Хэйн

Хэйн 

Просто перевожу то, что нравится

14subscribers

514posts

Showcase

6
goals2
2 of 100 paid subscribers
Для начала)
$0 of $4.2 raised
На 14 главу Профессор Арк

Провидение - Глава 5

Глава 5
※※※
 Следующий Тодороки, с которым столкнулся Изуку, оказался вполне обычным.
 Если не считать, что она едва не угодила ему в голову стеклянной банкой.
 Изуку копошился под кухонным окном, пропалывая клумбы, которые в принципе не требовали внимания до следующей недели. Но причуда велела - вот он и трудился, обрезая побеги.
 Внезапно сверху раздался крик. Он взглянул вверх - прямо на него с высоты первого этажа летела стеклянная ваза.
 Руки рефлекторно взметнулись, и он сумел поймать её в грубые садовые перчатки прежде, чем та врезалась в землю.
 Подняв голову, он увидел в окне бледное лицо с бело-красными прядями. Девушка лет двадцати пялилась на него, прикрыв рот ладонью.
 — Божечки! — она высунулась из окна. — Там же человек! Ты в порядке? Я просто хотела украсить подоконник... Прости-прости! Не попала?
 Ваза и правда была симпатичной - бирюзово-зелёной расцветки, явно ручной работы.
 — Всё хорошо, — крикнул Изуку. — Твоя ваза цела. Поднять?
 — Нет-нет, я спущусь! Секунду! — лицо исчезло, оставив его с сосудом в руках.
 Через минуту девушка выскочила из бокового входа и подбежала, размахивая руками:
 — Точно не пострадал? — она крутила вокруг него, осматривая со всех сторон.
 — Даже не попала бы, — солгал Изуку, протягивая банку. — Хотела украсить подоконник? — сменил тему.
 — Ага, — девушка успокоилась. — Просто хотела добавить уюта. Чуть не уронила... Боже, когда увидела тебя внизу, сердце в пятки ушло! — она нервно хихикнула.
 — Ничего страшного, — пожал плечами Изуку.
 Повисло молчание. Он вспомнил, что причуда велела ему быть здесь. Зачем? Похоже, чтобы познакомиться со всеми Тодороки. Что ж, почти получилось. Вряд ли их ещё много?
 — Ты сама занимаешься декором? Персонал не помогает?
 — Ну, могла бы попросить, — она смущённо поёжилась. — Но раз уж я здесь, решила сделать что-то своими руками.
 — Понятно. Просто любопытно, — причуда подталкивала продолжать. Изуку лихорадочно искал тему. — Ваза симпатичная. Цветы собирались ставить?
 — О, думала о речных камушках! — её глаза загорелись. — Или кристаллах. Свет из окна красиво играл бы с цветом стекла.
 Разговорившись, она увлеклась. Изуку подкидывал вопросы, пока она делилась идеями. Вскоре она завела его в дом, показывая уже готовые украшения. Беседа текла легко.
 Её компания оказалась приятной - чуть неуклюжей, но искренней. Изуку невольно упомянул школьный кружок моды. Она рассказала о желании освоить макияж, и они вместе посетовали на сложности с подбором тональной основы.
 Примерно через пятнадцать минут причуда дёрнула его, веля покинуть здание. Изуку услышал, как на другом конце дома скрипнула дверь.
 — Ой, точно! Мне пора возвращаться к работе, — он поднялся со стула с виноватым видом. — Было приятно поболтать. Надеюсь, ещё увидимся?
 — Да, мне тоже понравилось, — улыбнулась Фуюми. — Ещё раз извини за... э-э-э, Вазу. А, точно! Меня зовут Тодороки Фуюми. Очень приятно!
 — Акатани Микумо, — Изуку ответил поклоном. — Взаимно!
 Он поспешил к выходу, стараясь сохранить подобие достоинства.
※※※
 Причуда велела взять несколько сотен долларов и накинуть куртку. Похоже, предстоял шопинг.
 Первый магазин оказался компьютерным. Началось с переходника - странного кабеля от устаревшего USB к современному порту. Но следующая покупка удивила больше.
 На коробке красовалось: Копировальщик RFID-меток. Причуда настаивала. Зелёные лозы обвили руки до локтей, пульсируя интересом.
 Изуку быстро погуглил устройство. Оно копировало сигналы пропусков, обманывая сканеры. Новинка, но интригующая.
 Кабель и копировальщик съели почти все деньги.
 Следующая точка - комиссионка. На полках он отыскал три старых комбинезона с логотипом неведомого музея. Из электронного отдела прихватил три фонарика.
 Третий магазин взорвался фейерверком эмоций.
 Лавка пиротехники. Изуку заворожённо разглядывал сверкающие трубки, пока причуда не направила его к дымовой шашке с таймером.
