своих проблемах, и это было просто совпадением, что в данном случае это была слегка вина Мидории.
 Я говорю это весьма условно, он был виноват лишь в том, что случайно заставил Всемогущего уронить злодея, когда вцепился ему в ногу, в основном виноват был сам злодей. На самом деле Бакуго должен винить слизневого злодея за нападение на него, а не Мидорию за то, что тот оказался в этом районе, когда на него напали. Что было довольно забавно, если подумать, он подсознательно винил своего друга, который отчасти был виноват, но не по той причине, о которой он думал.
 Но я отвлекаюсь, хотя на самом деле мне следует осветить тот факт, что Бакуго буквально умирал.
 К счастью, прежде чем он испустил дух, он заметил знакомый рюкзак, летящий по воздуху и врезающийся в злодея. К несчастью, поскольку в тот момент сам Бакуго находился внутри злодея, рюкзак также прилетел ему в лицо.
 — МммМГРХМ!
 — Отпусти его! — закричал Мидория.
 — Снова ты?! Чёртов щенок! — прошипел злодей. — Я убью тебя!
 — Хотел бы я на это посмотреть! Ты и мухи не обидишь! — насмехался Мидория. Он рассчитывал, что если ему удастся спровоцировать злодея напасть на него, Бакуго сможет освободиться. Он был невероятно удивлён, когда это действительно сработало.
 — Я тебе покажу, молокосос! 
 И после этого Мидория снова принялся есть слизь.
 Этот опыт заставил его поклясться отказаться от любого желе до конца дней своих, будучи уверенным, что его текстура вызовет у него рвоту. Ощущение было настолько неприятным, что он поймал себя на мысли, что хочет просто умереть, ведь будучи мёртвым, он не сможет ничего чувствовать на вкус. А ещё потому, что, хоть и не больно, испытывать удушье было невыносимо.
 Его желание было оперативно исполнено, всего за мгновения до того, как Всемогущий ворвался в небо, чтобы нанести буквально меняющий погоду удар, разбросавший злодея по всему городу.
 Это поставило Бакуго в неловкую ситуацию, когда ему пришлось пытаться скрыть труп своего друга от героев.
 Он проделал восхитительную работу, умудрившись затащить его в переулок, пока все были сосредоточены на внезапном появлении Всемогущего.
 Это действительно было свидетельством всеобщей любви к Всемогущему, что оба мальчика скрылись незамеченными, или, возможно, просто свидетельством халтурного сценария.
※※※
 Мидория пришёл в себя от пощёчины.
 — Привет, Каччан. — Он кашлянул, вдохнув немного блёсток. — Что ж. Полагаю, могу вычеркнуть «удушение» из моего предсмертного списка желаний.
 Бакуго предпочёл проигнорировать последнюю ремарку. — Конечно, как погляжу ты не спешил.
 — Виноват, в следующий раз постараюсь воскрешать себя быстрее.
 — Хотелось бы. А теперь давай выбираться отсюда, бьюсь об заклад, все герои пытаются нас найти.
 — Они не знают, где мы?!
 — Было либо так как сейчас, либо я бы объяснял бы офицеру, что «мой друг не мёртв, он просто спит!» — Бакуго поднял бровь, глядя на Мидорию. — Не думаю, что это бы хорошо восприняли.
 — Ладно, справедливо. — Мидория встал и отряхнул блёстки с джинсов. Прыжком и подскоком он запрыгнул на мусорный бак, а затем ещё раз подпрыгнул, чтобы ухватиться за нижнюю часть пожарной лестницы, которую принялся взбираться, словно какая-то чудовищная помесь обезьяны и паука. Если подумать, его можно сравнить и с обыкновенной коатой, вполне реальным существом, о котором я стараюсь не думать в большинстве случаев.
 — И что? Ты идёшь или нет? — крикнул он сверху, достигнув крыши.
 Бакуго закатил глаза. — Ты так умеешь переигрывать, ты же в курсе, да? — сказал он, прежде чем последовать примеру друга.
 — Поэтому ты меня и любишь.