 Дома Изуку взялся перешивать комбинезоны. Шитьё с Причудой всегда превращалось в странный танец - его собственные навыки сплетались с импульсами, ведущими руки.
 Изменения получились простыми: один комбинезон подогнал по себе, остальные слегка сузил.
 Он не знал, для кого те размеры, но аккуратно сложил их в шкаф. Пригодятся когда-нибудь, — подумал, закрывая дверцу.
※※※
 Когда пришло время подавать документы в академию, причуда указала лишь на один вариант.
 Заведение было элитным - из тех, куда обычно попадают лишь отпрыски самых богатых семей.
 Изуку заглушил тревогу и отправил заявку.
※※※
 Изуку поступил.
 Не то чтобы это стало неожиданностью. Учёба всегда давалась ему неплохо.
 Сложнее всего было убедить маму, что он получил стипендию, покрывающую все расходы. Подкрепив ложь деньгами с работы и ограбления, он оплатил год обучения. Сумма съела львиную долю сбережений, но причуда считала это оправданным.
 Единственное, что ему не нравилось - настойчивое требование причуды снять крохотную квартиру рядом со академией. Уезжать от мамы не хотелось.
 Но.
 Он уже слишком глубоко зашёл в этой авантюре. Отступать сейчас было бы глупо.
 Квартирка оказалась малюсенькой. Собрав скудные пожитки, он прихватил с собой дюжину растений. Их зелень создавала уют лучше любой мебели.
 Обжившись, Изуку неожиданно осознал: ему нравится здесь. Особенно - лестница за окном, ведущая прямиком на крышу.
 Переехав за несколько дней до начала занятий, он установил правило: звонить маме каждые два-три дня.
※※※
 Причуда дёрнула Изуку с кровати, заставив кряхтеть. Суббота. Первая неделя в школе вымотала, и он мечтал о выходных. Не судьба.
 Одевшись, он почувствовал толчок к забитым коробкам в шкафу. Их ещё не распаковал - скотч всё ещё блестел нетронутым.
 Вскрыв коробку, он нашёл вещи с той странной шопинг-сессии. Причуда велела взять комбинезон и фонари. Остальное осталось загадкой.
 Упаковав всё в рюкзак, он вышел.
 Причуда повела его через незнакомый район - не бедный, но и не престижный. Проскользнув за группой в подъезд, он поднялся на пятый этаж.
 Озираясь, он замер у двери. Лозы на руках пульсировали в её направлении.
 Изуку задумался, стучать ли, когда в кармане завибрировал криминальный телефон.
  [ЛИДЕР!!!]
 Привет, Искорка! Сегодня новый шанс! Готов вновь посотрудничать с нашей блистательной командой?!!
 Взгляд метнулся от экрана к двери. Причуда толкнула его вперёд.
 Тук-тук.
 После паузы дверь открыла женщина с прозвищем Рогатка. Она выглядела не так, как запомнилось Изуку - в повседневной одежде, словно обычная прохожая.
 — Как ты, чёрт возьми, здесь оказался? — первым вырвалось у неё.
 Изуку, повинуясь причуде, прошёл мимо неё.
 Внутри - обычная квартира. Никаких намёков на логово злодеев. На стенах висели фото Лидера и Рогатки, создавая уютную атмосферу.
 — Сэйко! Кто там? — прогремел голос Лидера из другой комнаты.
 — Секунду! — крикнула она в ответ, затем повернулась к Изуку. — Серьёзно, ты как тут оказался?
 — Кажется, Лидер предложил работу? — предположил Изуку.
 — Он буквально минуту назад тебе написал, — Рогатка подняла бровь.
 — Говорил же: я всегда там, где нужно быть, — он пожал плечами. — Видимо, сегодня это здесь.
 Она задумалась на пару секунд.
 — Твоя причуда?
 — Ага, — кивнул Изуку. — Велела быть здесь.
 Рогатка несколько секунд молча пялилась на него, затем рассмеялась.
 — Ёлки-палки, парень! — Она взъерошила волосы Изуку, проходя мимо в соседнюю комнату. — Впервые всё может сложиться удачно.
 Изуку последовал за ней.
 Комната напоминала кухню, если не считать гор бумаг и верёвок, захламивших все поверхности.
 Лидер стоял перед доской, увешанной схемами - прямо как у конспирологов. Обернувшись, он остолбенел при виде Изуку.
 — Искорка! Что? Как мило, что ты так быстро присоединился! — затем пауза. — Погоди, как ты вообще нашёл нас?
 — Причуда, помнишь? — Рогатка развалилась на стуле, потягивая колу.
 — Ох. — Глаза Лидера округлились. — Это же...
 Изуку на миг сжало желудок.