※※※
 Они сбавили темп, приблизившись к дому Бакуго, и ненадолго остановились на крыше недалеко от его жилого комплекса, чтобы перевести дух.
 — Так... Кино всё ещё в силе?
 — Изу. Я чуть не УМЕР.
 Мидория закатил глаза. — Явно ты недостаточно старался, а я вот умер.
 — Ты умираешь всегда.
 — Я впечатляющ в этом, не так ли?
 Бакуго фыркнул. — Ты умеешь делать так, чтобы травмирующие ситуации казались вполне обыденными.
 В этот момент перед ними с грохотом приземлился человек, пролетевший по небу прямо на крышу. Этим человеком, конечно, был Всемогущий, лишь чудом удерживающий свою форму. — Я ЗДЕСЬ! ЧТОБЫ ПОГОВОРИТЬ С ВАМИ!
 — Всемогущий?! — воскликнули мальчики одновременно.
 — Как вы ушли от репортёров? — спросил Мидория.
 — Для меня это не проблема! К тому же, они были сильно отвлечены поисками вас двоих. — Всемогущий погрозил им пальцем. — Нехорошо-нехорошо, все эти ваши скрытные манёвры заставили героев поволноваться! — От его тела уже начало подниматься облачко дыма. — Но хватит об этом — я хотел поговорить с тобой, Мидория!
 — Хорошо. — Он даже не пошевелился, чтобы уйти.
 — Эм. Наедине, пожалуйста.
 — Я просто перескажу Каччану всё, что вы мне скажете.
 — Что? Не мог бы ты... — Всемогущий преобразился. — Вот чёрт. — Он вздохнул.
 — ЭЭЭ?! — воскликнул Бакуго.
※※※
Глава 4: Красные, Белые и Золотые Блёстки. Часть 4: Правда
※※※
 Потребовалось несколько минут, чтобы ввести Бакуго в курс дела.
 — Та-а-ак. Это... типа, все об этом знают?
 — Ни в коей мере. Фактически, за исключением горстки близких друзей, только вы двое об этом осведомлены.
 — Вау. А ты, типа, так себе хранишь секреты, — безразлично констатировал Бакуго.
 Всемогущий лишь откашлял немного крови в качестве ответа.
 — Так ладно, что ты хотел сказать Изуку?
 — Эм. Ты уверен, что я не смогу уговорить тебя уйти?
 — Без шансов, — заявил Бакуго, скрестив руки на груди.
 Всемогущий вздохнул: — Что ж, в таком случае, позвольте рассказать вам о кое-какой штуке под названием «Один за Всех»...
※※※
 — И вы хотите, чтобы Я унаследовал эту причуду?!
 — Именно так, да.
 — Я... Вы уверены, что хотите это сделать? Я же говорил, моя причуда действительно не подходит для героя. И, ну, вы не особо-то меня знаете. У нас была всего одна беседа, и то довольно беглая. Почти как будто весь разговор писался автором, который очень хотел поскорее перейти к следующей сцене и рассчитывал на то, что большинству читателей и так известны все обстоятельства...
 Так оно и было, на самом деле, однако Бакуго и Всемогущий предпочли проигнорировать это прозрение, поскольку ни один из них не был знаком с концепцией четвёртой стены.
 — Он согласен. — Бакуго прервал его настойчивый бормочущий поток.
 Мидория вышел из своего бормотательного транса и толкнул Бакуго локтем: — Эй! Не решай за меня!
 — Тебе лучше согласиться. Эта штука поверх твоей дерьмовой причуды гарантирует, что ты пройдёшь на геройский факультет. — Бакуго ударил кулаком по ладони. — И тогда, когда я тебя победю, я докажу всем, что я лучший!
 — О, конечно, у тебя есть скрытые мотивы. — Мидория закатил глаза.
 Всемогущий прокашлялся: — Но он высказал здравую мысль. Что скажешь?
 — ЭМ. ДА. Конечно! Это... это же просто мечта! Я с радостью приму вашу причуду... если вы уверены в этом, конечно.
 — Поверь, когда я говорю, что считаю тебя идеальным преемником.
 — ...Всё ещё не совсем понимаю, почему вы так думаете... — пробормотал Мидория.