 — ПРОСТО ВОСХИТИТЕЛЬНО! — взвизгнул Лидер, вскакивая и хватая его за плечи. — Честно, я думал, ты приукрасил про свою причуду! Но это гениально. И жутковато. Ты же не коп под прикрытием, да? Всё будет ОГОНЬ! Хочешь помочь с планом? У меня мегакрутая идея! Знакомый моего друга раньше работал в музее - там слабая охрана, но ценные экспонаты. О, хочешь пить?
 Изуку замялся на секунду. Не уверен, даст ли Лидер ему ответить или продолжит сыпать вопросами.
 — Эм, конечно, — выдавил Изуку.
 — Супер! — воскликнул Лидер.
 Он принёс напитки себе и Изуку, затем, внезапно проголодавшись, накормил всех обедом. Кажется, он не замолкал ни на секунду, но Изуку это не раздражало. Лидер, возможно, и резковат, но Изуку всегда любил слушать людей.
 — Итак, — наконец встряла Рогатка. — Раз мой братец уже оглушил тебя болтовнёй, перейдём к делу.
 — О да, — пробурчал Лидер с полным ртом бутербродов. — Перейдём.
 — В чём план? — спросил Изуку.
 — Ладно, — Рогатка порылась в кипе бумаг и извлекла документ. — Есть музей артефактов эры ранних причуд, так?
 — Так.
 — Асахи, — Лидер помахал рукой, давая сестре продолжить. — Знает человека, который знает человека... Кажется, он вообще всех знает. Тот раньше там работал, уволился пару месяцев назад.
 Рогатка протянула Изуку бумаги. На фото - винтажные игрушки и старые телефоны незнакомой модели.
 — Вот что там хранится. По сути, хлам, сохранённый с первых лет причуд. Никому не нужен, но коллекционеры платят. Значит, эту ерунду, которую никто не охраняет...
 — Это ж суперценный хлам! — перебил Лидер, успев проглотить бутерброд за секунду. — Поэтому мы его и стащим!
 — Оооо, — выдавил Изуку.
 Лидер уставился на него, затем перевёл взгляд на Рогатку. Между ними пробежала немая искра понимания.
 — Разумеется, — дипломатично продолжила Рогатка. — Это всего лишь наброски. Не обязательно ввязываться, особенно после прошлого раза. Мы поймём, если...
 — Нет-нет, — Изуку покачал головой. Моральные дилеммы его больше не волновали - причуда вела, и этого достаточно. — Я в деле. Чем помочь?
 — Серьёзно? — Лидер наклонился вперёд, сияя. — Просто так?
 — Ага. Что нужно для ограбления?
 Рогатка прищурилась:
 — Коды доступа... — пауза. — И надёжный план отхода.
 — Мой план уже идеален! — начал Лидер, но Рогатка шикнула.
 Изуку кивнул, полез в рюкзак и вытащил комбинезоны.
 Лидер схватил один, уставившись на нашивку с логотипом музея.
 — Погоди, это же оттуда! Как ты...?
 Взгляды Лидера и Рогатки встретились - в глазах вспыхнул общий огонёк понимания.
 — Эм, — Изуку протянул руку. — Ещё кое-что. Дашь телефон?
 Лидер пожал плечами, протягивая устройство.
 — У меня есть фишка... — Изуку медленно набрал пароль, следуя импульсам лоз на руках. — Я всегда знаю пароли.
 Он вернул телефон.
 Рогатка захохотала так сильно, что согнулась пополам. В её смехе смешались злорадство и восторг.
 — Парень, — наконец выдавила она, выпрямляясь и вытирая слёзы. — Ты чёртовски талантлив. Всё будет просто охренительно.
 Они провели ещё час, планируя детали. Изуку раньше никогда не участвовал в подобном и с любопытством наблюдал за процессом.
 Позже, когда всё было решено, Изуку собрался уходить.
 Но Лидер остановил его, накормив вторым обедом и вручив контейнер с остатками еды.
Subscription levels4

Стандартное издание

$1.71 per month
 Полная базовая игра!
 Вам открыт весь основной сюжет и архив переводов. Самые свежие главы появятся здесь всего через неделю после выхода - как стабильный патч для вашего удовольствия.

Делюкс-издание

$3.5 per month
 Контент в день релиза!
 Это твой «Season Pass» на
самые актуальные главы. Получай новый контент мгновенно, пока остальные ждут выхода стандартного патча.
+ chat

Золотое издание

$6.9 per month
 Всё из Deluxe-издания, но с мощным бустом поддержки!
 Вы не просто получаете контент первым, а напрямую спонсируете сервер и запас кофе для переводчика. Ваш вклад - наш супер-апгрейд!
+ chat

Платиновое издание

$13.7 per month
 Легендарная поддержка!
 Вы получаете тот же ранний
доступ, что и на предыдущих уровнях, но ваш вклад - мощнейший буст для всего проекта. Вы - платиновый спонсор проекта, и ваше имя будет вечно сиять в титрах (и в моём сердце).
+ chat
Go up