 Всемогущий проигнорировал его. — Однако тебе придётся тренировать своё тело, чтобы выдержать силу, что приходит с «Одним за Всех». Если нет — твои конечности могут попросту взорваться! — Он усмехнулся. — Уверен, ты понимаешь, почему это было бы проблемой.
 Окажись у Всемогущего полное понимание причуды Мидории, он бы осознал, что это на самом деле не такая уж и проблема. Оба мальчика мысленно это уже сообразили и над шуткой не засмеялись.
 — Ты ему не сказал?! — Бакуго уставился на Мидорию, который в ответ развёл руками.
 — Ну, я не знал, что он собирается сделать меня своим, блин, преемником! Это всегда было секретом, с чего бы я ему должен рассказать?!
 — Не знаю, потому что он твой кумир?! Теперь ты обязан ему сказать!
 — Заткнись! Я и так собирался!
 — Эм. — Всемогущий, казалось, был в недоумении. — Что?
 — Нам нужна ещё минутка, — ультимативно заявил Бакуго, хватая Мидорию за запястье и оттаскивая на несколько шагов в сторону.
 — Эй! — крикнул Мидория.
 — Так дай я разберусь, — прошипел Бакуго, стоя спиной к Всемогущему. — Какой-то тип, который утверждает что он Всемогущий, предлагает сделать тебя своим преемником на том основании, что ты больший суицидник чем свинья, дразнящая тигра...
 — Это что ещё за аналогия.
 — ЗАТКНИСЬ. Суть я передал!
 — Ну, я практически уверен, что это ОН, я не знаю других, кто может разогнать тучи одним ударом.
 — Он может быть, типа, метаморфом, который прикидывается Всемогущим, а настоящий Всемогущий всё ещё с репортёрами или типа того.
 Мидория в ответ просто уставился на Бакуго.
 — ...или что-то в этом роде, — неуверенно закончил Бакуго.
 — Ладно, я серьёзно сомневаюсь, что это так...
 — Что ж, единственный другой вариант — это то, что грёбанный герой номер один хочет отдать тебе свою причуду! ТЕБЕ! Так что уж прости, если мне сложно поверить, что кто-то вообще захочет видеть тебя своим учеником. — Он скрестил руки.
 — Не понимаю! Ты же всего несколько минут назад буквально горел желанием, чтобы я получил его причуду.
 — Да, ну, это было до того, как я узнал, что он не в курсе насчёт твоей причуды, потому что это значит, что он посмотрел на тебя, безрассудно бросающегося в опасные ситуации, и подумал: «Хм. Из этого парня выйдет ПРЕВОСХНЫЙ преемник». И это просто тупо!
 Мидория открыл рот, чтобы возразить. Мидория закрыл его и обдумал слова Бакуго. — Резонно.
 — К тому же, он сказал, что она тебя взорвёт? Да брось, Изуку, тебе что, правда нужно больше способов калечить себя?
 — И это говорит мне мистер Взрывайло.
 Бакуго закатил глаза. — Неважно. Ты ему расскажешь?
 — Ага. Но сначала... — Мидория посмотрел на Бакуго, и вся игривость исчезла с его лица. — Ты правда считаешь, что мне стоит это сделать?
 — Ты блять ДОЛЖЕН. Это шанс всей жизни, ботан.
 Мидория улыбнулся.
 — И тебе понадобится вся возможная помощь, если ты будешь и дальше влипать в неприятности.
 — Ты звучишь как моя мама, — проворчал Мидория. — И я не влипаю в них так уж часто.
 — Мы оба знаем, что это наглая ложь. — Бакуго развернулся и пошёл обратно к Всемогущему. Мидория последовал за ним.
 — Так, наркоман, рассказывай ему.
 Мидория глубоко вдохнул. — Всемогущий, мне нужно кое-что сказать.
 — Хорошо?
 — Итак. Моя причуда. Эм. Она странная? Я не совсем уверен, как это объяснить...
 Бакуго рыкнул: — Просто покажи ему, идиот!
 — Показать что? — переспросил Всемогущий, с каждой секундой впадая во всё большее недоумение.
 — Я не могу этого сделать!
 — Какого чёрта нет?
 — Потому что это... — Мидория пытался подобрать слова. — Это... тревожаще!
 Бакуго закатил глаза. — Соберись. Тебе в любом случае придётся ему показать, если ты примешь его предложение.
 — ЛАДНО. — Мидория сбросил рюкзак с плеча и ткнул пальцем в Бакуго. — Но ОБЪЯСНЯТЬ ему будешь ТЫ.
 — Я не понимаю? Что ты задумал, Мидория? — спросил Всемогущий.
 Видите ли, Всемогущий привык к тому, что большую часть времени он пребывает по крайней мере в лёгком недоумении. А всё потому, что при всём желании его нельзя было назвать самой яркой лампочкой на ёлке, и поэтому он редко понимал, что вообще происходит. В основном он просто ждал, когда люди начнут кричать, а затем бил по вещам что выглядели угрожающе. Как-то так этот метод срабатывал для него довольно хорошо до сих пор и даже помог ему стать героем номер один.
 Однако данная ситуация озадачила его больше обычного. Конечно, он выбрал преемника, исходя из того, что Мидория показался ему хорошей заготовкой героя — вывод, к которому он пришёл, увидев, как парень бросается в очень опасную ситуацию, — но эти двое заставляли его чувствовать себя совершенно не в теме.
 — Простите, что солгал вам, Всемогущий, но ВОТ моя причуда. — С этими словами Мидория глубоко вдохнул, пробежал короткое расстояние по крыше и прыгнул.
 Если уточнить, он буквально спрыгнул с крыши вниз головой, в впечатляющем проявлении атлетизма и полного пренебрежения личной безопасностью.
 Всемогущий, со своей стороны, застыл на месте, отказываясь верить, что кто-то может быть настолько, ну, самоубийственным. Он честно полагал, что Мидория взлетит или продемонстрирует что-то столь же эпичное в качестве своей истинной причуды. Не вините его за эти мысли — у него было очень мало контекста происходящего, и поэтому идея о том, что парень умеет летать, казалась достаточно разумной.
 Как бы то ни было, Мидория НЕ полетел. Вместо этого он пролетел всю высоту здания и приземлился на асфальт с отвратительным хлюпающим звуком.
 — Этот УБЛЮДОК. — Бакуго яростно уставился на край крыши.
 Челюсть Всемогущего беззвучно задвигалась.
 Бакуго повернулся к нему. — Эм. Сэр Всемогущий? Так, не паникуйте, но...
 — Он... он мёртв?
 — Ну, — Бакуго, кажется, и сам был немного в панике, — что-то вроде того? С ним всё будет в порядке! Но...
 — Он мёртв.
 — Эээ, да. Он мёртв. Но...
 — Чёрт. — После чего Всемогущий развернулся и бросился прочь.
 — ПодождитеВсемогущийВыНеПоняли... — Бакуго кинулся вдогонку за героем.
※※※
Глава 4: Красные, Белые и Золотые Блёстки. Часть 5: Эй, Каччан, теперь я могу взрываться, как ты!
※※※
 Бакуго наконец догнал героя, который перестал бежать, когда его любопытство взяло верх, и он застыл рядом с обезображенным трупом Мидории и смотря на него. Кровь мальчика растеклась вокруг его тела и уже начинала мерцать.
 Они простояли в молчании минуту, прежде чем Всемогущий наконец его нарушил. — Я обеспокоен, — произнёс он.
 — Ну, с учётом обстоятельств, это справедливая реакция.
 — Он правда мёртв, — всё ещё в шоке, сказал Всемогущий.
 — Я пытался вам сказать, — Бакуго осмотрел тело. — Это его причуда.
 — СМЕРТЬ — это его причуда?!
 — Эм, вроде того??
 Всемогущий просто уставился на Бакуго.
 — Ух. Я правда не умею это объяснять.
 — ДА. ДА, ТЫ ПРАВДА НЕ УМЕЕШЬ.
 Бакуго сердито уставился на Всемогущего, раздражённый такой реакцией. Я не считаю, что это справедливо по отношению к герою — ему просто не хватало фоновых знаний, чтобы верно интерпритировать ситуацию, а Бакуго, откровенно говоря, не помогал.
 — Слушайте. Он бессмертен. Он умирает, потом раскидывает повсюду свой дурацкий блёстки, и БУМ — снова жив.
 — ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ЗНАЧИТ.
 — Это значит, что этот придурок знал, что я буду ужасно это объяснять, и хотел заставить меня помучаться!
 — Знаешь, почему-то я сомневаюсь, что это было его намерением.
 — Это ТОЧНО было его намерением. Ему просто нравится смотреть, как я лажаю.
 — Можешь ли ты, пожалуйста, просто объяснить, что происходит...
 В этот момент Мидория и вправду взорвался облаком блёсток. — Я ВЕРНУЛСЯ!
 Всемогущий вскрикнул.
 — Простите, что скрывал это от вас, Всемогущий, — сказал Мидория, поднимаясь на ноги. — Но вот, пожалуйста! Я ещё и бессмертен. Что довольно полезно.
 — Прости, ты что?
 — Каччан! Ты не объяснил ему мою причуду? — В его словах сквозила поддразнивающая нотка, что придавало теории Бакуго правдоподобности.
 Бакуго показал Мидории средний палец. — Объясняй свою причуду сам, идиот.
 — Лаааадно. — Он повернулся к полностью сбитому с толку герою. — Так! Моя причуда называется «Адреналиновый Всплеск». Если кратко, моё тело круглосуточно закачивает в систему модифицированный адреналин. Это вызывает у меня постоянный прилив адреналина, а также активирует механизм истерической силы моего тела. Так что это значит, что я выхожу за свои пределы в силе, но побочный эффект — она ломает меня, потому что моё тело не предназначено для таких нагрузок...
 — Не хочу грубить, но можем ли мы перейти, пожалуйста, к части про бессмертие?
 — О! Эм, да, это, наверное, важно. — Он прочистил горло. — В качестве меры противовеса, поскольку моя причуда такая нестабильная, есть ещё аспект исцеления. Который, эм, активируется только после остановки моего сердца. Так что... да.
 Воцарилась тишина, которую нарушил лишь неловкий кашель Бакуго.
 Всемогущий глубоко вздохнул: — Парень. А ПОЧЕМУ ты не счёл нужным сказать мне это?!
 — Я только что сказал.
 Всемогущий ничего не ответил.
 Мидория вздохнул. — Не знаю. Наверное, потому что я обычно не рассказываю людям, мне это просто в голову не пришло.
 — А ПОЧЕМУ ты не рассказываешь людям?! Я, например, был бы чрезвычайно признателен за предупреждение.
 — Эээ, у меня есть несколько причин. А ещё, — Мидория поморщился, — это обычно вызывает, эм, травмы.
 — А. Это веская причина. — Всемогущий вздохнул и покачал головой. — Ты собираешься быть моим преемником?
 — Погодите. Вы всё ещё хотите, чтобы я унаследовал вашу причуду??
 — Скорее наоборот — знание о твоей истинной причуды лишь укрепило мою уверенность, что ты должен им быть. В конце концов, бессмертие, вероятно, очень пригодится.
 — Ладно, но ПОЧЕМУ вы хотите, чтобы я принял вашу причуду?
 — Не спорь с ним, тупица! — врезался Бакуго. — Просто возьми грёбаную причуду!
 — Ладно, ладно! — Он повернулся к герою. — Сэр Всемогущий, я с радостью приму вашу причуду.
 Они постояли в неловком молчании несколько минут, пока Мидория смотрел на героя с ожиданием.
 — Эм. Прямо сейчас? — сказал Всемогущий.
 — Разве... разве не это вы имели в виду?
 — Ну, изначально я планировал, что ты сначала подготовишь своё тело, чтобы не взорваться...
 — Уже было, уже проходили, с ним всё в порядке, — вставил Бакуго. — А теперь дайте ему причуду.
 — Что...
 — Не спрашивате, — с раздражением сказал Мидория. — Эм, но он прав...
 — Это да. — Внезапно он снова превратился в свою форму Всемогущего и выдернул волос с головы. — ПРОГЛОТИ ЭТО!
 — Что.
 — Тебе нужна моя ДНК, чтобы получить мою причуду.
 — Ладно, но типа, ваш волос?? — Мидория поднёс руку ко рту и начал бормотать. — Только фолликулы у основания действительно содержат ДНК, так что технически мне нужно проглотить только эту часть, но это всё равно неэффективно. Может, мне лучше просто лизнуть вашу руку? Тогда я перевалю сотни ваших мёртвых клеток кожи, а в них тоже есть ДНК...
 Всемогущий изо всех сил пытался угнаться за неумолимым потоком. — Ты... ты хочешь меня лизнуть?
 — Я... не особенно! — Он размахивал руками. — Но я БЫ сделал это, если бы пришлось.
 — УХХХХ, — простонал Бакуго. — Просто проглоти эту штуку, наконец!
 — Ладно! Я уже собирался! — С этими словами Мидория схватил волос и проглотил его.
 Осклабился, сглотнув. — И это всё?
 Всемогущий кивнул. — Эффект должен проявиться очень скоро.
 Как только он это сказал, Мидория согнулся пополам. — Ой-ой.
 — Что случилось?! Ты в порядке?! — с беспокойством спросил Всемогущий, наклоняясь ближе к мальчику.
 — ОТОЙДИТЕ-Я-ДУМАЮ-СЕЙЧАС-...
 Я не сомневаюсь, что следующим словом должно было быть «взорвусь», но предложение было прервано тем, что Мидория и вправду взорвался, так что я не могу этого подтвердить.
 Бакуго издал высокий вскрик ярости, когда кровь забрызгала его футболку.
※※※
 — Ладно, похоже, вы были правы насчёт всего этого взрывного дела, — сказал Мидория, едва возродившись.
 Бакуго яростно отряхивал блёстки с своей одежды. — ДУМАЕШЬ?!
 — Я... — Всемогущий заморгал. — Не думаю, что когда-нибудь смогу к этому привыкнуть.
 — Вы так говорите, пока это не произойдёт раз сто, — Бакуго с ненавистью смотрел на свою футболку, словно силой воли пытаясь стряхнуть блёстки. Безрезультатно. — А потом это просто раздражает.
 — Итак, взрываться было не очень приятно, но теперь, кажется, я лучше это контролирую, — произнёс Мидория так, будто это была обычная фраза. — Что дальше?
 — Ах. Что ж, — начал Всемогущий, чувствуя себя растерянным в этой странной ситуации.
 — Потому что я подумал, что, возможно, мне стоит изменить описание моей причуды теперь, когда у меня есть ещё и Один за Всех.
 — Что, наконец добавишь к описанию «заставляет обладателя вести себя как долбаная белка без малейшего понятия о личной безопасности»? — фыркнул Бакуго.
 — Очень смешно. Но серьёзно. В официальном описании сказано, что у меня очень незначительное усиление силы, что теперь, очевидно, не соответствует действительности.
 — Что ж... — Всемогущий заговорил неуверенно. — Ты можешь вносить такие изменения при необходимости. Если позволите, я выскажу своё мнение?
 Мидория кивнул.
 — Мы не можем позволить, чтобы люди узнали об Один за Всех, но если ты изменишь описание своей причуды так, словно ты просто обнаружил больше о её возможностях, это должно сработать.
 — То есть вы предлагаете, чтобы я изменил описание на нечто среднее между Адреналиновым Всплеском и Однин за Всех?
 — Именно. Я подумал, что ты мог бы назвать её в честь того аспекта силы, что был в твоей изначальной причуде.
 Глаза Мидории загорелись. — Истерическая Сила!
 Бакуго резко рассмеялся. — Ну, ты и без того достаточно истеричный, это уж точно.
 Всемогущий улыбнулся. — Изуку Мидория, сегодня ты становишься девятым носителем Один за Всех, или, как она будет именоваться отныне, — «Истеричной».
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.63 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.3 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$6.5 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up